[陸聞]醫生建議阿泰徹底休息一月 姚明承認受到野獸感染

[homocat (soso)]

時間：2008-12-06 14:53來源 TOM合作 作者：船王 TOM體育訊 北京時間12月6日，火箭以
131-112大勝金州勇士。《休斯敦紀事報》專欄作家弗布蘭巴裡賽後撰文對這場比賽進行
了點評──

正常情況下，踝傷嚴重的羅恩-阿泰斯特應該休息。他在訓練的時候，應該坐在場邊，翹起
腳，什麼也不做。可是阿泰斯特不能什麼也不做，他今天不但上了場，還拿下28分5次助攻
。希恩-巴蒂爾對阿泰的感覺是這樣的，“如果過去幾次訓練你來了的話，就能看到羅恩根
本坐不住。我們打5vs5訓練的時候，他的工作應該是觀看，但是羅恩把球拿到手中，跑到
籃球場另一側練習跳投。他移動著、奔跑著，把球塞入籃圈。我告訴他，‘羅恩，你應該
休養腳踝的。’他回答道，‘休息並不是說不能投籃啊。’我看著我，就像我說了瘋話
一般。”

其實，醫生給阿泰斯特的建議與他們給巴蒂爾的建議一樣，那就是“休息一個月，徹底地
休息，什麼也不做。”不過，讓婦泰接受這種安排，那比登天還要難。巴蒂爾笑道，“除
非你把他鎖在椅子上，然後把鑰匙扔掉，否則都不可能讓他坐下來養傷。”

阿泰的踝傷很嚴重，但他場均仍然要打37.6分鐘，排全聯盟前列。他的堅韌氣質終于傳染
給了全隊，特別是感染了姚明。今天姚明拿下33分，19分來自于至關重要的第四節；阿泰
得到28分，其中10分來自于第四節。特雷西-麥格雷迪穿著豹紋橫條西裝坐在場邊休息的
時候，火箭的另外兩位全明星統治了第四節，打出了最原始的“先內後外”戰術，幫火
箭延續了勝利。

姚明承認自己是受到了阿泰斯特的感染，“他真是太堅強了，我感受不到他身體上的痛苦
。不過我受過傷，我知道帶傷打球有多困難，這會降低你的速度，削弱你的體能，影響你
所有的方簽。”

阿泰斯特知道自己來到火箭的使命，他需要把“強悍”帶給姚明和麥迪。他認為自己就像
一條大狗，必須沖著火箭球員們吼叫，刺激隊友們把身體內的“強悍”發揮出來。阿泰斯
特說到，“當你擁有兩位名人堂的隊友時，要做的就是融入他們當中。我不需要掌控比賽
，裡克-阿德爾曼從不會對我說，‘羅恩，你來控制比賽吧。’”

比賽結束後，姚明把腳浸在冰水當中，他在走動的時候也是小心翼翼的，巴蒂爾在膝蓋撤
腳踝上裹上了冰袋。然而阿泰斯特就像無事人一般，巴蒂爾感慨道，“羅恩才是真正的勇
士啊！”



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.173.231.26
→ homocat:很讚賞阿泰的精神，不過還是希望該休息休息，該養傷養傷
→ homocat:對于自己的職業生涯和球隊都有好處
推 bursty:阿泰該不會有比腳傷更嚴重的痔瘡吧？！ 所以寧可上場打球
推 bluecrazyboy:樓上乾脆說阿泰屁股爛掉好了OTZ
推 eric999999:阿泰就肝心
推 luxylu:不如先去發個唱片再回來吧
推 RickAdelman:幹你媽叫你養傷不養傷！炸你全家
推 gotohikaru:柏油矮豆人XD
推 herome:一人一信支持阿泰出新專輯  不過大家不要買
→ youngstory:其實看到阿泰一直吃火鍋  心情真的粉不爽....
推 hot01033:揪甘心!!   但每次看他開推土機進去就有點...
推 swimbert:等八爺完全恢復了,踢麥也回來了,阿泰就可以放心休息
→ plateauwolf:好爛的翻譯……
推 eric999999:休士頓輪休隊 用不著等踢妹 老大回來就可以嘗試輪休了
推 susugu:ron 休息吧  francis先發sg看看
推 jerk0204:拼戰精神值得讚賞，但還是顧好身體為第一優先考量
推 SMALLZCH:聽說...多西受傷了  囧
推 yamahaya:休士頓傷兵隊 囧
推 herome:多西受傷  剛好  配HEAD換個好菜來  再簽小桶伯 換養WAFER
推 win1130:火箭的醫生只會建議==>休息別打!!靠這麼好當嗎?
推 nba1ook:既然閒不住 就先練一下罰球...
→ hellothisisy:T-MAC  能進入名人堂嗎?
推 susugu:Head > patrick o'bryant size夠活動力也好celtics也不用他
→ sneak       : 多西受傷  剛好  配 https://noxiv.com