[翻譯] Varg Vikernes (4)

[anslasagoos (Soul...)]

Varg 表示: "炸爆你!"


Øystein Aarseth謀殺案

    1993年一月底, Vikernes 接受新聞記者Bergens Tidende訪問, Vikernes
    主動邀請這次訪問希望藉此能夠在*黑暗金屬界以及Aarseth 的唱片行
    Helvete 獲得更多的曝光; 然而訪問卻招來警方調查, Vikernes 被逮捕一
    週, 由於這個負面消息Aarseth 決定關閉唱片行.

    *幸好不是黑暗料理界

    1993/8/10, Vikernes 與Snorre Ruch從俾爾根前往Aarseth 位在奧斯陸的
    公寓, 他們到達之後衝突即發生, 最後的結果就是Vikernes 刺死Aarseth,
    他的屍體在公寓外發現, 身上有23處刀傷, 頭部2刀, 頸部5刀, 其餘16刀在
    背部

    Encyclopedia of White Power 這本專門書的Varg Vikernes 條目中提到謀
    殺的動機有不少版本, “撒旦教內派系的權力鬥爭, 為女人爭風吃醋, 或是
    唱片合約有爭議.” Vikernes 他自己則是辯稱 “Aarseth 打算要殺死他,
    他動手攻擊是出於自我防衛.” 在他的網站, Vikernes 闡述說Aarseth 密
    謀, 利用討論一只未簽署的合約作為藉口, 把他折磨到死, 還打算拍下整個
    過程, 謀殺案發生的當晚, Vikernes 宣稱他打算把簽署過的合約交給
    Aarseth 並對他說 “去你媽的”, 是Aarseth 攻擊他在先; 此外,
    Vikernes 也辯稱Aarseth 身上大多數的刀傷是衝突的過程中摔倒在打破的
    玻璃上造成的; 事件發生之後, 回俾爾根之前Vikernes 開車到附近的湖泊
    丟掉染血的衣服; 警方逮捕Vikernes 的時候在他住處發現150公斤的爆裂物
    與3000發子彈, 根據Encyclopedia of White Power 的記載, Vikernes 宣
    稱這些爆裂物是企圖用來炸掉*Blitz House, 激進左派份子與無政府主義份
    子在奧斯陸的根據地, 若不是Vikernes遭到逮捕, 這個計畫 “據說差點就
    要實行”; Kevin Coogan在一篇於1999年發表的文章中指出Vikernes計畫攻
    擊Blitz House有可能是謀殺Aarseth的動機, 其說法是參考Lords of Chaos
    的其中一節引述, Coogan 寫道: “LOC這本書提供強而有力的證據證明來自
    父母離異的家庭, 並由母親Helene Bore 撫養長大的Vikernes成為金屬頭之
    前是個法西斯主義者.” 他也提到Vikernes 企圖 “毀滅一支名為Blitz
    House, 以奧斯陸為根據的反法西斯主義龐克部隊.” 所以推斷結論: “
    Vikernes 可能覺得他炸掉Blitz House之前必須殺死Euronymous 因為這位
    **共產主義者幾乎確定是會反對這個行動.” 然而Vikernes 的網站上, 他
    說Lords of Chaos 的作者們是不可靠的消息來源.

    *Blitz 是指在挪威奧斯陸的無政府主義, 共產主義與社會主義的青年團體,
    1982年成立
    **Euronymous 支持共產主義, 他曾經是挪威共產主義青年團體 Rød
    Ungdom的一員


    有媒體推測說Euronymous 與Vikernes 曾計畫要炸掉尼達洛斯大教堂, De
    Mysteriis Dom Sathanas (Mayhem 專輯) 採用大教堂作為專輯封面,
    Vikernes 在2009年的一次訪問否認這個說法, 他說: “我準備[炸藥與槍
    彈]是為了保衛挪威, 如果我們任何時間遭受攻擊, 冷戰期間, 美國與蘇維
    埃聯邦可能決定攻擊我們, 最近一次我們遭受攻擊的時候所發生的事讓我們
    沒有理由去信任政府, 皇室或是軍隊, 我們只能靠自己.”


訴訟

    Vikernes的訴訟始於1994/5/2, 案件審理期間, 22歲的Snorre Ruch, 開車
    載Vikernes 去Øystein 的公寓且案發當時站在公寓外頭, 同Vikernes 一
    起納入訴訟案件, 且被判刑 8年, Vikernes 判刑21年, 是挪威最重的刑期;
    他因謀殺Øystein Aarseth 以及四起教堂縱火案被判有罪, 黑金屬樂團
    Hades Almighty 的成員Jørn Tunsberg 也涉及其中一件縱火案; 一幅充滿
    爭議的畫面中, Vikernes 在聆聽宣判的時候臉上露出笑容, 其照片被大量
    地印在新聞媒體上.


----未完, 待續----

--
    ╬═─═╬╬═┼══┼
    ║┌═┐          ┌ ╔─╗┌      ╔
    ┼╬─╣┼╗┼╬┐╔ ┼    ╠┐╬┌╔ ┌═┐╬┼╗
    ╬│  │║│  │  ╬ ║    ┼║│║┼ ╚─╗  ║  ┼
      ╚  ╝└╚  ╚  └ ╚─╝╚└╚┘╚ └═┘  └  ║
                            ╬┼═─══╬═─pribleψ╬                        

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.34.59.238
推 kreator666:好險 不是黑暗料理界
→ lordlpg:藉此
推 MotleyCrue:黑暗料理界表示：
推 coolfly:黑暗料理界....XDDDD
※ 編輯: anslasagoos     來自: 1.34.59.238          (10/02 21:34)
推 beerfish:推
→ thenone:看完四集翻譯的感想 此人真是病的不輕