作者barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/)
看板Rockets
標題[轉錄][陸聞] Olajuwon：首次灌籃改變一生
時間Sat Sep 6 12:18:41 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] Olajuwon：首次灌籃改變一生
時間: Sat Sep 6 11:11:32 2008
Tom體育訊 光陰似箭，往昔的一幕幕躍然眼前：休斯敦豐田中心門口豎起的雕像、
Naismith名人堂成員、兩個總冠軍獎杯、叱吒風雲的Phi Slama Jama組合（與“滑翔機”
Clyde Drexler組成的著名組合），讓我們暫時忘掉這一切，回到所有故事開始前的某個
炎熱的下午，在尼日利亞首都拉格斯的一個體育館的地板上，坐著一個身材修長的17歲
少年。
教練正在訓話，少年靜靜的聽著，但是腦海中思緒漂浮，眼神始終停留在不遠處的籃框上
……
賽前指示結束，隊友們慢慢地從地板上站起，伸伸胳膊抻抻腿做著訓練前的准備活動。
只見他快速從地上彈起，雙手迅捷的抓牢兩個籃球，強力起跳後距離地面越來越遠……
“唰！”
“我終於完成了第一次灌籃，”Hakeem Olajuwon回憶道：“那一刻仍然歷歷在目，
而我的教練幾周來一直在幫助我完成這次灌籃，我從未見過別人那麼做，甚至覺得那根本
不可能，起跳後身體良好調整的同時還得緊緊抓著皮球……”
“那一刻，時間仿佛停滯了，大家都被眼前的一幕驚呆了，教練說：‘再做一次！’於是
我又扣了一個，然後不停的重復扣籃。我想那個瞬間改變了我的一生。”Olajuwon說。
夢想在那一刻點燃。
Olajuwon有6個孩子，對於忙著跟鄰居一起打鬧或者在拉格斯的碼頭嬉鬧的瑟拉姆和
厄拜克-Olajuwon而言，體育只是一個游戲項目而已，一項揮灑多余精力和力氣的運動。
從來沒有一個目標，一個夢想的藍圖可以指引那個青澀的少年從非洲第二大城市的某個
塵土飛揚的足球場走出，邁進神聖的Naismith籃球名人堂，與那一個個代表著光輝和榮耀
的名字並列。這個偶然間的發現，帶他踏上了命運的獨特旅途，進入一個溫暖的大家庭，
最終讓他坐上休斯敦籃球名人榜的頭把交椅。
“這些都是命運的安排。”現年45歲的Olajuwon道。
七人上場，面積大約70米×40米的手球比賽原本是他的最愛，也正是手球場上練就的閃轉
騰挪的技巧、假動作的運用、靈活步伐和速度，成為了他日後進入美國籃球的敲門磚。
初學籃球
最後，青春萌芽的17歲，Olajuwon在朋友們的贊賞聲以及教練的請求下，答應到尼日利亞
國家隊試訓。“第一天的訓練，教練的行為就讓我大吃一驚。”他回憶道：“他讓助理
教練帶著余下的球員在場地的一側訓練，然後自己帶著一個組織後衛在球場的另一側教我
一些籃球的基本功。”
“也是在這一天，他手把手的告訴我在籃球這項運動中最合適自己的位置，強調中鋒才是
我的最佳角色，他讓我在比賽中去阻止任何對手得分。在第一天，他給了我一個信念，
一項後來伴隨我整個職業生涯的信念——中鋒是籃球比賽中最為重要的位置。
瘦長但爆發力良好的Olajuwon只花了幾個星期時間訓練就加入了尼日利亞國家隊，之後
開始不停參加錦標賽的角逐，他的表現很快就吸引了一個賽場上對手的注意，他就是中非
共和國男籃主教練，一個叫Chris Bond的美國人。
“那一年之前，我們素不相識，”Olajuwon說，“那時候的我只會做兩件事情：
蓋帽和扣籃，防守端每球必守，進攻端基本依靠後衛的傳球，跳投等技能完全不會。”
Bond耐心又細致的跟他促膝長談，並不厭其煩地告訴他不要到尼日利亞的大學去浪費時間
，而應該到美國去大展拳腳。
“我知道某一天自己也會因為生計而工作，”Olajuwon說，“但當時的我，只是一個
年幼的運動員，我感覺自己在籃球場上真的是在浪費時間，當我開始打籃球以後，
一直對父母保密，只在離家較遠的地方悄悄地玩。”
“當我的父母從朋友和鄰居口中得知此事後，他們不願我去從事任何運動，勸我好好用心
讀書，將所有精力投入到學習中去！不過當Bond教練向他們描繪另外一條出路後，他們就
改變了看法。
於是，在距離第一次打球三個月後，Olajuwon就登上了陌生的航班，前往一個從未去過的
地方，去感受從未經歷的文化，飛往一個命運中跟他有千絲萬縷聯系，一呆就是幾十年的
城市。
“休斯敦，”他說道：“一個完美的匹配。”
據小道消息稱，那個將Olajuwon載去新世界的航班，在一個寒冷的日子著陸在了紐約，
讓這個習慣炎熱氣候的年輕非洲人打消了前往聖約翰大學的行程，從而搭上了前往悶熱
休斯敦的飛機。
“當時確實有很多大學可以選，”Olajuwon說，“但是Bond教練說只有休斯敦是我的命運
