[轉錄] 火箭隊今天將裁掉Lucas和Butler

[suvoon (要乖乖阿)]

 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0710/247863.html


據《休斯敦紀事報》最新消息，火箭隊今天將裁掉中鋒Jackie Butler和

後衛John Lucas III。

  在結束了季前賽的征程後，火箭隊週六回到休斯敦繼續訓練，但是隊中已經沒有了

  Butler和Lucas，火箭隊預計將在當地時間今天晚些時候裁掉這兩人。

  今年夏天，火箭隊通過交易得到了Mike James，並在6月的選秀中選擇了Aaron Brooks，

  從此Lucas就被認為即將被裁掉或者交易。從7月初開始，火箭隊一直致力把他送走。

  Butler的情況稍有不同。他作為前鋒Luis Scola的添頭從馬刺隊換來，並被認為是姚明

  和Dikembe Mutombo之後的第三中鋒。Butler今年才22歲，尚有潛力可挖，並且可以作為

  姚明萬一受傷時的備用。姚明上兩個賽季都因傷休戰多場，而41歲的Mutombo是NBA年紀

  最大的現役球員。

在裁掉盧卡斯和巴特勒之後，火箭隊的陣容裡還有17名球員，包括沒有參加訓練營的

Bob Sura。算上Sura，他們還需要再縮減一名球員，以降到規定的15人上限。NBA各隊確定

新賽季名單的截止時間是當地時間下週一。

鏈接：http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5250911.html
標題：Rockets expected to release Lucas, Butler today
作者：Jonathan Feigen
翻譯：davidwesley
時間：2007.10.28



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.224.54.102
推 mackulkov:L33終於走了 = =y
推 DDMO:Good job
推 reccatsai:GJ 這兩個走不太會傷心 Harris就有點可惜了...
推 tmdtmd:我也覺得Harris走可惜..
推 nikekobe:老天有眼!我等這一課很久了
→ nikekobe:L3終於走了   謝天謝地!!!!!!!!!
推 ZkNight:感謝Sura之前的貢獻  <(_ _)>
推 oxfiend:Lucas Bye~~
推 bursty:再走一個Reed就搞定了今年季初的陣容
推 nba1ook:Reed應該會走 那結果就是Novak留下?! Harris可惜了~~~
推 york47c:Reed差不多了...
推 swimbert:盧三小不送
推 Jormungandr:去年給他保障約真是病急亂投醫... = =
推 taiwaner:XDD
推 MichaelRedd:盧三小終於滾了..爽^^
→ joylo:Sura一直沒被裁掉是怎麼回事…
推 sen0411:Sura 具有交易價值...
→ Caster:大快人心啊  盧三小一路順風
推 gitaboy:不懂Novak有這麼好嗎 淘汰Harris Butler 都覺得可惜
推 pozx:novak不錯阿..得分效率不錯..
推 j8866yanzi:盧三小終於走了