姚麥合力，老大回歸，小盧將走

[nba1ook ( 徐裴翊 韓佩穎 好正 )]

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/4982185.
html?plckCurrentPage=5

Three seasons and three teams removed from the Rockets, Steve Francis will
return to the team for which three times he was an All-Star.

Once known as "Franchise" as the cornerstone of the Rockets' planned post
Hakeem Olajuwon rebuilding, Francis chose to return the Rockets on Thursday,
passing on more lucrative offers from the Heat, Mavericks and Clippers.

"I think he sees this as a rebirth, as a restart of his career," Rockets
general manager Daryl Morey said.

"Steve has a sense we're real close. We think he can be a big part of getting
us there. I always thought it was a long shot. Credit to Steve, he chose what
he thought was the best chance to win over options that were better
financially.

"There was always a chance that Steve would choose Houston, until Steve told
me today himself he was coming it felt like a long shot. Jeff Fried was doing
a great job as an agent creating options. It came down to Steve focusing on
what was the most important to him and that was winning."

The Rockets were limited to the portion of the mid-level exception remaining
after acquiring forward Luis Scola last weeks, worth $2.4 million the first
year. He will sign a two-year contract with the option to opt out after one
season.

Francis played five seasons for the Rockets, averaging 19.3 points, 6.4
assists and 6.1 rebounds. He was traded in June, 2004 to the Orlando Magic
along with Cuttino Mobley and Kelvin Cato in the deal to acquire Tracy
McGrady. After one strong season with the Magic, he was dealt to the Knicks
the next season and generally struggled to regain the form of his first years
in the league, usually coming off the bench in the Knicks' crowded backcourt
and battling knee troubles last season.

Francis is scheduled for a physical this afternoon, but has reported no
problems with the knee since last season.

"It's a combination of a variety of factors including the fit with the team,
a comfortableness with the organization and a familiarity with the
surroundings," Fried said. "He has a home in Houston. In so many ways, it has
remained his home, despite some interim stops, Orlando and New York.

"For Steve, it's coming home."

Dealt the Portland Trail Blazers after the season, he accepted a buyout of
the last two seasons of his contract, worth roughly $30 million.

He had considered offers to reunite with Mobley, a friend and former
teammate, and Sam Cassell, a friend and business partner, with the Clippers,
and to play with each of the 2006 NBA Finals teams, the Mavericks and Heat.

"It's a chance to win," Morey said. "Both Yao (Ming) and Tracy really helped
with the recruiting process and are excited about our chance to win with the
additions in the off-season," Morey said. "We're feeling good we've addressed
a lot of our goals."

The addition of Francis will likely trigger more changes. He would give the
Rockets five point guards. Morey has said he is seeking to move John Lucas
III. Several teams, the New Orleans Hornets in particular, have indicated
interest, but Morey said nothing is imminent. With Francis on the roster, he
could also seek to deal last season's starter, Rafer Alston.

"When you have a chance to add a talent like Steve who really fits what coach
(Rick Adelman) is trying to do, you do it," Morey said. "Now we have a lot of
talent on the roster. Coach and I have to figure out the best way to make it
work. What our plans are is still to be determined. Because this was a bit of
a long shot, we haven't spent a lot of time on what was the right next step
in the coming weeks."

[e-mail]

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0707/215676.html
Hoop翻譯:

三年了，漂泊了三個地方，離家的孩子終於回來了，回到了這個他曾三次當選全明星的地
方。作為曾經的奧拉朱旺的接力手，弗朗西斯放棄了邁阿密海灘、小船上、小妞的勾引，
選擇回歸火箭。

  「在這裡他會獲得重生」，火箭首席白魔法師莫雷這樣說道。
  火箭只有一個中產，弗朗西斯只能和斯科拉分攤，他簽了兩年的合同，第一年240萬，
第二年球員選項。

  弗朗西斯在火箭打了前五個賽季，平均19.3分，6.4個助攻，6.1個籃板。2004年6月，
他被送到魔術，換來了麥格雷迪，一年後，他又被拋棄到了紐約，心有不甘的坐著板凳。

