[轉錄] 費根談夏天自由球員採購名單（節選翻譯）

[suvoon (要乖乖阿)]

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0805/340272.html

費根在他最新的博客上發表了他認為火箭在夏天自由球員市場上的運作思路以及可能的
球員人選，同時也給出了他自己心目中的自由球員名單。節選重要部分，翻了一下，看看
和火箭比較接近的專業人士是怎麼想的，和我們HC上的筒子的想法互相應證一下。（原文
連接：http://blogs.chron.com/nba/2008/05/time_to_make_the_rockets_fa_sh.html）



O      火箭將繼續圍繞姚麥建隊

球隊已經明確了這一點，同時將繼續保持行之有效的防守優勢。如果有合適的自由球員，
火箭願意稍微支付一點奢侈稅，但前提是這個球員值得球隊這麼做。





O      補強重點首選2/3號位的替補



火箭可能需要在3個位置上進行補強：提升控衛實力，找一個有大範圍射程的優秀射手或者
能夠自己突破造犯規的2/3號位替補，另外如果大叔退休的話需要找一個替補中鋒。但鑒於
大個子價格通常被高估，另外控衛位置上人手已經不少（斯通位置基本不會動，阿布依然
在球隊的發展計劃裡，再加上老大回歸和巴比的存在），所以無論從球隊的需要出發還是
考慮可行性，在2/3號位找個替補是夏天補強的首選。





O      火箭的籌碼

火箭可以最多給出一個全額中產，價值5年3300W。





O      2/3號位人選



1．火箭根本沒可能得到的。這類球員包括如果選擇跳出合同的G.Arenas和B.Davis。
他們要的是大合同，火箭根本不可能滿足。



2．火箭基本沒可能得到的。這類球員都是限制性自由球員，他們所在球隊將跟進任何火箭
能給出的報價。這些球員包括猛龍的卡爾德龍，勇士的蒙塔埃利斯，76人的伊古達拉，
公牛的戈登，公牛的鄧，可能還有76人的路易斯-威廉姆斯。



3．關於阿泰：從能力上說阿泰完全值一個全額中產，甚至更多。但長期來看，給他一個
5年合同，他很有可能給你帶來大麻煩。從短期來說，他的天賦的確是讓人垂涎的。目前
我們聽說的消息是他可能不會選擇跳出合同，相信很多有奪冠實力的球隊都會把阿泰作為
交易的目標，在承諾給阿泰一份長約之前，把他交易來作為短期戰力還是值得一試的。

   有一些人認為老A曾和阿泰合作過，所以應該再嘗試一次。但同時也有一部分人認為，
無論是在國王，步行者還是公牛，你一旦沾上阿泰，就很難再甩掉。不管怎樣，我個人
覺得阿泰還會在國王稍微呆上一段時間。



4．關於馬蓋特：這也是個艱難的決定。一方面他將帶給火箭長久以來一直缺乏並一直在
尋找的東西。他是聯盟裡最好的造犯規並把球罰中的球員之一。而火箭多年來一直缺乏這
樣的球員。這將給球隊帶來巨大的好處，因為當對方球隊超過犯規上限時，姚明將變得更
加高效。作為第六人，馬蓋特能夠在沒有MM的情況下自己得分，這是火箭替補席一直以來
都無法穩定做到的，或者說根本就做不到的。

   但問題是馬蓋特喜歡自己單幹得分，而老A喜歡球員跑戰術進行進攻，選擇最好的出手
機會，並設法讓其他球員變得更好。而馬蓋特基本上就是自己一個人單干，其他人靠邊站
。作為一個能輕易突破得分的球員來說，他不會在突破之後再分球。另外，他不喜歡防守
，同時還有一定的傷病史。

   但不管如何，如果他願意拿一份中產，承擔球隊第六人角色的話，他的身體和得分能力
都是火箭在這個位置上所需要的。另外，他的造犯規能力對於一支擁有一名85%罰球命中率
，身高7尺6大中鋒的球隊來說是非常有利的。



5．其他人選：

-JR SMITH：他投射範圍大，運動能力出色，但我不覺得應該給他一份5年的合同。一份
價值不菲的短約也許可以接受，但只要掘金還沒有決定重建，那麼他們應該會匹配這樣的
短約的。

