Pride (The Warrior’s Way) 榮耀（武士之路）
https://www.youtube.com/watch?v=gNerE4k4htM
Far away in a distant land
在那遙遠的領地
Ten men, weapons close at hand
十個人，緊握著武器
These men are at war for peace
他們正處於為和平而戰的狀態
Outnumbered they are up against all odds
正對抗著擁有數量優勢的敵軍
But their spirit is undeterred
但他們的氣勢並未受挫
On the distant cries in the wind
哭泣聲從遠方的風中傳來
We hear our friends die in agony
我們聽見我們的朋友死於痛苦之中
We have learnt that we always must stay strong
我們學會了必須保持堅強
Relying on each other till the day we die
我們相依為命直到死亡之日
Are we the only ones left?
我們是僅存的人嗎？
So this is how the story goes
這是故事的開端
We live to fight another day
我們為了他日再戰而活下來
and we will stay together as one
而我們也將團結一致
Find another way
找尋另一條道路
We either win or we will die by
Each others sides
我們唯有勝利否則就須死亡
For pride we fight
我們為榮耀而戰
For pride we die
我們為榮耀而亡
We've been here for far too long
我們於此停留過久
we haven't eaten in weeks
已數週未曾進食
It's hard to go on
於此情況難以持續
But with each day that slowly passes by
I don't feel like giving in
但隨著時間一天天地流逝，我並不覺得這是在讓步
I'd rather die
我寧可就此死亡
Cos this is the way we are born to be
因為這就是我們生來要面對的道路
So this is how the story goes
這是故事的開端
We live to fight another day
我們為了他日再戰而活下來
and we will stay together as one
而我們也將團結一致
Find another way
找尋另一條道路
We either win or we will die by
Each others sides
我們唯有勝利否則就須死亡
A Warrior's heart, never dies
武士之心，絕對不死
Never dies
絕對不死
We gather here, beneath the sky
普天之下我們聚於此地
The days go by and we lose track of time
時間流逝但我們遺失了它的軌跡
Watching the seasons pass us by
眼睜睜地看著四季流經
Sun, wind, snow we've seen it all
太陽，風，雪我們都經歷過了
But this is how we're born to be
但這就是我們生來要面對的道路
To serve the king is our sworn duty
生來為王是我們宣示的天職
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own
我們為戰而戰但並未了解榮耀的精神就是我們所擁有的全數價值
So this is how the story goes
這是故事的開端
We live to fight another day
我們為了他日再戰而活下來
and we will stay together as one
而我們也將團結一致
Find another way
找尋另一條道路
We either win or we will die by
Each others sides
我們唯有勝利否則就須死亡
A Warrior's heart, never dies
武士之心，絕對不死
Never dies
絕對不死
So this is how the story goes
這是故事的開端
We live to fight another day
我們為了他日再戰而活下來
and we will stay together as one
而我們也將團結一致
Find another way
找尋另一條道路
We either win or we will die by
Each others sides
我們唯有勝利否則就須死亡
For pride we fight
我們為榮耀而戰
For pride we die
我們為榮耀而亡
A thousand years could pass us by
千年早已流經
but it'll never change our warrior's pride
但並未改變我們的武士榮耀
Our souls live on in another life
我們的靈魂
We'll stand together at each others sides
我們將會並肩而站
We will fight together and together we die
我們將會一同出戰且一同赴死
Cos this is our way
因為這就是我們人生的道路
This is who we are
The Warrior's way will live on forever
in the hearts and souls of all who stand together
武士之路將會永存於所有那些站在一同的人們心裡與靈魂裡
The spirit lives on, in our song
To the end
這樣的精神將透過我們的歌曲永存，直到結束
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.159
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1408202498.A.1B9.html
※ 編輯: opt815 (123.193.253.159), 08/16/2014 23:22:27