  弗朗西斯計劃在今天下午體檢，事實上自上個賽季他的膝蓋就沒有任何問題了。
  Fried曰：「世人皆惑，良禽擇木而硒，弗朗西斯緣何鍾情於火箭。吾觀之不外有三，
球隊者一也，家庭者二也，環境者三也，其曾棲於休城，其妻妾亦多居於休城，落葉歸根
，好逑淑女，人之常情也，雖聖人亦難割捨，況弗朗西斯乎」。

  最初他曾考慮去快船和老貓，外星人聯手，也曾考慮過熱火和小牛。
「但我們獲得了勝利」，莫大先生如實說道：「為了弗朗西斯的回歸，姚明和麥格雷迪作
了很多努力，對於這個結果他們也很興奮，我們的感覺很好，我們的目標是總冠軍！」

  弗朗西斯的加入將會觸發新的交易，莫大先生說他正試圖送走盧卡斯，有幾支球隊，尤
其是黃蜂對盧卡斯有極大的興趣。弗朗西斯回來了，莫大先生甚至可以送走上個賽季的先
發控衛阿爾斯通。

「當你有機會獲得一個既有天賦又適合阿德爾曼的球員時，你就要盡力得到他」，莫大先
生道「現在球隊已經有了很多有天賦的球員，教練和我決定好好部署下一階段的計劃，我
們將會詳細考慮接下來的幾個星期里該如何操作，力求放長線釣大魚！」

