Re: [情報] Kamelot主唱Khan正式宣佈離團

[PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)]

在Khan宣佈離團後樂團的回應:

"With a heavy heart we can now announce that Roy Khan has chosen to leave the
band. We wanted to give him ample time for this kind of decision, due to his
recent burnout and also the amount of amazing times we have shared with him
in Kamelot. We respectfully accept his resignation from the band and wish him
the best in his future endeavors. The timing is actually good since we feel
the uncertainty the fans have had can now be laid to rest and the band can
move on to finding a new singer."
帶著沈重的心情我們必須宣佈Roy Khan選擇離開樂團.
我們希望給他足夠的時間來下這種決定, 一為他最近的重病,
一為以往在Kamelot裡共度的美好時光.
我們對他的辭意表示敬佩且接受了, 也祝福他未來努力有最好的成果.
在我們對歌迷(的流失)抱著不確定後至今,
現在是個好時機擺脫那些重新踏出一步去找新主唱.

"The tour is going great so far and the fans have been amazing throughout
this entire process" adds keyboardist Oliver Palotai. With the new tour
already in progress, Kamelot has already begun the search for a new vocalist.
"目前為止的巡迴演出都很成功, 過程中的歌迷也很棒"鍵盤手Oliver Palotai補充.
新的巡迴演出已在行程上蓄勢待發, Kamelot已經開始尋找新的主唱.

"I have a few guys in mind," said band founder Thomas Youngblood. "And as you
can imagine, it is a very important decision. There are some amazing singers
that have already contacted us on this but we will take our time to find the
right person."
"我心中已有幾個人選了"樂團團長Thomas Youngblood說.
"如你們所想, 這是個非常重要的決定.
有幾位優秀的歌手已和我們談過但我們需要花點時間來尋找適合的團員."

--

Khan你不要走, 你不要走, 我還沒聽過現場啊!!Q_Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.214.243
推 opt815:感謝翻譯...但是越看越難過...還是去買DVD紀念好了
※ 編輯: PTTjoker        來自: 1.161.214.243        (04/24 22:08)
→ PTTjoker:我也很難過啊哭哭T_T 我聽五六年最喜歡的團...
推 AnthonyL:今天買了福茂代理的去年專輯歐版CD+DVD,真有質感~XD
推 opt815:我去年是訂digibook版 沒想到今年就...
推 thenone:把這次巡演代打的rhapsody的fabio搶過來（誤）
推 MDoReMi:哭哭...
→ r10896:囧...又少一團聽了OTL
推 gogostussy:靠 現在才知道這個消息 明天要去聽現場耶 嗚嗚