-Gordan Giricek：沒有防守

-Trevor Ariza：有身高，有運動能力，但沒有進攻火力。

-James Jones：有一定的身體和投籃能力，僅此而已，而且我認為他會回開拓者。

-Boki Nachbar：他的投籃進步很大，已經達到了火箭當初選他時的期望。但他的腳步跟不
上得分後衛，也跟不上速度快的小前鋒。在籃網他在場上作為有遠投能力的大前鋒存在，
但在火箭他不會有多少時間作為大前鋒上場的。

-Tony Allen：看上去不錯，雖然不是一個3分射手。在膝蓋受傷前，他的防守很出色，
相信受傷不會對他有太大影響，他會越來越出色的。

-Michael Finley：他有投籃能力，有經驗，有防守，但和巴裡一樣，只要馬刺對他有興趣
，火箭是得不到他的。

- Sasha Vujacic：他挺適合，但相信他會繼續留在湖人。

- Carlos Delfino：他有身高，打球積極，我覺得他的命中率可以進一步提升，他是值得
考慮的。雖然他是限制性球員，但猛龍在留住Calderon和Moon之後，要得到德爾菲諾的
代價可能不會很大。

- Mickael Pietrus：他有身高，有防守，也能不時命中3分。他不會成為準全明星，也不
是人們希望看到的3巨頭裡的那個第三點，但對於補強陣容來說，他會是很不錯的選擇。
如果勇士留住戴維斯和埃利斯的話，那麼他們不會對留下皮特魯斯過於積極，而且
皮特魯斯自己也不想再呆在勇士。另外，Matt Barnes 和 Kelenna Azubuike也不錯，但
如果皮特魯斯願意來火箭作第六人的話，他應該是火箭需要的那個球員。

-Ramunas Siskauskas：他投籃不錯，是個籃球智商比較高的得分手。他就像是後衛線上的
斯科拉，運動能力不太強，但打球全力以赴，有激情。但要得到他的代價不會低，而且他
已經30歲了，而火箭需要的是運動能力。但無論如何，他能投籃得分。



 O      夏天之後的運作

夏天的自由人市場並不是圍繞MM完善陣容的終點。更大，更好的手筆很可能來自於交易。
（所以麥克-米勒的希望依然存在，但這次灰熊估計不會再被打劫了。另外，費爾南德斯
也是一種可能性）。