--
PO完這篇要出門了...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.116.235
推 nikekobe:振奮人心!!!!!!!!!!盧3謝謝你   火箭不適合你xd
推 mark30204:大家喜愛的小法回巢了 盧三又要走 想必大家樂翻天吧QQ
推 fox0922:"適合Adelman的球員" 不同的教練想要的東西不同 RA掰啦..
推 jcma:RA走人的原因恐怕是他上籃的finish太差了...，不然他應該是
→ jcma:全隊組織進攻最好的後衛了吧！
推 nikekobe:RA別走!!!!!!你真的很強
推 fox0922:組織進攻最好的後衛是T-Mac JVG好像說他和Nash同級...
推 susugu:小法來了後  其實我到覺得要留下RA  走的應該是MJ
→ bank1000:只可惜RA的FG不太高   否則他的街頭球風真的很好看
推 happyhello:先不考慮陣容安排 規則上MJ可以送走嗎?
推 susugu:Tmac的背還是別打PG的好  彎腰過半場很orz........
→ fox0922:忘了11月以前只能一對一換 還是不能交易
推 Dinki:RA快攻上籃的效率真的不高，經常衝一下就停下來了
→ bank1000:給h大: 不行  因為MJ他剛被交易過來   短期內不能交易他
推 susugu:先別急著交易RA吧  現在急的是快艇和熱火
推 magicbreaker:不急 MJ 30天內不可交易而已 SF3更便宜又強
推 fox0922:要看時機 要是這兩隊都交易到PG RA就不太好交易了
→ fox0922:隨便Morey搞吧 就算他把Alston換選秀權 現在也沒差了
推 Dinki:嗯，滿手人居然沒有超出薪資上限，比較無所謂
→ fox0922:我是還蠻想要Walker的 他是個有趣的炸彈XD
推 onewheat:一直在版上潛水  現在我忍不住冒冒出來贊美
→ onewheat:莫大先生你是我心中的神啊
推 klasd:http://blog.sina.com.cn/u/4d339ee00100094m
→ klasd:偽MJ可是很努力地為新球季準備中啊,一堆人想交易他會不會太
推 xaviers300:讓我這個老球迷太感動了 弗老大回歸
→ klasd:不過他留著的話,下季火箭可能會有三個人比賽打一半去生孩子
推 gorky:walker今年很鳥 愛投外線卻不夠穩
→ fox0922:不過他季後賽的數據還算可以阿 他也算全能前鋒了
→ gorky:今年罰球命中率才四成多 生涯六成多 防守也不怎麼樣
推 fox0922:他季賽在偷懶吧...
推 hate2004:walker辛資不低吧 簽他來?火箭應該沒錢
→ hate2004:posey還有機會簽
推 fox0922:Walker用Alston+Sura就對等了...
推 gorky:他的約到10/11年才結束 到時候卡薪資
推 fox0922:頂多付一年豪華稅而已 沒差啦
→ fox0922:不過09/10大概就會執行Team Option放掉他吧
推 gorky:這樣倒是還可以 不過來火箭應該是吉祥物吧 哈哈 扭扭舞
推 xiaoshen:看到狐狸你說要walker來,我差點被純喫茶嗆死...Orz
推 fox0922:他很有趣阿 球隊進攻卡死的時候 放他上去可以死馬當活馬醫
→ fox0922:不然我實在想不到我們缺什麼而且人家肯給的
推 susugu:這個腳色我們已經有wells和MJ......
→ fox0922:他們不能打PF阿 每個位置都放炸彈也是很有趣的( ′-`)y-～
推 Dinki:walker+MJ+Wells 還差兩個人來組爛仗陣容XD
→ fox0922:Yao Walker T-Mac Wells MJ 想怎麼炸都可以...
→ fox0922:小球陣容的C就可以放Walker不用放Hayes (￣▽￣＃)﹏﹏
推 susugu:用Lucas加Butler和黃蜂換M Jackson吧  然後老木退休比較好
→ fox0922:Marc是FA吧 不用換...
推 xiaoshen:爛帳球隊不夠球分啦= =
→ susugu:要不然就用球員交易選秀權吧  現在的陣容很豪華  但不知道
→ xiaoshen:自己先打起來吧,然後別隊都來看熱鬧,全部禁賽XD
→ xiaoshen:這算附加屬性嗎XDXDXD
→ susugu:不知道下個球季會走多少人  薪資空間也很緊了  找點新人好
→ fox0922:OK啦 反正看對方哪個位置弱就炸哪個
→ susugu:Marc是FA喔  orz..........
推 DDMO:我倒是覺得要衝要趁早,最好馬上就能換到PF/C的即戰力
→ DDMO:今年機會非常好了,再拖下去問題只會更多
推 Dinki:Hayes Walker MJ Wells 盧三小  這陣容應該是爛仗第一
