[外電] 踢妹接受了膝蓋和肩膀的手術

[SMALLZCH ( 洨︶(′︸‵)︶志 )]

May 6, 2008, 7:53PM

Rockets' McGrady undergoes surgery on shoulder, knee                            

By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2008 Houston Chronicle


Rockets guard Tracy McGrady on Tuesday underwent arthroscopic surgery on his
left shoulder and left knee with the removal of loose material from both.

火箭後衛踢妹在星期二接受了左肩和左膝關節內窺鏡的手術，並且去除了其中的碎骨。




McGrady is expected to need three months to be fully recovered. He can begin
rehabilitation on both in the next week or two.

踢妹預計要完全康復需要三個月的時間，但會在下個禮拜或下下禮拜便開始復健。



Rockets team physician Dr. Tom Clanton said no structural damage the ligament
or cartilage of McGrady’s left knee and that the loose bodies were in a non
weight-bearing part of the knee.

火箭隊醫 Tom Clanton 說明踢妹左膝並不是什麼韌帶或是軟骨上的損傷，受傷的只是
膝蓋的非負重部位。



Dr. Hussein Elkousy repaired a slight labrum tear in McGrady’s left shoulder
while removing loose particles there.

Hussein Elkousy 醫生修復了踢妹因移除碎骨時造成的輕度髖臼唇撕裂(左肩)。



Rockets guard Rafer Alston forward Shane Battier are scheduled for
arthroscopic surgeries on Friday, with Alston’s surgery to repair his right
hamstring. Battier needs the removal of loose particles in his left ankle.

火箭後衛 Alston 和前鋒 Battier 也將在禮拜五安排手術，RA要處理他的右腿筋，八
爺則是他的左腳踝。



原文:http://www.chron.com/disp/story.mpl/front/5759255.html



--
   ⊕ ╭═◥█◣══◢█◤      ◢██▌◣                █         ◢▊▏
    \ ˊ    ██◣◢██ ╰══ █▊      ════════█═════ ▊▏
  ╭ ︹     ██████ ◢▌◣ █▊       ◣◤◢▌◣ ◢▌█ ◢  ◣    ▊▏
  ║  １─  █◤◥◤◥█ █▌   █▊ ◥ █ █  █▌█ █▌█ █  █    ▊▏
  ║   \\   █        █ ◥▌◤ █▊    █ ◥  ◥▌◥ ◥▌◥ ◥▌█    ▊▏
  ╰════◥════◤════◥██▌◤═════ψbluesgzr ▃◤═◢▊◣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.204.236
推 mhkt:= =\這樣就放心了 但復健之路又是漫長的開始了
※ 編輯: SMALLZCH        來自: 61.223.204.236       (05/07 19:06)
推 ggne:快好起來
推 allenjazz:受傷還這麼猛!
推 eggdoegg:Orz  傷這麼嚴重啊...
推 k7117836:下季都要健健康康的喔 MM少了1個人 都會讓另一個負擔過重
→ k7117836:這是惡性循環 下季保持健康最重要!!!
推 LuisScola:哇!原來大家都傷的那麼重，早點休養也是好的。
推 luxylu:樓上好好保養阿  奧運就別打了XD
推 reccatsai:碎骨...好噁
推 letitbee:希望下季火箭能全員健康到齊!!!
→ tliu223:早點做手術﹐好好養身體﹐下季大爆發吧
推 ck930432:夏季全隊健康的火箭真的不容小覷!!
推 magian:好可怕 整隊都好像機器人要拿回去原場修復 冏~
推 calebjael:也就是說﹐火箭的先發五將是四傷兵加一新秀
推 vaorejao:好好休息！
推 wxynod:手術成功了就好
推 DDMO:好好養傷吧.....下季再出發!!
推 MotleyCrue:受傷還打這麼威...爵士真該檢討.. 碎骨聽來好噁XD
推 atlantiskid:休養三個月...踢妹要好好控制體重別發福
推 liafree:明年希望是非常健康的一年!!
推 Arbay:好痛>"<
推 Rooxie:祈禱復健順利,明年摘下總冠軍
推 gggfate:是不是該找人轉文到阿爵那   XD
推 mhkt:不知道!= =\ 要不要轉錄過去 靜待版友決定
推 ZkNight:有什麼好決定的  幹麻轉過去 又不是他們球員 = =
推 mhkt:@@! 最近這兩天都在打自由市場的文章 有點睡不好= =\
推 PTTsucker:祈禱復健順利,明年摘下總冠軍
推 mhkt:祈禱全體球員能夠健康勇壯 = =\ 這個希望期待下球季實現
→ SMALLZCH:對阿轉過去幹麻  XDDDDDDD
推 mhkt:@@!只能說我精神錯亂 亂說話了 自由市場果然不是好搞定
※ SMALLZCH:轉錄至看板 T-mac                                       05/08 01:54
推 Dinki:FA情況還不明朗，討論選秀應該是比較有趣的
→ mhkt:可是我對於選秀比較陌生 自由市場比較感興趣
推 chinlingts:我看是轉主板比較對吧 XD
推 nikekobe:別轉啦!!!免的倍虧...反正湖人可以4:0解決她們
→ homocat:火箭隊快成傷病隊了，主力替補都傷，希望明年全健康大變身
→ ck930432:火箭如果沒傷兵，早就總冠軍了，就是因為傷兵才無法更上
→ ck930432:層樓
推 a127n:看看去年的黃蜂再看今年的黃蜂就知道傷痛影響多大
推 joseph103331:關節內視鏡沒修補的話基本上很快就復原啦XD 只是會有
→ joseph103331:些許的肌肉萎縮 以NBA的訓練水準能夠很快的有效恢復~
→ SMALLZCH:樓上有經驗?
→ sneak       : @@! 最近這兩天都在 https://noxiv.com