[討論] PAT TORPEY得了帕金森氏症Q_Q!!!!!

[nissekl (METALLICA-JAMES)]

網址：http://www.whd.co.jp/news/detail/112

     Los Angeles, CA.  The rock band, MR BIG, announced today that its drummer,
 Pat Torpey, has been diagnosed with Parkinson’s disease and unfortunately
 will be unable to perform all of his normal drumming duties on the band’s
upcoming World Tour in support of the band’s new album,
…The Stories We Could Tell.

   “ I’ve been dealing with Parkinson’s symptoms for the past couple of years
 and only recently received a confirmed diagnosis as symptoms worsened.
 I intend to fight the disease with same intensity and tenacity that I drum
 and live my life by and will continue recording and performing, as always
, to the best of my ability. “, said Torpey.

      MR BIG intends to announce a drummer in the near future whom
will handle most of MR BIG’s drumming duties on the Fall 2014 tour
 and expects Torpey to jump on the drums on suitable live songs as well
 as participating in the groups acoustic set.


     加州洛杉磯的搖滾樂團MR.BIG今天宣佈了他們的鼓手Pat Torpey,
被診斷出了帕金森氏症並沒辦法演奏未來巡迴的所有歌曲。

     Pat Torpey表示：我已經對抗帕金森症有好幾年了,最近被診斷出症狀更每況愈下
我盡我一切的努力對抗此疾病就跟我盡力練鼓一樣。未來也會繼續錄音和表演就跟往常
一樣，盡我一切可能。

     MR.BIG 會在近期告訴大家誰會幫我們代打2014年的秋天巡迴。也期望Torpey
可以像參與acoustic set的演出一樣，跳上鼓組表演他可以表演的live song。

簡陋翻譯，敬請見諒Q_Q



--
M   M EEEEE TTTTT   A     L     L     IIIII CCCCC     A      !!!
MM MM E       T    A A    L     L       I   C        A A     !!!
M M M EEEEE   T   AAAAA   L     L       I   C       AAAAA    !!!
M   M E       T  A     A  L     L       I   C      A     A
M   M EEEEE   T A       A LLLLL LLLLL IIIII CCCCC A       A  !!!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.95.170
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1406198674.A.684.html
※ 編輯: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 18:51:38
推 erotica:代打王MP表示......
※ 編輯: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 18:57:33
※ 編輯: nissekl (140.114.95.170), 07/24/2014 19:00:19
推 spider2658:GG.....?
推 l17:看到一樓眼殘看成代為致歉MP表示：
推 yumshit1999:Q_Q
推 joe6304105:天 啊
推 Orodruin:QQ
推 tim7655huang:QQ
推 lovecut:11月才要來耶 必去
推 slashliu:我還想再聽他打鼓
推 lwd15:我也一定去！
推 bloodpiece:歐不...Q_q