→ susugu:PF/C即戰力就是Marc啦  幹硬活又有速度又強悍 不知道貴不貴
→ fox0922:Lucas換選秀權就好 不要太貪心 落選的換到第二輪就算賺
→ DDMO:就算做虧一點的交易也要能有PF/C,不然今年未必比去年好
→ fox0922:沒什麼500萬以上的PF/C吧 火箭也不會想屯500萬的替補C吧
推 fox0922:老木就花個底薪問Marc要不要來就好
推 DDMO:今年速度提升的話姚只會更累,替補中鋒現在沒啥人選是個大問題
→ fox0922:^^不要老木
推 susugu:速度提升  姚打30min就好  重質不重量阿 XD
推 DDMO:現在的問題是替補中鋒沒人阿...XD
→ DDMO:現在後場硬漢很多可是前場沒幾個個人防守突出的,很麻煩
推 fox0922:還是會簽Mutombo吧
→ fox0922:Walker好啦 可以打C/PF/SF 多搖擺阿
→ DDMO:看來今年老木又會是相當累.....Orz
推 susugu:老木跑動不行 接球反應慢傳球也不行  火箭新打法他跟的上嗎
→ fox0922:我們又不靠他進攻XD
→ susugu:Morey一定還有PF/C的補強計畫  Butler是以防萬一留下來的吧
推 DDMO:老木的籃板球是很重要的資產,但明年他又老了= =
→ susugu:恩如果老木只打五分鐘的話到是還可以 但是姚不可能打到40+
→ fox0922:我們還有小球戰術可以打~~
→ susugu:還是要有PF/C  不過不知道scola扛不扛中鋒?
→ fox0922:Scola對抗性沒辦法扛C啦
推 gorky:歐陸長人剛來nba的對抗性都還不夠 看oberto就知道了
推 DDMO:他的傳導和投射應該沒問題但是他的身材和防守ㄧ定會有問題
推 fox0922:要把Alston送人還是送到東區好 我比較喜歡Walker 不想要TT
推 Chris611:Walker長的太機車了~~跟騎士換個肯做苦工的pf比較實在
→ fox0922:騎士只換的到Marshall吧 換這個也是可以接受
→ fox0922:苦工PF這年頭不太好換到 也不多
→ fox0922:不過Walker和Marshall 我還是喜歡Walker 他會跳舞提振士氣
推 Chris611:再找來Webber好了~組個新F4嚕
推 fox0922:現在是要用換的 人太多了 不是用簽的 囧rz
推 susugu:不要F4啦火箭有三叉戟就很酷了~F4還會讓人想起機車的湖人XD
→ nikekobe:別找webber!!拜託  看他今年在活賽就知道囧了!!!
推 conanyang:火箭有沒有可能補王治郅呀？夏季聯盟打的很不錯 又是PF
→ nikekobe:他老化太多了  不過如果真的要打普林斯頓的話!!cw4也許
→ fox0922:不要他...他太慢 防守跟旋轉門一樣
→ nikekobe:很好用也說不定!!但是她的防守沒辦法建立績效
→ nikekobe:王治郅!!!!他更不可能好不好!!他在大陸真的強  在nba只是
→ nikekobe:被打點的份..nba的人都比我們會看 如果他堪用早就回去了
→ fox0922:我們現在不是要簽人 是要尋求交易 不要一直講FA...
→ nikekobe:5個位置都有可能會有缺點!!建議找個有防守苦工的pf即可
推 conanyang:可是王治郅是少數能砍三分的PF 應該適合愛德門的球風
→ nikekobe:我們明星夠多了  不再需要明星了!!走路人繼續輔佐wo就好
→ fox0922:那個有了 Hayes 有身高有防守又有籃板的人家不會跟我們換
→ nikekobe:反到現在有點欣賞勇士季後賽納的總防守方式!也許火箭可以
推 Dinki:還是談交易吧，名單都要爆了，一手PG希望無窮
推 scushow:對於曾經看過火箭用BULLARD打中鋒的老球迷而言,真的很開心
→ fox0922:要砍三分的PF T.Thomas A.Walker D.Marshall都強王ZZ百倍
→ scushow:看到小法回來,我今天晚上要去龍山寺還願了
→ nikekobe:試試看用速度去補強pf的弱!!!能補嫌還是先捕 !
→ nikekobe:如果不型補強 試試看用這方法八
→ nikekobe:scushow大!我在龍山寺等你  說到做到唷xd
→ nikekobe:我覺得盧3..跟蘇拉先處理比較好!!ra可以在看看是不是要處
→ scushow:推nike大的苦工球員,我們會進攻的球員不少了,要為老木退休
→ scushow:作準備
→ nikekobe:理掉..希望今年小頭更上一城樓!
→ nikekobe:看到老目那樣抓籃板 真是太感動了!!!(泣)該幫她找人選了
→ scushow:晚上5點半龍山寺見
→ nikekobe:XD!!!休士頓  脫又打主場見!!!!
