推 aaron123:推 謝翻譯 07/31 09:52
推 homocat:HC服務器昨天一下子就爆了。。。不過現在已經好了 07/31 10:05
推 bunnyman:推,感謝啦~~~ 07/31 10:29
※ 編輯: wxynod 來自: 123.243.117.96 (08/02 06:48)
補上HC的完整聽譯版本的鏈接
http://bbs.hoopchina.com/htm_data/176/0808/394281.html
下載地址
http://www.sportsradio610.com/episode_download.php?contentType=36&contentId
=2789393
大約8M的一個.mp3文件。
大意﹕
JVG是電台的老熟人了﹐離開了火箭教頭的職位仍頻繁上節目答問題。
他認為這筆交易很好很好﹐提到了Battier可以打替補或讓T-mac Battier Artest司職
1 2 3號位置。提到了替補方面﹐一些當年手下的菜鳥現在也積累了不少經驗了﹐不再是
上場就兩腳發軟雙手顫抖的新人了。對火箭的前景很看好﹐雖然他這些年一直這麼看...
他認為Artest給球隊的防守不會帶來很大的變化﹐但是對進攻會有很大的幫助。
其實平常我都去等HC上面有人定期聽譯的版本的﹐但是每次有了火爆事件﹐
諸如火箭VS湖人的比賽﹐HC的服務器就會承受不住。這次的Artest事件也一樣﹐
服務器先爽爆掉了XD於是自己抓來自己聽了。所以也僅能說個大概意思﹐不能
翻譯的很到位了。有興趣的可以先看看我的草譯大概﹐等HC的版本出來了我再
補個鏈接上來。
--
我隻是隻虎紋貓﹐身有虎紋實為貓﹗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.243.117.96