推 kid90470:推!!!!!!! 星期天!!!!!! 背歌詞!!! 04/20 09:28
推 vekser:好喜歡這首! 04/20 22:14
推 hapchu:推!! 04/21 01:04
推 ragnarok365:這首我超愛聽的，整曲的SOLO都很激昂 04/21 14:24
Avenged Sevenfold - Lost (遺失)
歌曲連結 http://ppt.cc/IJHJ
Centuries passed and still the same
War in our blood, some things never change
經過了好幾個世紀，卻還是沒變
戰爭在我們的血液裡流動，有些事永遠不會改變
Fighting for land and personal gain
better your life, justify our pain
The end is knocking
The end is knocking
為了領土和私人利益而爭鬥
為了得到了更好的生活，合理化我們的痛苦
最終還是苦痛
最終還是苦痛
We've all been lost for most of this life
(lost for most of this life)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
And I know that most of us just ain't right
(most of us just ain't right)
Following the wrong steps, being led by pride
我們都遺失了大部分的生命(意指浪費生命)
(遺失了大部分的生命)
無論你身在何處，更強烈的憎恨都圍繞著我們
而我知道，絕大多數的我們是不對的
(絕大多數的我們是不對的)
重蹈覆轍，被傲慢所驅使
How many lives will we take
How many hearts destined to break
Nowhere to run, can't escape
Full of ourselves, tied to our fate
The end is knocking
The end is knocking, yeah
有多少生命是我們要奪走的?
有多少人是註定要心碎的?
無處可逃，插翅難飛
我們自以為是，成為命運的奴隸
最終還是苦痛
最終還是苦痛
We've all been lost for most of this life
(lost for most of this life)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
And I know that most of us just ain't right
(most of us just ain't right)
Following the wrong steps, being led by pride
我們都遺失了大部分的生命
(遺失了大部分的生命)
無論你身在何處，更強烈的憎恨都圍繞著我們
而我知道，絕大多數的我們是不對的
(絕大多數的我們是不對的)
重蹈覆轍，被傲慢所驅使
With peace of mind so hard to find
We're dwelling on the drastic signs
Another way to numb our mind
And as you close your eyes tonight
and pray for a better life
you'll see it flying helplessly away
心靈的平靜很難獲得
我們老是在追尋劇烈的跡象(指追尋外在事物 和前一句心靈平靜對比)
又讓我們心靈更加麻木
當你今晚閉上你的雙眼時，祈求著更好的生活
你會見到它無助地飛走(應該是指追求外在的慾望飛走了)
We've all been lost for most of this life
(lost for most of this life)
Everywhere we turn more hatred surrounds us
And I know that most of us just ain't right
(most of us just ain't right)
Following the wrong steps, being led by pride
我們都遺失了大部分的生命
(遺失了大部分的生命)
無論你身在何處，更強烈的憎恨都圍繞著我們
而我知道，絕大多數的我們是不對的
(絕大多數的我們是不對的)
重蹈覆轍，被傲慢所驅使 (貓仙人卡琳 譯)
這首聽起來超歡樂 超愛4:09以後的solo
R.I.P. The Rev
--
仙猫カリン ◢◣ ◢◣ 普 超
█▉◢█ ◢██◣ ███◣ ████ █◣██ ▲████▲ ▃▅▇█ 通 神
███◤ █▉██ █▉██ ████ ████ ▲█████▲ ▋ 的 水
███◣ ████ ███◤ █▉ ████ ▲██╲ ╱ ▲ ● 水 只
█▉◥█ █▉██ ██◥◣ ████ █▉◥█ ▼█ █˙ ▼ ◢▋ 。 是
ψMetallicat 猫仙人卡琳 ◥ ︶︶ ◤◢◤▋ ╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.89.226
※ 編輯: Metallicat 來自: 118.171.89.226 (04/20 04:20)