[轉錄] 季後賽失意者？亞歷山大重獲麥迪

[suvoon (要乖乖阿)]

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5716373.html
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0804/330492.html

Justice: Playoff flop? Alexander has McGrady's back

By RICHARD JUSTICE
Copyright 2008 Houston Chronicle

看來火箭老闆Leslie Alexander已經花了很多時間思考關於Tracy McGrady作為季後賽
迷失者的名聲了，當我問到類似問題的時候，他已作好了準備。

「讓我抓狂的是似乎沒有人能看得到打這些比賽時的我們的囧境」亞歷山大說。

舉例說明？

「我們在前年打達拉斯小牛的時候缺少了我們的首發得分後衛和大前鋒」，他說，「可是
沒有人考慮這些，翠西在那個系列賽的表現是值得讚賞的，他的身邊沒有足夠多的球員能
夠幫助他，如果當初我們有鮑勃蘇拉和朱萬霍華德……」

我知道他錯了，我知道麥迪曾經失敗了。說這句話的意思是，那僅僅是三年前的事，雖然
我老了幾歲，但是那斷經歷卻是記憶猶新。

後來我看了一下當年對陣小牛的數據統計，麥迪場均30.7分，7.4個籃板還有6.7次助攻。
如果從個人成績方面看他確實交出了一份華麗地系列賽答卷。

雖然如此，但是麥迪還是不得不背著季後賽失意者的名聲：六次進入季後賽卻一次都沒有
突破第一輪。

忘記當初的那些什麼囧境吧，沒有人關心是失敗是如何造成的。除非他的球隊能夠贏下一
個系列賽，否則他就只會被認為沒有在職業生涯最寬闊的舞台上獲得成功。

麥迪在星期六晚上火箭以82－93輸給猶他的比賽中第四節一分未得，這再次成為人們談論
的話題。不要說爵士用2到3個人來包夾麥迪，猶他人發現除了火箭隊除了麥迪沒有人可能
擊敗他們。

「他們對麥迪在場上的一舉一動投入了太多的注意力」阿德爾曼說，「他們只是不讓他找
到比賽節奏，我們必須設法為他製造一些更容易的機會出來，其他人必須站出來，我們投
失了太多球了」

他的問題是要找到正確的對位，「我們最好的防守陣容並不是我們最好的進攻陣容」
阿德爾曼說，「我們可能要放棄一些防守以加強進攻火力」

冷靜的老闆

像平常一樣，亞歷山大整個晚上都保持情緒穩定，即使在火箭隊第三節反超比分的以及隨
著一系列的投籃不中和失誤之後重新陷入落後的過程中，他始終沉靜地坐著。

他的內心是不是如他表現出的那般冷靜呢？

「不，」他說，「在家裡面看電視更讓我覺得辛苦，我就更緊張，緊張到胃疼而不得不把
電視關掉五分鐘。」

他作為火箭老闆已經15個年頭了，至今他還是所有球隊老闆中最不出名的一個，不像
Bob McNair，他不是休斯頓居民。也不像Drayton McLane，他不善於被採訪。

儘管如此，他還是參與到了火箭隊所有的事務中，與其他老闆相比，他使得火箭隊每一年
都很有競爭力，在這種程度上，他很好的表現出一個好的球隊老闆應該做的事情。

「他真是一個非常出色的老闆」 Carroll Dawson說，「他能夠提出正確的問題並且給你
充分的資源和自由去做好你的工作。」

亞歷山大去年夏天的三個重大決定被證明都是正確的。第一，他在Dawson退休後把
Daryl Morey提升為總經理。然後他簽下阿德爾曼作為主教練。莫雷和亞歷山大對阿德爾曼
情有獨中，他們沒有面試其他任何人。

最後，在莫總進行卡爾蘭德裡這個交易的時候亞歷山大給了他不惜任何代價的絕對自由。

他的市場策劃部提出了激動人心的口號：It's time

在辦公室中，有人笑稱真正的口號是：It's time or else

姚明的受傷改變了一切，但是火箭隊還是創造了奇跡。

不要交易天才球員

「我們的團隊很團結，他們打著很好的團隊籃球，」亞歷山大說，「很多人毀譽我們的
天才球員，但是你看看我們的首發，巴帝、麥迪、阿爾私通、四克拉，我們的天才球員出
乎人們的想像，裡克正帶領著這支球隊創造驚喜。」

「阿德爾曼要做的一件事情就是讓球員們每天晚上都努力打球，這是最重要的，讓人驚喜
的是在我們的連勝中在我們需要一投致勝的時候，NOVAK站了出來，他做到了。」

在失去姚明之後我想知道怎樣才能讓我們的球隊變得比有姚明的時候更好，任何正常的人
都不會覺得失去了姚明我們會更強大的。

「我不知道，」亞歷山大說，「我只是想在情況對我們不利的時候我們能夠做得更好一些
。」

在輸掉兩場季後賽之後，情況再一次對火箭隊不利了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.235.127
推 barkleyc:"任何正常的人都不會覺得失去了姚明我們會更強大的。"
推 weigang:火箭 GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO GO ！！
推 SMALLZCH:恩...老闆有看球
推 ggne:感動  老闆隊球員很有信心..
推 a127n:不要交易天才球員 <--那小綠呢...
→ suvoon:記得主場主播有說過 如果GG出現在夏季聯賽名單裡他也不意外
推 k7117836:TMAC季後賽向來表現更好 除了去年在客場令人太失望