[翻譯] 中文字幕MV兩枚 SS & BMTH

[Goldpaper (金紙)]

寒假有點無聊



昨天自己翻了兩首歌上傳到Youtube跟大家分享一下

想說第一次做就挑歌詞比較簡單的翻



之前自己也常常看人家翻的MV

不過大部分是單純音譯，文句有點不順

所以自己想挑戰一下

不過如果翻Radiohead或Unkle可能會被炮翻= =

所以就挑這兩首歌

歌詞蠻簡單的



一首是Blessed With a Curse

http://youtu.be/pJAWwWgTf9I

另一首是Suicide Silence的Fuck Everything

http://youtu.be/s8Q4pRinOJM


希望各位喜歡~

新年快樂!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.40.75
推 adam30504:讚讚讚!!!
感謝Q_Q  加映Yuck-Stutter與Suicide Silence-You Only Live Once
http://youtu.be/DKjoqjZIZpM
bmth - Shadow Moses
https://vimeo.com/59146147
War of Ages - Through The Flames
http://youtu.be/CpI-YAvDPDs
※ 編輯: Goldpaper       來自: 60.198.40.75         (02/06 00:02)
推 adam30504:bmth - Shadow Moses掛了QAQ
→ Goldpaper:QQ 好像是因為某些地方不能撥
補上連結了@@!
※ 編輯: Goldpaper       來自: 60.198.40.75         (02/07 23:30)