作者suvoon (要乖乖阿)
看板Rockets
標題[chron]火箭的Adelman訓練營第一天
時間Sun Jul 8 21:19:29 2007
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/211513.html
July 8, 2007, 3:34AM
火箭的Adelman訓練營第一天
Rockets begin opening day of Camp Adelman
夏季聯賽也是對新教練組的一次考驗
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2007 Houston Chronicle
去年的二輪榜眼前鋒Steve Novak，今年的二輪狀元前鋒Carl Landry。他們以相似的軌跡
加入火箭，現在，他們正站在一起，交換著彼此進入NBA之前的相似人生故事。
同是Milwaukee人，他們聊著鄰里鄉親，小時候的籃球場，直至發現他們兩個長大的地方
其實只相距大概10個街區遠。
不過，很快Novak提到了他們還有個共同的重擔：幫助火箭延續一項紀錄。關於他們的過去
的話題必須要為火箭夏季聯賽隊眼前的未來讓路了。
火箭隊在過去兩年的夏季聯賽中保持不敗。週六火箭的第一次夏季訓練之前，Novak把這個
紀錄告知了大家。他和Landry都知道，他們有些工作要做。
不過，火箭隊球員和新的教練組談論當下的目標時，夏季聯賽的紀錄不再是什麼話題了，
因為球隊的首要任務是把他們的場上風格變得更適合Rick Ademan的系統和教練組。
「那個紀錄給了我們一個努力的目標，」第一輪中選的新秀Aaron Brooks說。「但是如果
不能延續，也是既來之則安之。我們應該只是努力打球。」
引擎全開
Getting up to speed
Adelman和助理教練——同時也是夏季聯賽的主教練——Elston Turner，都對在休息了一
個賽季以後回到球場感到很高興。兩個人都說，夏季聯賽的第一步不是讓球員們進入全速
狀態，而是讓教練組做好準備。
「教練對我們來說是個很棒的工作，」Turner說。「我們又重聚在一起了。我們的教練組
（Adelman，Turner，T.R. Dunn）迎來了新成員Jack Sikma。我們正在熟悉彼此，試著讓
Jack也融入我們這個小團伙。」
Adelman說這幾乎就是季前訓練營的一次預演。今年火箭的訓練營在Austin，從10月1日開
始。
「對於我們教練來說，這是一次演習，重溫很多東西，在未來一到兩周內遭遇很多情況。所以當秋季訓練營開始的時候，我們就都清楚我們該幹些什麼了。」他說。
隨後，他和Turner說這個週末在豐田中心的兩天以及下星期在拉斯維加斯的五場比賽將是
他們實現新系統的開端。
Brooks將會得到更多上場時間，因為後衛John Lucas決定不參加夏季聯賽了。再加上今年
的新秀Landry和Newley，去年的新秀Novak和Lior Eliyahu，這些人會出現在今年的夏季
聯賽中。
「我們在加入一些元素，不過那不是一般球隊在賽季中做的那種調整。」Adelman說。「你
得讓他們明白你要什麼。我們不想看到很多站樁式打法。我們給每個人機會讓他們創造性
的發揮，做他們想做的事情，不過得在合理的範圍內。」
「我想我們對此有足夠的經驗，我們知道我們想要加入什麼。特別是我們隊上擁有的球員
們，我們想要看看他們在這種情勢下能做到什麼程度。」
學習過程
A learning process
隨後，工作重心轉移到了評估上。一次訓練之後，Adelman說他已經在考慮一些能讓球員在
拉斯維加斯的五場比賽（星期二到星期日）中打得更有效率的策略了。他也打算做出是否
把某些未簽約球員帶到秋季季前訓練營的決定。
不過，現在，星期六的第一次訓練代表了一個開端。隨後球隊可能會有時間考慮些其他的
目標，比如說延續夏季聯賽的不敗紀錄。
「關於把我們的系統灌輸給年輕球員們，首先，我們知道這個系統是有效的，」Turner說
。「我們在薩卡拉門托這麼做過，我們也很擅長這個。會有更多的教學。事情會慢慢的進
展的。」
「教練組是全新的。球員們不瞭解我們，我們也在努力瞭解他們。這會花點時間，不過，
希望我們能夠達成目標。」
--------------------------------------------------------------------------------
原文鏈接：
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4950923.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.179.123
推 barkleyc:完了現在看到教練的名字就想到某個白癡 07/08 21:27
推 Adelman:XD 07/08 21:40
推 withlove32:我也是耶 真希望它趕快被永久水桶 07/08 22:21
推 fox0922:"薩卡拉門托的系統" Lucas不打啦? 那可以看夏季聯賽了 07/08 22:29
推 hsuhuche:沒關係 那個白癡快要因為易去吸驢子的XX了. 07/08 22:32
推 sen0411:哈哈~ 還要擠出水嗎? 07/08 22:49
推 suvoon:盧三不打真是個好消息 讓AB有更多表現的時間 07/08 23:15
推 barkleyc:他應該知道火箭沒他的空間了吧 可憐的小子 07/08 23:22
→ fox0922:普林斯頓...Novak會打SF嗎? 感覺調度會差很多 07/08 23:29
推 SMALLZCH:啥時開打阿?夏季聯盟 07/08 23:31
推 nikekobe:2F 位啥還沒有在水桶裡面?????????? 07/09 00:13
→ york47c:Landry 看起來好和善...囧 最後一個是 Elston Turner 07/09 00:27
推 nba1ook:Lucas打夏季聯賽也是一個樣 一直拼命幹球 Adelman不會喜歡 07/09 01:29
→ nba1ook:他這型的... 07/09 01:30
推 stonelight:看到Adelman會不爽+1 07/09 01:39
推 Caster:謝謝盧三小 07/09 08:26
→ fireunicorn:希望我們的PF新秀在夏季聯賽就站起來~^^ 07/09 11:10
→ fireunicorn:錢就可以留在季中交易~再看看有誰腦殘想交易的...= = 07/09 11:11
推 ARMARNIE:推一樓~現在看到這名字就討厭.. 07/09 15:42
→ kendle:囧 那代表這個ID反串成功了Orz 07/10 01:49
→ tamataco:真囧 我也是 07/10 12:18