→ fox0922:有什麼苦力PF我們換的到的?
→ fox0922:換的到我們還要Hayes做啥...
推 nikekobe:狐大!在變態的西區多一個堪用的大前鋒 還是好依點
推 nba1ook:如果拿RA+Sura+盧三小跟快艇勒索KKman 會不會過份點 趁人
→ nba1ook:之危?!...
推 Chris611:太陽好像有個Thomas不錯~~但太陽不缺後衛
推 nikekobe:nbalook大!!!這太夢想了!拿3個小矮個換ㄧ個大高個
→ nikekobe:對方不會搭應的ㄚ!
→ nikekobe:真的很期待看到新球季!哈哈 tmac別退休阿 我是因為你才愛
→ nikekobe:火箭隊的...希望這樣得陣容可以延長他打nba的壽命
推 york47c:要走路人，不如要 Tim Thomas ...囧...
推 fox0922:-.- 不會換到苦力PF或C的 巫師有E.Thomas 但他們不缺PG
→ fireunicorn:黃蜂那個當初打傷Tmac導致小斯退場的好像不錯~@@"
→ fox0922:誰? 火箭公敵Mason嗎? 他去公鹿了
→ fox0922:而且他是SG/SF
推 fox0922:Walker功能多樣化阿 除了有時候會炸到自己人外 算全能耶
推 kauw:只要解決PF問題 這大概是這幾年離冠軍最有希望的一次 要把握
→ bank1000:現在的陣容已經很恐怖了  只缺一個籃板高手就能沖天了
推 DDMO:Walker的防守好像不怎麼好,不過也算是堪用的一員
推 york47c:溜馬不錯呀，他們也缺PG。RA換佛爺，Jeff Foster好了~
→ york47c:要 Walker 那我寧願和快艇要 Tim Thomas 至少穩多了又便宜
→ fireunicorn:Tim Thomas不錯~太陽出場的老將~是個好苦力~
→ fireunicorn:Mason是SF&SG喔~@@"~我感覺他蠻高的耶~
→ york47c:Mason要來火箭很難，他和MM過節不小...
推 fox0922:溜馬不會交易Foster吧 我記得T.T好像不喜歡進內線攪和
→ fireunicorn:記得還守過姚明一次~強悍的防守還曾使姚明吃憋過~@@"
→ york47c:而且Mason回公鹿了，巫師好像想清掉 Etan Thomas 耶~
推 regression:Mason 6'5
→ regression:EQ很低的一個傢伙
→ regression:打不過別人就想打架
推 york47c:也說不定交易會拖到8月14之後再配Sura和Reed去交易~不急
→ fireunicorn:冏rz~我完全打消Mason的念頭...原來...= =
→ york47c:既然Wizards傳出想交易掉Etan Thomas等8/14拿Sura+Reed換
推 fox0922:那加起來破千萬耶 誰要換阿?= ="
→ fox0922:那樣名單人數還是沒減少阿....
→ york47c:Etan 才600多萬耶，打球充滿鬥志。
→ fireunicorn:幾號開始打阿~@@"
推 fox0922:-.- 巫師也不會想要Sura和Reed吧
→ york47c:10月才開始打熱身賽，10月底、11月初才開始...
→ york47c:他們都想配JCN的選秀清掉Etan了，Sura+Reed 馬上省一筆
推 fox0922:他們是想換個好的球員順便清掉Etan 不代表他們只要清薪資
→ york47c:交易JCN的附帶條件是把長約合同帶走像Haywood,Etan,就是要
→ fireunicorn:他們超過薪資上線嘛?
→ york47c:清掉Daniels,Etan,Haywood的長約合同吧。
→ fireunicorn:不過~我覺得他們應該會清薪資等著簽0號吧!~~@@"
推 fox0922:他們明年AJ就到期了 沒有差吧
→ york47c:因為明年Arenas和Jamison都會出現在FA裡...
→ fox0922:假如只是要清薪資 他們早就跟熱火換J-Will了
→ york47c:而且Haywood和Etan兩個人不合，常常打球打到一半打到對方
→ fireunicorn:那個後補先發爭到吵架的那對嘛?~噗
→ fox0922:假如AJ太貴 巫師可能會賭在Blatche身上吧 不見得會續約
→ fox0922:而且他們也還有Songaila可以用
推 york47c:誰也搞不清楚每個GM到底在想什麼呀，不然怎麼常有 GM 被罵
→ york47c:丁丁~~~
→ fox0922:反正他們不會只想要清薪資就對了...
推 Chris611:跟湖人來個先簽後換~Chris Mihm
→ york47c:湖人PG有 Farmar 和 Java 應該不會想收 RA~
推 susugu:金塊Evans　金塊沒簽到Blake　又走了孩子王　缺PG阿~