[翻譯] Dio - Stand up and shout

[saigxx (fuck up the poser)]

http://www.youtube.com/watch?v=rjCBV6o_DSE

CD版

http://www.youtube.com/watch?v=ue8S3JtMgSg

'06 live

===========================================

It's the same old song
這都是老調重彈
You’ve gotta be somewhere at sometime
你命中注定會在某時某地
and they'll never let you fly
受到了束縛
It's like broken glass
彷若破碎的玻璃
you get cut before you see it
在發現之前即被割傷
so open up your eyes
所以睜大雙眼吧

You've got desire
所擁有的渴望
so let it out
將它完全釋放
you've got the power
運用已獲得的力量
stand up and shout
挺身而出嘶吼
shout, shout, stand up and shout
怒吼, 怒吼, 挺身而出嘶吼

You got wings of steel
你擁有鋼鐵羽翼
but they never really move you
但你不曾真正使用過它
you only seem to crawl
只能在地上擩動
You've been nailed to the wheel
你早已在釘在方向盤前
but never really turning
卻不曾真正轉動它
you know you've got to work it out
是時後去轉動它了

You've got desire
所擁有的渴望
so let it out
將它完全釋放
you've got the power
運用已獲得的力量
stand up and shout
挺身而出嘶吼
shout, shout, stand up and shout
怒吼, 怒吼, 挺身而出嘶吼

Let it out
全部釋放

You are the strongest chain
你乃最堅固的鎖鏈
and you're not just some reflection
並非細微之物
so never hide again
不需再隱瞞
You are the driver
你乃司機
you own the road
在自己的路上
you are the fire -- go on, explode
你是火燄, 直到爆炸那刻

Let it out
全部釋放

Stand up and shout
挺身而出嘶吼吧!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.56.154.226
推 NanaoNaru:Dio必推
推 EDGE:        DIO神！（跪）
推 a782212000:\m/
推 stevemorse:DIO!!!