推 SMALLZCH:推～ 07/22 19:46
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0807/387676.html
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/5900396.html
LAS VEGAS -— 火箭對他們的選秀感覺良好不是一天兩天了。
Donte Greene展示了他的投射能力和攻擊範圍；Joey Dorsey在僅有的兩場比賽中，展示了
他的活力和強硬；上賽季新秀Aaron Brooks則努力向傳統組織後衛靠攏。
隨著Las Vegas NBA夏季聯賽的結束（在此，火箭取得了3勝2負的成績，都是加時中落敗
），無論是期望進入常規賽名單的夏季聯賽球員還是仍然在調整陣容的管理層，對於接下
來要做的工作都有了新的認識。
這個夏季聯賽對於火箭總經理Daryl Morey來說是相對波瀾不驚的。不像去年（這個時候）
他們交易來了Luis Scola，或者說前年他麼那利用這一星期的時間追逐Mike James，今年
大部分Morey的言論都圍繞著「小交易」，最大的可能便是交易Steve Novak。
與Dikembe Mutombo的談判被擱置到他從非洲回來以後。Morey說球隊對於Carl Landry的
立場沒有絲毫改變——除非他進行更詳細的身體檢查，否則火箭將不會主動向他提供合同
，但是他們依然打算匹配任何報價合同。
他們（從夏季聯賽）返回時甚至還少了一名球員，因為他們同意解除Loren Woods的合同
讓他去海外打球。
老兵Mike Harris和Brooks通過夏季聯賽看起來提升了自己的價值，然而離開Las Vegas的
時候，火箭關於這兩位的計劃相去甚遠。
Harris遠沒有鎖定自己在球隊的位子。火箭助理教練Elston Turner說「Mike有天分也有
技巧，但是6-6的身高讓他陷入不利的境地。他是一個3號位還是4號位？我認為他依然需要
在防守三號位的擋拆和外線進攻方面下些功夫。當你讓他打4號位的時候，他又受到身高的
限制。對於Mike來說，他能進入某些球隊的名單，沒準就是我們球隊。」
而球隊希望Brooks能夠進入輪轉陣容，因為Bobby Jackson到期合同只有在Brooks能夠取代
其成為控位第一替補的時候才能有潛在的交易價值。Brooks在Las Vegas 沒有給出明確的
答案，但是他在比賽中提高了自己並最終表現的很強大。 關於Brooks，Turner說：「他看
起來比去年夏天有所保留，我知道他曾經說過他打算給隊友傳球，更多的助攻。我們只是
希望他打好籃球，如果隊友有控位，就傳球，否則就自己幹。」
然而，Brooks說他的計劃是更多的分配球：「我的助攻多了，失誤少了。投籃不是特別的
好，但是以後會好的。（星期天）我減少了投籃，更多的攻擊籃下。這次經歷告訴自己我
能夠成為一個可靠的組織後衛。」
Greene完全相信他能比火箭期望的更早地做出貢獻，但是在其證明了潛力的同時，也表明
了他還有很長的路要走。主教練Rick Adelman說：「如果他不斷學習，他能更早地做出
貢獻。我不認為他明白了在我們的聯盟裡你需要多麼努力地打球。」「不想看飲水機，你
就要始終努力打球。他需要學習如何在球場兩端都更高效。我的意思是，他有著6-10的
身高卻甚至不去看籃板球。搶籃板是他能夠做到的事，他始終應該做到的事。」
雖然努力和強硬對Dorsey來說不是問題，作為一個菜鳥想做出貢獻，他還得加快步伐。
Turner說：「他能夠學習，他擁有技巧。他充滿競爭。但是還有一些其他的觀念和策略，
而不僅僅是身體接觸。」
總而言之，火箭看清出了這些新人—菜鳥以及二年級菜鳥—他們可以去看的更遠。Morey說
：「Donte, Joey 和 Maarty的表現符合我們的預期。這並不是板上釘釘的，有些時候一些
傢伙來了卻讓人失望的情況也會發生。」
譯者：baoshen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.194.69