之城。”
他到達機場之後，學校沒有派人來接機；當時尚持懷疑態度的Gay Lewis教練在電話中
告訴他叫輛出租車到學校；他的尼日利亞口音讓司機誤以為要前往奧斯丁大學，這些都是
事實。
一雙又一雙嶄新的球鞋
一番波折之後，Olajuwon終於抵達了休斯敦大學的校園，他當時穿著白色的短袖套衫，
白色的短褲還有擦得發亮的皮鞋，羞怯地走進Gay Lewis教練的籃球辦公室。
“他的臉上洋溢著笑容，”Olajuwon回憶道，“教練很高興對面的這個7尺大個名副其實。
”
1980年的9月某一天，當Clyde Drexler、Michael Young、羅布-威廉姆斯、
拉裡-米奇克斯等休斯敦美洲獅隊的球員正在球館內進行非正式訓練時，Gay Lewis教練
問Olajuwon是否願意跟隊員們較量一番。
“你要知道，當時我只是個新手，”他說，“在尼日利亞我確實表現不錯，而且頗具
統治力，但這裡是美國，一個完全陌生的地方”。
訓練師將Olajuwon帶到了休息室，給了他T恤和短褲。
“然後他問我穿幾碼的鞋子，”Olajuwon說，“我告訴他一般穿14碼，於是他令人吃驚的
拿出一雙嶄新的球鞋，天哪，在尼日利亞可找不到這樣的好東西。”
“我將雙腳塞進鞋子，還真是有點緊，正當我准備脫下襪子再穿時，他說：‘不用了，
我們試試15碼吧，這裡還有很多，’還是有點緊，於是他又拿來一雙16碼的，真不敢相信
他們竟然有這麼多新鞋子！當我穿上後，感覺很舒服，這是我生平第一次在球場上跑跳
卻感覺不到腳趾的疼痛，我當時想：‘嘿嘿，外面這幫家伙可遇到麻煩了！’”
比賽只打了一局。
“我不記得第一個被我封蓋的球員了，”Olajuwon笑笑，“當時我正全神貫注地閱讀
對手們的投籃方式，球員們試圖在我面前上籃，那可不行！他們只能用其他方式結束進攻
。”
比賽結束後，球隊將他送到了旅館，他在那裡一直待到開學前。入校的第一年，他總是
穿著紅色的襯衣，不管是去上課還是到去參加校內籃球比賽。
打下根基
伴隨著Olajuwon在比賽中的快速進步，球隊也連續三年殺入NCAA四強（1982-84）。
他在球場上展示爆發力的時候，還學會了把握時機；他高大的身材配上後衛般的速度
和移動在禁區內防守時無往不利；他可以在球場一端完成蓋帽或搶斷後，快速奔到球場
另一端以扣籃結束進攻；同時他也開始提高外圍的投射能力。
“那個夏天在芳德娛樂中心球場上的比賽，也正是籃球基本功日趨扎實的過程，”他說，
“那一場場比賽就是艱苦的歷練。”
那些比賽獨具考驗，特別是在對陣當時的NBA最有價值球員Moses Malone時更像一場殘酷
的戰鬥。充斥著推搡、擠壓、身體不停地出汗，在球場上被身軀結實力量出眾的
Moses Malone一次次‘蹂躪’以後，Olajuwon挺過了難關，並且最終超越了這位良師益友
。
“Moses讓我在球場上吃盡了苦頭，”他說，“他讓我學會去爭取每一樣東西，那也使得
我超越了自己當時水平的極限。”
沒有辦法在力量上壓制Moses Malone，Olajuwon開始學會運用他在手球和足球場上的
假動作、變向以及腳步移動。
“我跟其他美國球員的基本功不同，”他說，“或許那確實讓我在籃球的起步時間上
落後了，但是這些經歷也讓我以一個獨特的視角去思考如何將技術運用到籃球比賽中，
我從未想過自己使出的動作是否來自於籃球領域。”
全面爆發
1984年的NBA選秀，休斯敦火箭隊放棄了Michael Jordan，而選擇了當時被看作是NBA
新生代中鋒第一人的Olajuwon作為狀元秀。最終，他永遠的改變了人們對中鋒這個位置的
傳統理解，或許是因為再也沒有人可以像他一樣將中鋒的技術展示到一種極致。
“那是命運中的重要一步，”Olajuwon說，“有多少球員在大學時代效力的那個城市
拿到狀元秀後不願繼續待在那裡呢？我的意思是根本沒必要換地方，待在休斯敦就意味著
能在自己熟悉的環境內逐漸成長。”
他在比賽和人格上的成長是顯著的，他從一個才能未精煉的球員轉變成一股無法阻擋的
力量，從一個脾氣火爆的年輕人變成了一個沉穩自信剛毅的球隊領袖。
一堆堆的榮譽和成就接踵而至，他是NBA史上蓋帽榜上的第一人，12次入選NBA全明星，
6次入選年度最佳陣容，最難得是他還保留著多年前教練關於阻絕任何人投籃的不屈努力。
1986年，他在火箭的第二個賽季就將球隊帶進了NBA總決賽舞台，接著等了將近十年
才再次回到這個至高舞台。
“如果86年能夠一鼓作氣贏得總冠軍，我或許會感覺挺高興，”Olajuwon說，“不過
當我回憶往昔，就明白了正是那種逆境中的掙扎、奮鬥、渴望重回最高點的執著努力，
才使得最終品嘗勝利時的成就感那麼強烈。”
“我還記得那年對陣紐約尼克的總決賽第七場的最後時刻，我背靠著統計台享受難忘的
