[情報]The Ocean團長鄉民魂點燃北美金屬圈戰火

[HaloHalo ( s t a r t )]

圖文版： http://thewall.tw/news/232



The Ocean 團長鄉民魂燃燒，點燃北美金屬鄉民戰火

The Ocean 在今年發行新專輯Pelagial後啓動的世界巡迴行程中，在北美地區的部分，最
重要的當屬能參與Summer Slaughter 2013的演出陣容，此次Summer Slaughter除了the
Ocean之外，包含了The Dillinger Escape Plan, Animals As Leaders, Periphery,
Norma Jean, Aeon, Revocation等一線樂團，對the Ocean而言，絕對是個非常寶貴的演出
機會．以一般人的常識而言，通常都會對主辦單位保持尊敬虔誠的心意，就算有不公不義
令人度爛的事情發生時，也會摸摸鼻子含淚咬棉被撐過去，尤其你還不是Headliner等級的
大團，自己的標誌在海報上也只有小巧可愛的大小時．

以這觀點來看，The Ocean的老大Robin Staps就不能算是一般人了．在兩週前完成了威斯
康辛的演出後，Robin在臉書上發佈了一則動態：「我實在是搞不懂一個標榜“年度最極
限金屬音樂祭巡迴”的演出中，居然不准我們Stage diving是在弄什麼意思的．我已經連
續五個晚上得被這無聊的規定綁得動彈不得，再這樣下去都快肚菇了．來人告訴這些訂出
無聊規定的人，管他是主辦單位還是場地老闆，讓他們知道Stage-diving殺不了人，我們
演出模式就是需要跟觀眾有接觸，真正危險的是那些硬邦邦的舞台圍欄拒馬跟那靠北深的
壕溝啦，你弄得越深越遠越高越硬，我們就越容易受傷．請大爺們先瞭解一下，The
Dilliger Escape Plan跟我們的樂迷就是期盼這樣的演出模式與氛圍才會來到現場，擔心
臉上水水妝容的人請別待在第一排．」


The Ocean的現場演出一直都是充滿張力的四處亂蹦，背著樂器的Robin, Jona常常直接躺
進前排觀眾的手中直接就衝浪去了，而在歐美人士中個子顯得較瘦小的主唱Löic，更常
常帶著麥克風直接就跳進人群，有時還會抓著天花板捨不得回去舞台上．而這則有點火藥
味的臉書動態引起來樂迷不小的討論，許多支持者，當然其中也不乏許多反對這樣演出方
式的人，針對這則動態輪番發言，最後引來了Summer Slaughter 2013主辦人Ash Avildsen
，正式在活動官方帳號中發表了回應：

「最近被the Ocean在網路上放的話捅得有點不爽，咱們直接把話說開好了．Summer
Slaughter 2013是因為音樂內容，才標榜著“年度最極限金屬音樂祭巡迴”，並不是因為
有一大堆飛來飛去跳來跳去的復古舞台招式，Iggy Pop跟Jim Morrison在你還沒拿到你第
一把樂器的時候他們老早就在搞這些招式了．

在舞台上搞這些招式並不會讓你看起來比較“極限”，只會讓你置身在危險中．的確，它
會讓你的舞台效果帥上一些，但現實中，總會有人因為這樣而受傷、癱瘓、甚至耳聞過有
人因此賠上一條小命，所以說許多演出場地本身就會禁止演出者做出這樣的舞台效果．從
過往的經驗來看，要是真的搞出事情來，留下來擦屁股搞訴訟承擔法律責任的大多是演出
場地的負責人．所以下一次當你打算開始哭哭說“啊他們都不讓人家極限一下”的時候，
試著吃果子拜樹頭飲水思個源，感恩一下是誰讓你有機會可以在這麼多人面前為其他這麼
多厲害的樂團開場．如果你還是覺得你不從個什麼東西跳下來，就無法完整傳達你對音樂
的愛的話，請練就在沒有觀眾必須接住你的狀況下，完成滿分轉體落地後回到台上繼續唱
完你的歌，Wow, 那就超極限的逆咧．要不然建議你可以加入Bad Luck 13 Riot Extravaga
nza的巡迴陣容，重新修行思索屬於你自己的極限大絕．

記得，請想想究竟是誰讓你能有這樣的機會可以演出．順道一提，當你把Dillinger的舞台
演出效果是為理所當然時，請看看他們背後所準備的巡迴責任險，出事了他們自己會負責
．


p.s 什麼叫極限？從十六呎高的鐵籠被扔下去才叫極限啦！

https://www.youtube.com/watch?v=569DaOPtHd4

Ash Avildsen, Summer Slaughter創辦人 」




看樣子Robin嗆出來的話有點覆水難收，甚至演變成北美金屬圈近期網路鄉土劇的連載熱門
，金屬鄉民們都等著在看起頭發言有點微中二的Robin會怎麼把這齣繼續演下去．果不其然
！母語是德文的Robin完全不負眾望的在隔天馬上繼續以英文連載，文情並茂地回覆Ash的
文章：

