[翻譯] Enslaved

[SRFKOFDDR (銀嶺の覇者)]

譯自 Enslaved - Hordanes Land (2009, Candlelight) 重發版
算是創團早期的團史跟閒聊喇賽


    "Hordanes Land" 是一張奠定樂團事業的基石之作。故事可以
回溯自一九九一年五月，我們(Ivar[13]&Grutle[17])決定放鳥我們那隻死金
團Phobia，而開始一些新的東東。那就是Enslaved，這個名子的建議
來自Immortal那位慷慨的Demonaz大大，從他們一首Demo叫
"Enslaved in rot"幹來的。(按:Youtube有)。

    我們想搞點特別又生猛有力的東西，並且和我們自身的根源有關連的，
而不是炒死、鞭金屬的冷飯。當然那些死金樂團傳奇如autopsy、Entombed
對我們組成Enslaved的過程還是佔有一席之地。但，最主要的還是這時
期浮現的挪威黑金團，尤其是先驅Euronymous大大/Mayhem，Darkthrone
及傳唱經典Bathory、Celtic Frost、德鞭三巨頭；來自世界各地的黑暗潮流
如Master's Hammer、Morbid Angel，數不清的經典甚至前衛搖滾更是不在話下。
從很多方面來看，挪威極限黑金派可視為我們對九零年代死金浪潮的回應。

    不管怎樣，我們在九一年的五月組成了Enslaved，並邀請Ivar的朋友
"Trym Torson"加入樂團當鼓手。當時，我們與許多黑金樂團都保持聯繫，
包括還沒紅的Emperor、Immortal。在家鄉Haugesund，我們幾乎是唯一的
極限金屬樂團。所以我們要看表演或跟樂團朋友鬼混不是到正北邊的卑爾根
就是到極東邊的奧斯陸。Demo錄音帶、黑膠跟一些麤到不行的新貨就在我們
一群人間流通。幾乎每一片都對我幼小的心靈帶來不少震撼，而且我們飢餓
又廣泛地吸收那些東西並成為創作靈感來源。


    我們剛開始錄音的時候特猴急。結果有點"呷緊撞破碗"，必須老實說。
九一年底，我們錄了一片三首歌的宣傳Demo"Nema"，幾乎就要正式發行
了，為什麼說幾乎? 因為我們很快了解到那三條歌的品質實在太差惹，不堪
使用；不過還是有三、五十捲在地下樂團圈子流通在我們回收之前。我們決
定砍掉重練再來一次。不過，這幾捲珍稀的demo可能已經在ebay炒翻天了吧
；雖然品質差到靠北但我們不能否認它們的存在。

未完待續.....to be continued

--

Tommy Vetterli絕對係Thrash Metal界其中一個極度underrated既結他佬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.84.148
※ 編輯: SRFKOFDDR       來自: 123.204.84.148       (10/03 23:52)
推 fffffuck:好好反正我知道你一定有
推 Mayhem:很多年前我也說過想要來好好寫個Enslaved介紹，交給你了(拍
推 saigxx:XDDD 這簽名檔
→ SRFKOFDDR:有啥?
→ SRFKOFDDR:2F的日本遊記心得咧~~(敲碗)
推 fffffuck:egay炒翻天的菊片
→ SRFKOFDDR: 我先炒翻你的菊片再說
推 fffffuck:幹你根本沒盡力啊6.66鎂的還是一堆搞屁啊
推 Mayhem:屁啦!大聲公園我交了、鐵媽也交了、夏日音速也交了，欠啥？