一瞬，看著隊友，看著球迷，看著獨特的場景，這一刻才是我在球場上揮汗如雨的目的，
才是我來到休斯敦的終極目標。”
他是史上唯一一位集常規賽MVP、年度最佳防守隊員、總決賽最有價值球員榮耀於一身的
球員。
一年以後，他在常規賽只排名第六的不利局面下，率領休斯敦完成衛冕，那也是史上
奪得總冠軍球隊的最低排名。在聖安東尼奧打響的西區決賽第一場當晚，David Robinson
榮膺年度最有價值球員，但Olajuwon用41分16個籃板4次助攻3個搶斷2個蓋帽的耀眼數據
讓前者深深地尷尬了一把。
“那只是一個普通的晚上，”他聳聳肩說道，“只是所有的步調一致，配合完美，就好像
事先排練過的一般。”
本想選擇33號
命運似乎在冥冥中早已注定，休斯敦恰好抽到了當年的狀元簽，才得以如願以償地摘得
Olajuwon，這個如今身披34號球衣屹立在休斯敦豐田中心門口的偉大中鋒。
“我本來想選33，因為那是一個偉人用過的號碼，”他說，“天勾Jabbar的號碼，
但隊裡已經有人用了，所以只好選擇34號。”
無獨有偶，另外兩位休斯敦體育史上的巨星——Earl Campbell、Nolan Ryan也都是34號。
“如果這些故事彙成一本書，恐怕沒有人會相信這是事實，”Olajuwon說，“從遙遠的
尼日利亞被人指引來到這片土地，進入大學，將整個職業生涯奉獻在休斯敦，現在這一切
歷史都塵封在籃球名人堂裡。回憶往昔的一幕幕，我仿佛飄在空中注視著另一人演繹人生
一般。”
就好像那個坐在尼日利亞拉格斯體育館地板上，凝視著籃框的17歲少年一般。
“看看我的綽號有多麼恰如其分，”他說，“我的經歷跟這個城市交織在一起，它如實的
概括我在休斯敦的人生。”。
“大夢！”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.39.68
推 cjs010629:幹嘛一那麼多Olajuwon的文 衝文章數也不是這麼衝的 09/06 11:12
→ cjs010629: 發 09/06 11:13
推 timohu:最近要進名人堂啊～ 09/06 11:13
推 CBJackal:這不是衝文章數吧 = =...一樓 09/06 11:14
→ cjs010629:就算要進名人堂 也不用一直要轉同一個人的新聞吧 09/06 11:15
推 BeanBryant:不想看可以不要看吧,你不看還是有很多人想看啊.. 09/06 11:17
推 CerMerlan:這是貢獻 呵呵，希望一樓可以找出更有貢獻的方式？ 09/06 11:21
推 justlasai:快速從地上彈起，雙手迅捷的抓牢兩個籃球.....不懂@@ 09/06 11:33
推 ddaavvyy321:呵呵 09/06 11:33
推 tsaon:可能歐拉之前 沒打過籃球吧!? 09/06 11:39
→ tsaon:我指在非洲的時候.... 他真的是打球的料 09/06 11:40
推 Osiris0101:不想看可以不看 09/06 11:41
推 peadon:說loh衝文章數 幾乎可以轉joke,笨板了 順便去八卦問看看 09/06 11:49
推 kevin77605:新警察 KERKERKER 09/06 11:51
推 mightymouse:loh 《目前動態》E:發表文章 09/06 11:51
推 Joey818: 1F的心中充滿了憤怒 多吃素吧 09/06 11:58
推 avaron:不喜歡看可以不要看這也算放大絕吧...1F不常來版上活動吧 09/06 12:09
推 fanecerce:1F 看看loh姐的文章數是你上站次數的幾倍吧 09/06 12:13
推 Davids:打籃球果然還是要靠天賦...... 09/06 12:15
推 wannashout:loh文章數是NBA版的兩倍多 還需要洗文章?? 09/06 12:16
推 sun9:1F不認識loh姐 可以轉笨版了 09/06 12:17
→ barkleyc:借轉 謝謝! 09/06 12:18
--
█ █ ███
█ █ █ ████ ████ ████ ████
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █
█ █ █ █ █ ████ █ █ █ █
█ █ ██ █████ █ █████ █ █
█ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ http://barkleyc.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.25.171
推 DDMO:歐拉就是要推!! 09/06 15:02