「看來前幾天我對Summer Slaughter關於Stage-diving限制規定的發言引起了不小的回響
，甚至有點變成連續劇了，當然有些人認為這是對Stage-diving這長久以來就頗負爭議的
特殊文化的良性討論．謝謝Ash對我激起的議題做回應，以下是我給Ash的回覆．

致Ash: 我們很感謝Summer Slaughter願意給我們這個機會演出，就算有些場地對於舞台
動作的規定超級嚴格，我們還是非常享受這次的演出經驗．之所以提出這樣的討論，目的
並不是在嗆Summer Slaughter主辦單位，因為我們相信Summer Slaughter並不是只有“極
限”，它也像它演出陣容裡的樂團特質一樣，蘊含著”前衛”、“突破”、“思考”的內
涵，這也是為什麼我們很高興能成為其中一份子．

首先，我深深明白對於舞台動作的規定並不是來自於Summer Slaughter主辦方，大多是演
出場地搞的鬼，因為整個巡迴行程中只有特定幾個同一連鎖企業所屬的場地有這樣的狀況
發生．甚至有些地方保全嚴格到我們跳下舞台後還不准我們回到台上完成演出．喂！這樣
豈不是有點矯枉過正了嗎？（再次重申，我們知道這樣誇張的嚴格不是來自於Summer
 Slaughter主辦方，至於是誰？有參與到的樂迷應該最清楚）

你提出的安全問題我們也都了然於心，但說真的，不管在理論上、在實際上，我們做的事
情並不是一般人從字面上想像的那麼危險：我們不是特技般地從三十呎高的House of
Blues看台往下猛跳，我們也不是抱持著要讓觀眾受傷的心態一股(沒)腦地往下衝刺或用
腳踢他們，尤其我們主唱Löic身型又比一般人瘦小時，這樣與觀眾的互動能讓他們更參
與到我們的演出，更進入我們帶來的音樂氛圍，而說真的，受傷的機會也許就跟吉他手耍
帥踩monitor時扭傷腳踝，打網球時不小心中暑的機會差不多吧，重點在於怎麼正確地做，重點在怎麼取得彼此間的共識．我們不想受傷，前排的人們也不想受傷或讓我們受傷，不過他們會明顯地感受到強烈的現場張力，會自然地舉起手，會自然地扶著往自己頃下的演出者，這是前排的人們參與演出的美麗景象．


不能說沒有受傷的風險，人們擠在演唱會的前排，自然的會興奮，自然地會血脈噴張，自
然地會開始跟著樂團動起來．這不就跟跑步游泳一樣？對樂團來說，對大部份的觀眾來說
，這就是搖滾樂，這是種運動．

Stage-diving是搖滾樂文化中的美麗景象，它呈現了樂團與樂迷之間強烈的互動．讓這美
麗景象成真的是熱情的群眾們，想想看如果沒人鳥台上的人還硬要做，沒人接就只能等著
仆街了，所謂的臉部著地倒栽蔥．一場好的表演，樂迷不會讓這種事情發生，而當我們只
有九十磅重的主唱倒進人群中時，二十多雙一起抬高舉起他，不只沒有人會因此受傷，更
棒的是，這是所有能量爆發的瞬間．



順帶一提，雖然沒有辦法像我們的偶像Iggy Pop那麼早就開始練這招，但好歹我們也玩這
玩了十二冬，累計超過一千場演出而從來沒因此受過傷．

Robin Staps」




相較於最開始的抱怨文，這篇回覆Ash的文章的確闡明了他們所在乎所考量的點，也讓討
論開始變得比較理性，而文采飛揚的羅賓隔天又再度在臉書上發了動態：


「謝謝大家對這討論的熱烈回應，雖然裡面夾雜了一些沒啥幫助的評論像是：”你們最好
下次還是參加Baby corpse deep throat massacre吧, Summer Slaughter已經不金屬了:3
 ”，除此之外大部份其實都還蠻有助良性討論的．

有點諷刺的是，自從開始筆戰後，我們的臉書在十二小時內就新湧入了一千多位粉絲，這
並不是我們的本意，但我想這就是網路世代的雙面刃吧．

問題來了，The Ocean真的需要跳進人群中才有辦法表演嗎？當然不是，在過去幾場演出
中，有些場地限制非常嚴格，我們還是能夠乖乖待在台上完成我們的演出，而且也很享受
那幾場演出經驗．那，我們沒事幹嘛那麼不爽？

