[翻譯] Arch Enemy - The Day You Die

[morlboro (鯉魚王)]

http://www.youtube.com/watch?v=oRXZbrDRo2s

A precious child with innocent mind
Born to suffer, in this life or for another
一個擁有純淨靈魂的孩子
這一生為了他人而受苦

So hopeless and relentless falls this remorseless day
The dark remains of a violent world
所以殘酷和絕望永無止盡的降臨至每一天
黑暗殘留在這充滿暴力的世界裡

The day you died my tears ran dry
I feel you, I hear you echo in my soul
I failed you, I miss you so
The day you died echoes in my soul
你死去的那一天，我哭乾了淚水
我感覺的到你，你的聲音在我靈魂中迴響

This world's on fire – turned it's back on us
A lost horizon left behind
這世界被烈焰所吞噬 – 燒回到我們身上
拋棄了失落的地平線

So hopeless and relentless falls this remorseless day
The dark reality of a hostile world
所以殘酷和絕望永無止盡的降臨至每一天
黑暗殘留在這充滿暴力的世界裡


--
想要那支傳說中的鼓棒嗎

    我放在那裡了~去尋找吧!

         努力成為   "鯉~魚~王"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.172.124.94
推 sugizo0:感謝翻譯，這首很讚～