推 garytony1:翻譯文 推 01/25 22:42
推 GothicKuma:推 01/26 00:04
推 MotleyCrue:推這首~~ 01/26 07:34
推 coolfly:推！！ 01/26 22:07
推 xmoonlight:推 01/26 23:30
推 arch40561:這是在寫害怕坐飛機的經驗嗎＝ ＝ 05/07 00:28
Stratovarius - Distant Skies
http://www.youtube.com/watch?v=Zs0iZ864z-Y
騰雲 - 遙遠天際
Went into the plane was scared like hell
進入機艙就像進入地獄般地恐懼
tried to relax for awhile
試著暫時放鬆一下吧！
But when we took off I feared we would fall
但當我們起飛時，我卻擔心我們將會墜落
waving goodbye to this life
而向此生說再見
I'm flying through winds tonight
今晚我正穿梭風中
no sign of the dawn or light
黑暗裡沒有黎明或曙光
Silhouettes in the sky
空中的剪影阿！
wings are carrying me through the night
雙翼帶領我穿梭於黑夜
Sihouettes in the sky
空中的剪影阿！
destination unknown - Distant Skies
訖站未明 - 那遙遠的天際
Then after awhile I tried to sleep
片刻後，我試著入眠
but watched two movies instead
而不看兩場電影
The fear struck again how I hate this plane
恐懼再次侵襲我，而我是多麼地厭惡這艘飛機阿！
Hope this would come to an end
我希望這一切即將結束
I'm flying through winds tonight
今晚我正穿梭風中
no sign of the dawn or light
雙翼帶領我穿梭於黑夜
Silhouettes in the sky
空中的剪影阿！
wings are carrying me through the night
雙翼帶領我穿梭於黑夜
Sihouettes in the sky
空中的剪影阿！
destination unknown - Distant Skies
訖站未明 - 那遙遠的天際
------------------------------------------------------------------------------
Stratovarius - Distant Skies (live)
http://www.youtube.com/watch?v=ZUFP6k61B7U
Stratovarius - Distant Skies (Live @ Wacken Open Air 2007)
http://www.youtube.com/watch?v=NNB-0D82Cgc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.146