[情報] CHTHONIC - 幕沉武德殿 MV

[rbking21 (Peter pan)]

http://www.youtube.com/watch?v=a5z-AOdCAx8

看還沒有人PO就先放上了!!!

[Defenders of Bú-Tik Palace 暮沉武德殿] Lyrics(歌詞)

Walls collapsing all around
Heads high face our own demise
Bolts of lightning strike the ground
Demons of the mind excise
Gunfire sounds the first attack
Brothers in arms to the end
Putrid bodies on their backs
Sacred symbols will defend

Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die

Bridges crashing to the ground
Heads high watch them as they fall
Tremble at the thunderous sound
Hear the siren's final call
Cannons ripping us to shreds
Brothers, where have you all gone?
Demons collecting the dead
Spirit's final breath is drawn

Who now stands before me like a ghost within a dream? (Within a dream)
When did come the day when things became not what they seem? (Not what they
seem)
Outside of this palace where my loyalties to lie (Where do they lie?)
For the gods or demons with but one I choose to die (I choose to die)

Ghosts that I see, haunting my dreams
Surrounding me, what to believe?
Sunset decries, nightfall's demise

Mirror's reflection is blinding I cannot see
Timeless sentence
Sounds of the shackles grow louder, insanity
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence
Timeless sentence

War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door

千年也萬年
我孤魂已束縛佇遮...千年也萬年
生死簿的名字
目睭前一逝一逝...生死簿的名字

千年也萬年
生死簿的名字

War of the ages, the violence returns
Immortal warriors escape from the urn
Hundreds of years and we pledge hundreds more
Infinite hatred for those at our door

千年也萬年
Violence returns
生死簿的名字
Souls will not burn
Burst from the urn
Violence returns

千年也萬年？

[Inspiration of this song]
The BuTik Palace in Puli was used as command headquarters by Japanese
colonial government to repress a Seediq Aboriginal Uprising in Wushe in 1930.
During the initial phase of the 228 Massacre in 1947, militiamen in Taiwan
also used it as its command headquarters. The chants in the second half of
the song are the names of all martyrs who sacrificed themselves in resistance
against dictators and fought for independence.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.240.207.116
※ rbking21:轉錄至看板 ChthoniC                                    05/07 17:49
推 slx54461:頭香
推 chuchuen:唐美雲！爽
推 miabcd199:話說唐美雲是誰
推 vul3G:個人覺得要拍這種應該請厲害一點的武術指導
推 hyde711034:有幾個畫面 看起來沒打到位...剪得又不好
推 TimeEngine:我反覺得武打不錯，剪的也好…但服裝有些花俏~
→ TimeEngine:影片的音質有點糊~~So買CD是一定要的~
推 saigxx:這次走生化人路現
→ cheng105:服裝視覺是蠻強烈的 但是武打畫面有點鳥...
→ cheng105:個人還是覺得皇軍的MV拍得比較好
→ cheng105:而且以往MV都有很強的意識形態 反而這支不懂要表達的重點
推 saigxx:音樂方面我覺得融合了前兩張的影子..
推 raccoon0120:我覺得閃靈也利用本身的能見度在展現台灣的影片水準吧
推 korts8th:覺得還可以，畫面還在消化
推 l17:裸體都是男的有點噁
推 saigxx:樓上是想叫斗笠斯裸體嗎...
→ rbking21:有人不想嗎?XD
推 l17:是那個裸體看起來很甲甲ㄏㄏ
→ l17:         球
推 joe6304105:黨證被打趴 爽
推 visualrock:小捲好酷 - -   Dani是忍者？   裸體比較傻眼些，哈。
推 bloodpiece:爽~
推 slx54461:武打的話比較想看宋江陣的套招，不過能拍成這樣也厲害了
推 basslight:我也比較愛皇軍
推 tsaiyunlung:最後一幕看起來好像諸神黃昏還是什麼的形狀
推 coldwhites:前幾支拍得很棒，這支感覺歹戲拖棚不知道在幹嘛
推 qwqa:閃靈給推  不過比較喜歡上一首
推 xlove:真好聽，無限循環。MV拍得稍嫌瑣碎(皇軍MV贊)
推 yoshiki0708:和閃靈們對戰的武士代表各時期的外來統治者：中國、歐
→ yoshiki0708:洲、日本、最後鎮暴部隊時老K，MV涵意為台灣武士前撲
→ yoshiki0708:後繼為理想和外來者抗爭，只落得在生死簿記上一筆..
→ yoshiki0708:這首歌是安魂曲啊！
推 tsaiyunlung:這首歌在這張專輯的涵義應該等同於高砂軍的鎮魂醒靈寺
推 KZsmith:車輪證無效 拿著一樣被打趴
推 silinduo:消化吸收所有抗暴者的意志，顯得更加強大
推 haiaku:看過歌詞後應該更可以知道MV畫面想表達些甚麼喔~下面有翻譯
→ masataka:唐美雲XD