Re: [翻譯] Enslaved

[SRFKOFDDR (銀嶺の覇者)]

續前篇...


    到了一九九二年春天，我們終於有比較能端得上檯面處女作惹，那就係
"Yggdrasill"這張demo。它的雛形有四首歌，其中只有第一首"Heimdallr"有
vocal，但整張無鍵盤點綴。它會這麼粗陋的原因就是我們還沒做完整張就把
預算花光惹。不管怎樣，我們就帶著這片到奧斯陸去了。途中短暫拜訪住在
Telemark附近小鎮的Samoth大大後，我們來到奧斯陸了一間充滿啤酒和黑膠
的小店"Helvete"(英語:Hell)，就是Mayhem那團長Euronymous大大開的那間啦；
Euronymous大大同時還經營一間唱片公司"Death Silence Production"(D.S.P)。
他可能是團史上首先和我們接觸的金主，就單憑著那個未完成的作品。


    我們在店內播放起Y那捲Demo----只有四首歌且首曲有vocal的；另外三首
用口頭講解我們預計插入的vocal跟kb的部分，結果Euronymous大大立馬給我們
offer並與D.S.P簽約。我們很開心的接受了，並且路邊就慶祝起來了；Ivar(14y)
喝汽水，Grutle(18y)喝必魯。我們還在Euronymous大大的店裡買了子彈腰帶，
那個腰帶在機場安全部門造成不小騷動，至少在九二年還行不通！


    之後，我們順利的完成了整張Demo並在地下金屬圈流通發行，結果獲得不少
來自世界各地的關注。創作這張之後的新作品就簡單多了；憑著唱片合約激勵出
源源不絕的靈感和如同新鮮人般的飢渴，以及無止盡的自信。


    一九九二年秋，一個年輕的英國人叫Lee Barrett，和Euronymous大大聯繫後
，也開了一間唱片公司叫Candlelight Records。他想先發行兩張迷你專輯和一張
挪威黑金新秀的雙團合輯CD做為公司起點，所以打電話請Euronymous大大推薦人選
即-------Emperor跟Enslaved。我們二話不說答應了，並開始籌劃第一個較正式的
錄音工作。在同年十一月，我們進錄音室混了幾個禮拜錄了三首歌，就是你手上拿
著的這張Hordanes Land。並在翌年五月發行黑膠唱片。


    那是我們樂團史上最值得驕傲驕傲的一刻，當我們拿到成品的時候，一個里程
碑。附帶一提，雖然這張真的只有三條歌不過是由許多不同部分組合而成的三首。
後來發CD的時候被寫成有七條，造成不少疑惑，不過這種模糊不清的神秘感只會使
專輯更吸引人，科科。


    Hordanes Land是我們在金屬圈中最具識別力且重要的發行。我們現場表演時至
少會唱其中一條，甚至兩條。也是現今創作重要的靈感來源。更驕傲的是，也是許多
其他團的啟蒙。在此感謝.....(按:感謝名單略過)............................。
這片重發獻給Oystein "Euronymous" Aarseth (1968-1993)，開始這一切的男人。

                                    Ivar & Grutle Dec,2008 於某處巡迴中筆

=============================
個人不負責評分&亂推

#The Forest Is My Throne / Yggdrasill (Moonfog Prod.) ★★★☆☆

第一張較成熟的Demo，後來和Satyricon的demo一起出split CD，很久沒踢了
沒啥印象ㄆㄆ只記得Satyricon side比較好入耳，enslaved side相對的raw。

#Hordanes Land (Candlelight Rec. 93) ★★★★☆

令人印象深刻的小品，半個小時的EP中，首曲是"凜冽北風"意象的黑金起手式，
次兩首是較偏向Bathory形式編曲的中版調調佐以尖麻的黑金刷扣，爽阿!!
曲間插入的鍵盤合成器點綴主旋律增添幾許悲壯感跟emperor後來的陰邪味KB完全不同。

水管:
PART I   : http://www.youtube.com/watch?v=X5VgVC-2X0Y
PART II  : http://www.youtube.com/watch?v=ovXtJg0ZxWw
PART III : http://www.youtube.com/watch?v=3zVB8b_91Vg
另推Emperor KB: http://www.youtube.com/watch?v=-Oy9xxXQ3gY

#Vikingligr Veldi (Death Silence Production 94) ★★★★★

標題是古挪威語，近似現今的冰島語，譯成英語大概是Viking Power之類的。
Enslaved和Euronymous大大合作的唯一遺作，之後大大就被宰了(詳見版上
Varg的wikipedia翻譯文)。也是樂團首次和黑金名匠Pytten合作，整體錄音製作
比上前兩張好上不少。

光是首曲的KB我就...(嬌喘)
http://www.youtube.com/watch?v=7AjHp_-OAHk

#Frost (Osmose Prod.94) ★★★★★

這張是以北歐神話為題材，入籍Osmose的首張作品(也是我第一張enslaved)，
延續上一張的pytten同在Grieghallen Studio錄製完成。另外值得一提的是
這張是Trym(鼓)在Enslaved的最後一張，不知道是吃了惡魔果實還怎樣，突然
鼓技大爆發。打完這張就被Emperor挖去打Anthems..那張，結果他在那張後整個超級
維京人化(詳見emperor 2000年那片DVD)，不知哪生來的三頭六臂打得更快更猛ㄆㄆ

Fenris
http://www.youtube.com/watch?v=Xvl8u4pBA7M

#Eld (Osmose Prod.97) ★★★★☆

Eld是fire的古方言，專輯主軸回到維京人身上，也是多年沒踢了，印象中還不錯。

793
http://www.youtube.com/watch?v=NU6uISqdn-s

Eld之後的專輯就沒研究啦，
而近年來的專輯據說朝比較抽象(或說前衛)的方向去
我也就放鳥了，剩下不足的就請版友或版主補充了，嘻嘻。


--

連Kill 'Em All都冇, 你夠膽話自己係Thrash Metal樂迷咩?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.84.148
※ 編輯: SRFKOFDDR       來自: 123.204.84.148       (10/04 19:01)
推 Mayhem:其實到Blodhemn都還可寫啦，但你後面介紹越來越敷衍幹噴！
→ SRFKOFDDR:我趕著撇條就隨意啦ㄆㄆ
推 HuntersMoon:我買的第一張Enslaved專輯是Frost，其中印象最深的單
→ HuntersMoon:曲就是『世界樹』
→ SRFKOFDDR:讚啦 Frost不論是製作還是概念風面等 我都喜歡!
推 EDGE:         推翻譯文跟這團～
推 Mayhem:我想好好寫些Enslaved聆聽心得，但要等我有空(繼續放鳥十年
※ 編輯: SRFKOFDDR       來自: 122.117.156.98       (10/06 12:26)
→ SRFKOFDDR:你知不知道　你知不知道　我等到花兒也謝了~~(唱)