[閒聊] 新版的「永遠不回頭」

[madduxy (Farewell! Bobby Cox)]

續接樓上版大的文章，


http://www.youtube.com/watch?v=Tt626ewha8g

聽說最近很夯的國片，開場有經典歌曲"永遠不回頭"這首歌，然後還收錄在原聲帶裡，
本來以為是用22年前的原曲，結果剛聽到居然是翻唱，
這部片我沒去看，但真的是聽完後有想哭的衝動，
一首好好的歌曲，編曲可以改成這樣子，加上這些人的演唱......真的聽到哭出來了！

先不論演唱者的部份，柯震東/陳妍希/郝劭文/蔡昌憲/鄢勝宇/彎彎，基本上這些人都不
是歌手，蔡昌憲有參加過super idol，勉強算，所以聲音部份就不計較了，

編曲部份，除了經典的前奏keyboard+guitar開場，只是把tone改了一下，但就變得很沒
力的感覺，
然後間奏部份開始就是一整個亂了，副歌後第二段甚至完全聽不懂在唱啥了，然後還硬是
少掉前兩句歌詞 = =

最重要的是......"當月光送走今夜 我想要「躍」入海面找尋起點"，
明明原唱就是ㄩㄝ、，卻硬要唱成ㄧㄠ、？
耳朵一整個完全無法接受...



http://www.youtube.com/watch?v=TbrnMpS_Kpw

詞：陳樂融，曲、編曲：陳志遠
演唱：王傑、張雨生、邰正宵、東方快車、星星月亮太陽
收錄於1989/3/21發行的「七匹狼」電影原聲帶，
曾入圍第一屆金曲獎最佳編曲！

不得不把原曲貼出來，聽一下原唱的"躍入海面"是怎麼唱得吧！

新版的編曲前奏到第一拍間奏前，等於幾乎全copy，改一下樂器的tone而已，然後後面就
亂編一通了，
陳志遠大師的經典歌曲居然被搞成那樣= =
這不經讓我想到4年前5566翻唱東方快車的"紅紅青春敲呀敲"也是一整個慘狀......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.236.180
推 LanShing:呃......有人敢點嗎...........
→ LanShing:看文字敘述就很崩潰了 怕我聽了之後會有暴力傾向= =+
推 CyberView:我點了..本來想去看電影的情緒整個被打壞了
推 supercool:我聽了前十秒就暴走了~~
推 ChainRule:幹
→ madduxy:那就點第二個連結就好了.....XD！
→ madduxy:http://www.youtube.com/watch?v=Eqnoi5dXiBY
→ madduxy:侯老大的這首配樂就很不錯,所以3F的還是可以去看電影啦～
推 ChainRule:拒看!!
推 ChainRule:配樂我有看, 我是說拒看電影...
推 LanShing:那我不點也不看了...
推 ChainRule:推文的配樂點進去聽一下, 侯子做的很好聽
推 fujo:我硬撐著聽完他(第一個連結)，現在正在吐血中..............
推 CyberView:其實只場都沒聽到太監版的永遠不回頭啦...
→ CyberView:整場
→ starjuice:其實電影裡面只有出現前奏喔  請不用擔心
→ starjuice:侯子做的配樂真的很讚！
→ starjuice:然後啊，據刀兄說是因為原本版權沒了(?)所以只好翻唱
推 ChainRule:應該不太可能把版權賣出來給刀吧
→ starjuice:賣也是賣Sony啦  九把刀什麼咖啊XD
→ chi71524:我起先聽到有「永遠不回頭」很興奮，結果是這樣...囧
→ chi71524:聽過了，很讚啊！比原版熱血耶！(~拖出去)