→ opt815:推！ 03/03 14:07
推 Vincent0135:超愛這張專輯，有翻就給推!!! 03/03 19:13
推 LionaSax:推推。 03/05 05:04
※ 編輯: korts8th 來自: 114.44.150.206 (03/07 05:46)
※ 編輯: korts8th 來自: 114.44.119.120 (06/07 08:07)
http://www.youtube.com/watch?v=ORAc_hx33-Q
雖然很懷念Khan，但往事已成追憶，再者是tommy也比我內心設想的最恐怖新主唱好上
千萬倍，所以就依據死忠的追了OAO/
看到官方FB出現台灣字樣讓我好想說...不要讓我想歪拜託快來！
英文不給力，所以翻譯的地方可能有很多錯誤，有些我為了讓語句通順，可能會
自我詮釋過多，請版友鞭策。
這首歌的故事與MV我很喜歡
KAMELOT - SACRIMONY 罪行
A passing life each day a carving on the wall
It’s like a night without awakening
The truth is lost and maybe never to be found
Like the shadows of my pantomime
過去的生活盡數刻於壁上
宛如沒法醒來的黑夜
真相佚失亦可能永不被發現
好比默劇中的陰影
When all the world is gathered for the final feast
Will there be someone to believe in me?
Voices echoing in my distorted mind
Is this for real or just a dream?
當世界抵達最後盛宴
有人願意相信我嗎？
聲音迴盪我扭曲的心靈
是真實或夢一場？
(Am I losing my mind? I am not afraid, my dear)
我迷失了嗎？親愛的，我並不害怕
[Chorus:]
合唱
Sing for me angel of afterlife calming me down
Chaos inside my nebula
And make the wrong turn to right in a celestial light
Forgive my sacrimony
來世的天使哼唱給我聽 使我心靈平靜
渾沌充斥雙眸
讓光將錯誤導正
忘卻我的罪行
Tell me what they say that I’m supposed to know
Tell me every little detail
Make truth appear for me as distant memories
Like pictures on a silver screen
告訴我 那些我應知曉之事
告訴我所有細節
真相予我如遙遠回憶
好比螢幕上的影像
It all becomes clear
The truth will appear
Forever a debt for you and me
一切逐漸清晰
真實亦將出現
你我亙古的債務
[Chorus]
合唱
And now leave me alone
Erase my memory
Don’t want to hear, don’t want to see
Don’t want to think about the lie that follows me
現在我獨自離去
抹煞我的回憶
切勿去聽、切勿去看
別想尾隨我的謊言
All becomes clear
But no one will hear my testimony
一切逐漸清晰
然而無人聽我的證詞
I am your angel of afterlife calming you down
Silence inside your nebula
And when the wrong turns to right in a celestial light
I’ll be your testimony
我是使你平靜的來世天使
沉默隱藏於你的眼眸
當光將錯誤導正
我將是你的證詞
[Chorus]
(Ring around a rosie,
A pocketful of posies,
Ashes, ashes
We all fall down)
環繞著愛
滿袋之花
灰燼，灰燼
我們都倒下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.128.191
※ 編輯: korts8th 來自: 114.44.128.191 (03/03 09:18)