[翻譯] Jimmy Eat World - Littlething - 看板 RockMetal

作者matatabi (matatabi)

看板RockMetal

標題[翻譯] Jimmy Eat World - Littlething

時間Wed Oct 24 11:38:28 2012

大胃王吉米 - 小事我想這是暗戀的心情想在一起卻又因為某些原因沒有辦法再更進一步了... http://www.youtube.com/watch?v=lvMKIF-AdR4

"Littlething" 這感覺一如往常 It's how I've often felt 每當我身處如此的夜晚 When I find myself on nights like these, 就像是平安夜 Like Christmas Eve 從無人的大樓窗口 From the empty office window 到空盪的大街 To the street outside 是否有辦法不去解釋這一切 It's everything not to call 然後找出個所以然 And find out why 只不過是一個小小的願望 I't's just a little thing 被其他瑣碎所埋葬 Buried in the other things 在心中緩慢燃燒殆盡 Burning away, from inside 今晚陪著我好嗎? Would you stay with me tonight? 有一個無聲的夢 There's a quiet dream 我不應該奢求的夢 I'm not supposed to think 在腦海中慢慢被蠶食 Eating away at my mind 今晚陪著我好嗎? Could you be with me tonight? 回程的途中妳不發一語 On the cab ride you said nothing 髮絲覆蓋妳的臉龐 Just hair all in your face 我太害怕去誠實面對 I was scared to name it 因此一切仍舊沒有改變 And nothing changed 所以,我將一直走到氣力放盡 So, I walked until I just couldn't 因為等我瞭解早已太遲 Too late I understood 這一切就像是個半成品 It was always half invented 而好的那一半我卻還沒完成 But the other half was good 只不過是一個小小的願望 I't's just a little thing 被其他瑣碎所埋葬 Buried in the other things 在心中緩慢燃燒殆盡 Burning away, from inside 今晚陪著我好嗎? Would you stay with me tonight? 有一個無聲的夢 There's a quiet dream 我不應該奢求的夢 I'm not supposed to think 在腦海中慢慢被蠶食 Eating away at my mind 今晚陪著我好嗎? Could you be with me tonight? guitar solo 我知道只不過是一個小小的願望 I know I't's just a little thing 被其他瑣碎所埋葬 Buried in the other things 在心中緩慢燃燒殆盡 Burning away, from inside 今晚陪著我好嗎? Would you stay with me tonight? 有一個無聲的夢 There's a quiet dream 我知道我不應該奢望 I know I shouldn't think 在腦海中慢慢被蠶食 Eating away at my mind 陪著我，今晚 Stay with me tonight -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.67.102

噓 Cerulean1220:Metal? 10/24 21:43

→ szuta:http://youtu.be/vt9pUdfA-bI?t=3m23s 10/24 21:55