O      我個人對於2/3號位球員的選擇

目前我的首選是馬蓋特，其次是皮特魯斯，再次是西西考斯卡斯。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.97.209
推 micbrimac:其實ariza就已經很不錯了，tony allen也可以考慮
→ suvoon:作者再回覆有提到Childress但不認為火箭能給超過老鷹能夠
→ suvoon:match的合約 也能到GG如果回來是底薪非保證合約 他不認為
→ suvoon:GG是這個夏天補強計畫的重點
→ suvoon:想當年因為Padgett擠掉Azubuike實在可惜
推 susugu:RA打出身價來跟老貓對換替補2,3號  控衛用中產簽caldron XD
→ susugu:火箭2,3號持球突破應該不比一個射手來的好用才是
推 mhkt:但以樓上的想法 火箭要這樣做可能就要先被媒體所考驗了
→ susugu:持球突破的替補已經有SF3  RA+(bobby或Head) >> 老貓
推 mhkt:但西班牙火槍兵暴龍應該不太會放 除非火槍兵想跳脫拼自由市場
→ suvoon:老貓矮只能打SG又老 不是搖擺人的好人選 我傾向Delfino
推 susugu:Caldron一直想走阿XD　他在第三得分點腳色會強過RA
→ mhkt:其實我認為決定在火箭高層 如果交易跟選秀做的成功那就很不錯
→ mhkt:那就先從中鋒跟搖擺人開始 控衛部分在來後續搞定
→ susugu:老貓196吧　不至於太矮　加上有經驗  防守算老道吧
→ suvoon:Calderon是有可能走的 他放話想去可以打先發的隊
→ susugu:更何況SF防守有battier了　總不能想要能攻又能守的好康吧
→ suvoon:TJ Ford又不願意打替補 除非交易掉他 但是他貴約又長
→ susugu:能攻又能守那就直接先發取代Battier了 XD
→ mhkt:火箭需要強化板凳深度 這是當務之急要做的
→ suvoon:老貓 6'4 193 4左右 SG就算undersize了 何況搖擺到SF
→ susugu:SF其實可以讓Landry頂　速度快爆發力也強　PF替補還有Hayes
推 SMALLZCH:我喜歡Delfino~  來個阿根廷撘檔吧~
推 s855453:想挖JR耶 有淺力有射程也肯拼 但是就是不知道管不管的住
→ suvoon:Landry在大學都是扛C... 他速度跟不上SF 過過一般PF還可以
推 mhkt:JR我不太會去選他 火箭是打團隊合作 金塊的風格才是適合JR
→ suvoon:Delfino好用又便宜 阿根廷人就是實用 跟影帝又有默契XD
→ mhkt:戴菲諾我也喜歡他 他在活塞時期就不差了 2.3號都可兼顧
→ mhkt:罰球跟中距離 外線都不差 單刀切入也有一定破壞力
推 SMALLZCH:而且應該不用花到中產吧 =  =?  感覺很聰明的球員
推 susugu:Delfino不是很熟XD  純粹想要為火箭找射手XD  Head Novak
→ SMALLZCH:擺在板凳上替補SG/SF  而且應該很適合現在火箭打法
→ mhkt:又是影帝的同鄉 一兼二顧 感覺不錯
→ suvoon:中產能把Pietrus和Delfino一網打盡就爽了
→ susugu:可能下悸看不到了.... 火箭陣中就完全沒射手了=.=
→ mhkt:@Q@! 這是打劫了
→ suvoon:Pieutrus今年大概也就300~350M 超過了沒人會鳥
→ mhkt:XD! 火箭變成SG跟SF搶劫隊 XDDDDD
→ suvoon:去年數據還比較好 還是只能咬牙跟勇士再簽一年 讓今年變不
→ suvoon:受限制球員 今年數據下滑了 大概就這個價
→ suvoon:Pietrus(300~350M)+Delfino(200~250M) 我可能是在作夢XD
→ mhkt:@O@! 流口水的價碼 都拿到就賺到啦XD
→ suvoon:叫Scola去友情呼喚Delfino加盟
推 SMALLZCH:恩...能搶到一個就HIGH了啦  兩個會打架
→ SMALLZCH:http://0rz.tw/d641i
推 mhkt:哈!2拿1 我就覺得很賺了
→ suvoon:還是務實點好 Lewis都能拿2000M馬蓋弟只拿中產叫他情何以堪
→ suvoon:這兩個我還是比較喜歡阿根廷人 在勇士太陽這樣的球隊刷數據
推 mhkt:路易士原本火箭想要選他的 如今他的成就是眾人所看到的
→ suvoon:都像灌氣一樣會膨風的
→ mhkt:XD SU大 你真的很有趣阿
→ suvoon:可是看他今年在魔術實在不像是拿頂薪該有的成績
→ mhkt:是沒錯 我感覺魔術賭他 也有點不太讓人恭維
推 larson:如果按照最近兩年各隊自由球員的報價水準,應該一個都簽不到
→ suvoon:其實今天Pietrus算是勇士裡面表現不是很好的前幾位之一
→ suvoon:看了幾場比賽 他在關鍵時刻都會消失 打順風球的時候反而跳
→ mhkt:但MP的拼勁也是火箭需要的
→ suvoon:了出來 而他也屬於自幹型 助攻少的可憐
推 SMALLZCH:搞不好一個Delfino就要500w
→ mhkt:戴菲諾的價碼 其實400萬到500萬之間 我是這麼認為啦
→ suvoon:勇士的2,3號人太多 要搶下一個一定是有機會的 就看Morey看
→ suvoon:不看的上眼
→ suvoon:之前訓練營我們放掉的Azubuki其實也不錯 吃掉過甜瓜和Kobe
→ suvoon:那兩球讓我印象深刻 當初留Bowen跟怕雞特 丟他實在可惜
推 mhkt:阿祖其實體能不差 就只是差在經驗而已 還有一些進攻手段
→ mhkt:等開發
推 DDMO:我記得季賽有場對暴龍似乎被Delfino射爆....
推 withlove32:DELFINO就很好了啦 有準度和切入! 希望SCOLA能幫一下
推 Caster:阿祖滿讚的，勇士S.Jackson受傷的時候他完全補足進攻火力
推 LuisScola:我打電話和麻吉講看看...
→ suvoon:樓上靠你了
→ sneak       : 我打電話和麻吉講看看. https://muxiv.com