http://keithinhouston.blog.sohu.com/86831234.html
雖然在休假中，為歐洲杯調整。但是形成習慣，瀏覽一下各方媒體對火箭的報道。今天看
到一篇來自休斯頓當地報紙的火箭隊總經理莫雷的專訪，感覺不錯，摘譯如下，與大家共
享。莫雷談到了火箭這個夏天在選秀、自由球員市場和交易上，都將有大動作。
問：現在是什麼情況呢？你在休息中？還是直接投入到選秀和自由球員市場的準備？
莫雷：兼而有之。選秀之後幾天就是自由球員市場開放，所以我必須為兩者都做好準備。
對於教練組而言，現在更多的工作是自由球員或者交易的對象。對於管理層而言，更多是
準備選秀。然後我們會為球員制定休賽期的球員發展計劃，包含力量和體能計劃等。本周
我們忙於制定休賽期的計劃，接下來7周，將有更多的時間研究自由球員、交易對像和有
資格參加選秀的球員。
問：放眼將來，你認為這支球隊要想在下個賽季走得更遠，最應該提高的地方是哪裡？除
了麥蒂和姚明健康地打一個完整的賽季。
莫雷：我會從技術層面更多地談這個問題。我們不能想要什麼就得到什麼，因為我們沒有
很大的薪金空間，我們只有中產水平的空間。我們在尋找一名這樣的球員，他可以攻擊
籃下，能投籃，進攻能力更強一些，當然我們仍然希望保持我們的標牌--我們是聯盟防守
第二好的球隊。我們想保持這個強項。我想，通過交易或者自由球員，我們將尋找得分
能力更強一些球員，當然如果他的運球擺脫防守後投籃能力出色就更加完美了。
問：賽季前，你曾經說過，你覺得幫助麥蒂和姚明好好利用他們的黃金時期，對你來說是
巨大的責任。你覺得現在有一種緊迫感嗎？畢竟對於麥蒂而言，他的合同兩年後就到期。
莫雷：是的，我的意思是，我覺得他們倆還有好幾年不錯的時光。但是我覺得，希望在接
下來兩年中，能發生一些好事，因為特雷西（麥蒂）與我們的合同還有兩年。
問：對於每年反覆充斥在耳邊的「麥蒂首輪出局」的故事，你對此怎麼看？
莫雷：如果特雷西自己為此擔憂，我們就會擔憂了。他沒有，所以我們根本不擔心。我們
關心的是，努力打球，打出最佳，做往前走的事情。今年我們沒有成功，但是責任不在特
雷西。我覺得在他的季後賽比賽中，只有一次他的球隊是被看好取勝的。對於我來說，
媒體會關注這樣的事情，但是我們不會。
問：今年的自由球員市場看上去會像買方市場，太多的球員追逐有限的美元。現在談這個
問題有些為時過早，你希望借助自由球員市場來提高球隊的實力嗎？
莫雷：我想我們會緊密關注一切。我們更可能會通過交易和簽自由球員來提高球隊。很多
年了，我每年都在說「今年的自由球員市場不瘋狂」，但是每年我都錯了。所以，只有等
我們搞清楚了每個球隊有多少薪金空間，才會更清晰。儘管我不能很自信地表達以下觀點
，但是我的直覺是，如果我說今年自由球員市場不會瘋狂，那又將是自欺欺人。
問：你覺得今年在選秀上，你能再次選中能幫助球隊的新秀嗎？畢竟你要等到前面24支
球隊挑完，才能知道你能挑誰。
莫雷：今年的選秀只有兩個人已經基本落位，比斯利和羅斯。那以後，我們感覺到第25位
我們選時，還是有空間選中不錯的球員。如果我們保持簽位，不用來進行交易的話，我
感覺我們可以成功地選中一名好球員。其實，在選秀中，你不是選第一年就能貢獻的球員
，你選的是將來可以幫助球隊的球員。但是不管我們選中誰，我們感覺都有很好的機會選
中一位可以在接下來四年幫助火箭的球員。
問：談到以後幫助球隊，你們選過的紐利（澳大利亞球員）和埃利亞胡（以色列）發展
怎麼樣？
莫雷：還有利捨科呢。埃利亞胡在歐洲聯賽四強賽的半決賽中上場很長時間，進攻上他很
有天賦，已經證明了這一點。他在防守上還不夠強，所以他無法在馬卡比隊穩定發揮，因
為馬卡比隊是世界強隊之一。不過我們對他的發展很滿意。紐利今年離開了澳洲聯賽，加
盟希臘聯賽，進步可喜，他創造了單場比賽投中三分球次數的希臘聯賽紀錄。
問：他倆明年有希望幫助火箭隊嗎？
莫雷：我們是一支55勝球隊，所以對於那些非成名球員而言，在這裡立足將非常艱難。
所以，他們在其他地方保證上場時間也許更好。但是我們這個休賽期會進行評估，會有幾
名球員來打夏季聯賽，但是現在仍然無法確定，因為奧運會的賽程問題。我想，他們倆都
會代表國家隊打比賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.97.209