因為這些嚴格的限制會明顯地讓我們的演出張力得讓步妥協，影響了我們與群眾的互動．
觀眾們今天買了門票想來享受一場金屬樂的演出，卻得受到高規格限制與監控，那樣的氛
圍下早已不是一場金屬樂演出該有的狀況，在這個巡迴中，所有樂團理應是要貼近群眾，
甚至在群眾之中，這是我們與觀眾搭起橋梁的重要方法，更讓我們不同於那些在巨型舞台
唱歌的主流藝人．巨大高聳的舞台，特地拉遠的鴻溝距離、障礙、保全，這些都已經是音
樂文化中階級的象徵：表演者用來把自己放置於高高在上遙不可及的遠端，根本在拜神嘛
！這是我們認為錯誤荒唐、想極力去避免的事情．這就是為什麼我們在臉書上公開徵求樂
迷提供創意餐點或酒品來跟我們以物易物交換周邊商品，這就是為什麼我們巡迴時都會徵
求落腳的地方與樂迷同住，演出後與樂迷交流瞎哈啦．這就是為什麼我們喜歡Stage-div
ing．有位樂迷說：“the Ocean總是沒啥架子地跟我們樂迷相處，就跟朋友一樣，就跟平
常北七胡鬧黑白亂來的朋友一樣，將他們跟我們這些樂迷連結在一起，這不就是音樂本質
該有的樣子嗎？“

明眼人都看得出來，我們第一篇微中二的短引戰文出自於演出完後的不爽，也因此才大爆
發大舉引戰．有時你總是得大聲點別人才聽得到你在說什麼嘛對不？我不是個愛看臉書戰
文的人，也認為這討論理應私底下跟Summer Slaughter研討就好，但這其實關係著每個來
看演出以及關心我們的樂迷們，並不只是看“the Ocean大戰 Summer Slaughter！”的熱
鬧而已．

Robin Staps 」


筆者有幸在2011年時於香港的Hidden Agenda看過the Ocean的演出，看得出來他們最習慣
也最喜歡的演出方式就是個小而不高的舞台，跟群眾幾乎是沒有距離的演出，他們的Stage
-diving雖然很狂野，但其實也非常細心，都會先確認觀眾的手已經準備好，才用自己的
背部倒進觀眾中，吉他與貝斯手也都會拉開樂器並且留意手肘不去頂底下的觀眾．雖然有
被Löic踢到臉，但還輕輕地蠻溫柔的（大心）．


Stage-diving一直都是支持反對各據一方的爭議話題，雖然說近幾年被Mosh-pit, Hardco
re dancing的話題給取代不少，但每一個演出都有自己的樣子，那也是演出的樂團希望帶
給觀眾感官經驗的一部分，你不會在Pink Floyd的現場中期盼David Gilmour忽然跳進人
群，也不會期盼Steven Wilson忽然躺進人群一邊Crowd-surfing一邊彈吉他；去聽Lamb
of God時排在前排通常表示你已經做好一起群眾運動的心理準備了，看Meshuggah現場時
雖然一起甩頭的拍子不是這麼親民不太好對準，但你也最好一起用力甩．在決定排隊進場
享受表演前請您先稍微做好功課瞭解你要看的樂團，發現氛圍不是這麼適合你的時候請慢
慢的保護自己離熱點遠一些些，老經驗的樂迷也請給誤闖迷途的新人一點體貼的空間，別
硬拉別人一起mosh-pit唷．

之所以迫不及待想讓大家一起戰文共賞無非是希望九月一日時，大家一起來The Wall 接住
the Ocean們，他們留完汗後還算蠻香的唷．雖然說他們在Summer Slaughter的海報中
banner有點小，但作品會說話凡事起頭難，假以時日他們絕對會越來越大團，更不用提今
年一面倒的樂評盛贊的Pelagial 有多好聽．光看Robin這超強的筆戰力，絕非池中物啊他


vuLner 心愷





Metal Sensor 沒頭聲所 Presents

9/1 (日) 德國前衛金屬 The Ocean

w/ vuLner, 破地獄 Scattered Purgatory

詳細資訊 http://thewall.tw/shows/353


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.240.87.60
推 saigxx:好文推!!!
推 GNS:這不推不行！下週日的票快買啊！！！！！！
推 wildside:超喜歡外國人文筆中的幽默感XD
推 Opethmist:已經買票。
推 moonhuang:好文推!!
推 visualrock:還在猶豫的，不用猶豫了。The Ocean現場真的很狂暴
→ visualrock:保證現場物超所值，樂手歌迷互動太多了！太爽啦～！！
推 tormented:飛高高
推 vwaynej:專業推