作者kart (=\)
看板Rockets
標題Re: [轉錄][陸聞] 專訪麥蒂：湖人將贏得總冠軍 科ꐠ…
時間Tue Apr 21 17:25:42 2009
原文吃光，謝謝原po找到原始出處，
我想原po也說了重點，就是問話方式的不同造成些許程度的誤會
不過我也贊成原po說的，竟然隻字不提火箭，有點......
另外補充一下翻譯，
基本上我覺得T-Mac真的是很隨性的態度在回答問題，
當記者追問時，他才會比較認真解釋
就譬如主持人問他誰最難對付，他直接說kobe，
主持人追問他為什麼想都不想就說kobe，他的解釋其實滿令人玩味
他說kobe是那種想要得分，就一定要得到那個分的球員，
LeBron也是非常難守，但是LeBron同時也很不自私，
Kobe的話，即使需要投三四十球來得分他都會幹下去的那種球員
（所以其實也不是個很完整的褒...）
另外提到爭議題，T-Mac也是想都不想就說湖人，
主持人又很驚訝的說怎麼那麼直接，
T-Mac才開始解釋，他說他認為不管Boston有沒有健康的假奶，
騎士都能進入冠軍賽，但是他認為騎士即使有最好的戰績，還是不讓人感覺
到有像去年的Boston一樣強，他說去年Boston讓人感覺一旦闖入冠軍賽
總冠軍就是囊中物了，但是他覺得騎士不讓他有這樣的感覺，
很多人也對騎士有所存疑，而且騎士在客場對上精英球隊戰績不彰，
所以他認為湖人機會比較大，騎士則還沒有準備好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.169.76.115
推 homocat:湖人機會的確很大，但火箭也要力拼，力爭爆冷！！！ 04/21 17:30
→ homocat:只要進入總決賽，說不定碰上的是魔術!!! 04/21 17:31
推 smallzch:簡單說 記者等於問踢妹最看好哪隊 覺得當今誰最強 04/21 18:38
→ smallzch:踢妹直接說湖人和KOBE 這答案問誰誰都有自己的看法吧 04/21 18:39
推 KeySabre:講場面話本來就不是T-Mac的作風，愛講場面話的人自不欣賞 04/21 18:50
推 fox0922:T-Mac一向很老實 他本來就不太會講話 才惹一堆麻煩 04/21 18:56
推 smallzch:沒錯 這就是踢妹... 習慣就好 04/21 19:06
推 sidney78:T-MAC就是這樣 像是之前開刀 他本來就不太會講話~"~ 04/21 19:08
推 kendle:不是 他們的文化本來就是有話直說 不像我們那麼含蓄 04/21 20:32
推 purification:而且T-Mac和Kobe是多年好友 不用意外吧 04/21 20:41
推 tmaclon:他也沒說火箭沒機會阿...只是就目前狀況而言 湖人可能性大 04/21 20:55
噓 win1130:專家:2004一定湖人四連霸 04/21 21:11