› 看板 RockMetal 關於我們 聯絡資訊
作者morlboro (鯉魚王)
看板RockMetal
標題[翻譯] Metallica-St. Anger
時間Mon Oct 29 16:01:46 2012
http://www.youtube.com/watch?v=dwZuFexTy0k
St. Anger 'round my neck St. Anger 'round my neck He never gets respect St. Anger 'round my neck 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 他從來沒受到應有的重視 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck (You flush it out, you flush it out) He never gets respect (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 他從來沒受到應有的重視 (You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck (You flush it out, you flush it out) He never gets respect (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 他從來沒受到應有的重視 Fuck it all and no regrets I hit the lights on these dark sets I need a voice to let myself To let myself go free 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我需要一個聲音 需要一個聲音來讓我重獲自由 Fuck it all and fuckin' no regrets I hit the lights on these dark sets Medallion noose, I hang myself St. Anger 'round my neck 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我用勳章將我自己吊死 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 I feel my world shake Like an earthquake Hard to see clear Is it me? Is it fear? 感受到我的世界有如地震般的震盪 無法輕易的看清一切 這是我嗎?還是這只是恐懼 I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 St. Anger 'round my neck St. Anger 'round my neck He never gets respect St. Anger 'round my neck 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 他從來沒受到應有的重視 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck (You flush it out, you flush it out) He never gets respect (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 他從來沒受到應有的重視 (You flush it out, you flush it out) St. Anger 'round my neck (You flush it out, you flush it out) He never gets respect, ooh (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 (將它釋放出來吧、將它釋放出來吧) 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 Fuck it all and no regrets I hit the lights on these dark sets I need a voice to let myself To let myself go free 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我需要一個聲音 需要一個聲音來讓我重獲自由 Fuck it all and fuckin' no regrets I hit the lights on these dark sets Medallion noose, I hang myself St. Anger 'round my neck 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我用勳章將我自己吊死 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 I feel my world shake Like an earthquake Hard to see clear Is it me? Is it fear? 感受到我的世界有如地震般的震盪 無法輕易的看清一切 這是我嗎?還是這只是恐懼 I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 And I want my anger to be healthy And I want my anger just for me And I need my anger not to control Yeah, and I want my anger to be me 我希望我的憤怒是健康的 我也希望我的憤怒只是針對我自己 我也需要好好控制我的憤怒 Yeah~我也希望我就是憤怒的化身 And I need to set my anger free And I need to set my anger free And I need to set my anger free And I need to set my anger free, set it free 我需要釋放我的憤怒 我需要釋放我的憤怒 我需要釋放我的憤怒 我需要釋放我的憤怒,釋放它 Fuck it all and no regrets I hit the lights on these dark sets I need a voice to let myself To let myself go free 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我需要一個聲音 需要一個聲音來讓我重獲自由 Fuck it all and fuckin' no regrets I hit the lights on these dark sets Medallion noose, I hang myself St. Anger 'round my neck 我操他娘的狗屁倒灶並且沒有遺憾 我將這黑暗中的明燈點亮 我用勳章將我自己吊死 神聖的怒氣纏繞在吾之頸椎 I feel my world shake Like an earthquake Hard to see clear Is it me? Is it fear? 感受到我的世界有如地震般的震盪 無法輕易的看清一切 這是我嗎?還是這只是恐懼 I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you I'm madly in anger with you 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 我對你的憤怒讓我幾近抓狂 最近因為一些事情搞得心情很煩 就開始思考一些事情 有的時候常會想 "如果我沒也接觸Metal我會變成什麼樣子?" 從最早的中二小屁孩單純覺得帥 到現在的重度病患 金屬樂帶給我的，是一種情緒的抒發 第一次買票看演唱會就是去看Arch Enemy這種凶團 衝撞、甩頭、Wall of Death總是能將積累在心中的悶氣釋放出來 這首歌，雖然常常被批的很慘，但是我就是愛 當年還是高中生的時候傻傻的用些謎樣的軟體亂下載 想想，當時的MP3還指有512mb勒 這首歌，現在還是很愛阿 -- 想要那支傳說中的鼓棒嗎 我放在那裡了~去尋找吧! 努力成為 "鯉~魚~王" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.204.24
推 joe6304105:這不就是傳說中的 10/29 16:06
※ 編輯: morlboro 來自: 111.240.204.24 (10/29 16:09)
推 cvsb01522:LOAD賣 10/29 16:52
→ morlboro: 樓下 10/29 16:59
推 MotleyCrue: 不收 10/29 17:32
推 ppc2t2: 錢直接給你 10/29 17:48
推 l17: 垃圾桶 10/29 17:54
→ kopfschuss: 都還能賣多點錢 10/29 18:31
推 csin9942: 拿來買RELOAD 10/29 19:53
推 randyrhoads: 然後RE賣一次 10/29 19:59
推 lordlpg:LOAD 我後來拿出來聽其實還不錯 10/29 20:04
→ fffffuck:所以還沒賣掉啊? 10/29 20:06
→ SwordLust:翻譯這種東西會讓你媽媽哭的 10/29 20:17
推 kamelot:腎氣凌人 10/29 21:45
推 oas:這標題可以跟上一篇連起來 科科~ 10/29 22:41
→ Slash1987:我第一首聽metallica就是這首 當時還困惑想說我沒有慧根 10/29 22:49
→ saidon:疝氣凌人 10/29 23:05
→ morlboro:唉呦~~~ 10/30 11:09
推 hotcom:這首算我入門曲耶（屮） 10/30 11:38
推 ag629:這張明明就很屌阿（煙） 10/30 12:55
→ fffffuck:跟Lulu比屌是長個0.69公分大概 10/30 13:30
推 Opethmist:LULU感覺上是他們想玩些前衛的東西... 10/30 23:18
→ Opethmist:但是卻弄得四不像Orz 10/30 23:18
→ TheCrossRoad:1:47秒 很像simon pegg在打手槍 11/01 08:36
推 john07:本團啟蒙+1啊，再怎麼有爭議都還是愛 11/02 00:29