[討論] 火箭新人(1)-Chase Burdinger

[smallzch (黑馬小志)]

轉自HOOPCHINA
原文:http://bbs.hoopchina.com/0906/718600.html



Chase Burdinger                                                                 

身高:6-7
體重:215磅
位置:得分後衛/小前鋒
學校:Arizona 大三

NBADraft.net球探報告(2006年7月)

優點：出色的身材和運動能力使他足以擔任NBA級別的搖擺人…在過去幾年， Chase 取得了
長足的進步，特別是在外線投籃方面，進入 Arizona後他會變得更加多產…由於擁有良好的
球感和身體控制能力，使他能輕鬆的完成投籃…大學級別的三分能力和逐步改善的跳投…彈
跳優秀，跳投時出手點高…打球富有激情和競爭力，已經證明自己可以在關鍵時刻接管比賽
…腳步靈活，是一個優秀的進攻籃板手…打球充滿侵略性，在人群中能夠利用自己的爆發力
成功完成任務…補籃熟練，玩排球使他擁有一雙出色的手…

缺點：防守時橫向移動較慢，腳步速度不夠…對比賽的感覺仍需要改進，善於變化（自身角
色），對半場的掌控能力會變得更好…需要成為一個更加優秀的籃板手，尤其是在防守端…
運球能力切實提高但還能更好…需要完善各種進攻技能來提高比賽能力…仍需要注意細節的
學習，無球時的調整和跑動，讓自己更輕鬆得分…想成為一個優秀的防守者還有一段很長的
路要走…雖然在專業訓練師Trent Suzuki的測試下表現良好，但還需要加強力量…

備註：在初中和高中時期就暴露出成為頂級球員的潛質…擁有40英寸以上的垂直彈跳，全國
最好的五名排球運動員之一，美國青年隊成員。贏過無數扣籃比賽冠軍，全美麥當勞賽第二
名…在自己的第二賽季從眾多的 Arizona球員競爭中脫穎而出，成為場上最好的球員。在法
國擠掉自己的隊友Thaddeus Young當選Douai錦標賽MVP。

[資料翻譯：CaptainKai，2007年5月]


相關報導(2007/5/1)

Chase Budinger，我第一次看到他是在2006年全美麥當勞高中明星賽上，Chase 代表西部出
戰。那時候，已經知道 Chase會來亞利桑那，所以對他特別關注。那場比賽他上場時間不多
，可是投籃，組織表現都很出色，他和 Kevin Durant成為那次比賽的Co-MVP。

他剛進大學，我們學校的野貓報就用了一個星期的時間對他跟蹤報導。我們教練Lute Olson
也一直在不同場合誇獎他，說他會成為下一個Sean Elliot。再加上Chase還是美國最好的排
球天才，所有的因素綜合在一起，讓他踏入亞利桑那的第一天起，就成為校園中的巨星。

觀察一個賽季Chase的比賽後，我來談談他的優點和缺點。

優點：他很全能。手感很好，投籃優美，可以成為教科書的標準姿勢。在全場快攻的時候，
他也能很好融入，傳球好，極少失誤。他的走位也很靈活，總是能夠出現在最適合的地方。
他是非常好的得分手，中投以及三分都不錯。他的彈跳驚人，爆發起來，可以帶來讓全場沸
騰的 Slam dunk。他在很多場合拿到過灌籃冠軍，，是個會飛的白人。他是乖乖的球員，場
上場下都不會有麻煩，是個很好的team player。

缺點：Chase 最欠缺的是防守。橫向移動慢，經常被對手晃過。他說他高中時候從來不需要
學習防守，所以造成了防守能力的欠缺，相信這一點經過今年夏天的苦練會有所提高。還有
，他進攻很少有個人突破，並不是他缺乏這個能力，主要是因為他個性靦腆。他常常會在被
教練責駡後，然後就會來個爆發。總之，他的侵略性不夠。

[2007/5/1, by tmacskii]



選秀觀察(2008年5月)：

Budinger在這種環境下沒什麼可證明的。我們已經知道他是一個擁有驚人跳躍能力的優秀球
員了。有傳言說他的垂直起跳高達 44英寸，而他在訓練中的表現讓我認為這是有可能的。

他同時還是一個優秀的射手。當他跳投時他跳的非常高，這讓他在職業比賽中能更輕鬆的投
籃得分。我花了一些時間看 Budinger在NBA三分線上的投籃。看上去，他能夠很輕鬆的做出
調整。他甚至還在一次訓練中展現了一些三分線外幾步的投籃。

基本上，Budinger擁有作為一名搖擺人需要的每樣進攻武器。他在他的位置上也有非常好的
體型。

Budinger 必須在NBA球隊試訓裏證明自己。在這種訓練環境裏一個他不能表現出的是他的侵
略性。Budinger在過去的一年裏時常會被人們批評會突然在場上消失。

Budinger能夠接管比賽，就如同堪薩斯松鴉鷹在常規賽時看到的一樣。但其他的一些時候，
他似乎總是希望依靠隊友。對於一個像他這麼有天賦的球員，這無疑會引發一些憂慮。

Abunassar說他並不擔心。“Chase訓練的非常刻苦。我可不認為你能無視這些。他在乎別人
，他確實想要這樣。他就是那種非常平易近人的人，能和每個人都處的很好。他想讓每一個
人都成功。我認為他確實會變得非常好。”

[資料翻譯：人型叮噹貓，2008年5月]



選秀觀察(2009年2月)：

高中畢業後就被公認為選秀前十大熱門的Budinger終於成為先前眾人期待及期望的那位
Budinger了。

上季在“投籃第一”控衛 Jerryd Bayless 身邊表現相當掙扎、彆扭的 Budinger，（在
Bayless走後），終於找到了自己的打球方式，並顯得相當得心應手。他正在打出自加入
Wildcat 以來最好的一年，最近帶領球隊拿下五連勝。

在最近Arizona做客俄勒岡州的兩場比賽中（分別對陣Ducks和Beavers），Chase得分籃板皆
為全隊最高。他最近四場場均21.5分，在Mac Court（McArthur Court，Oregon Ducks 的主
場）更是12中8拿下25分，幫助球隊以10分優勢取勝，表現相當驚豔。

Budinger最近的強勢表現也使其選秀行情得以竄升。但若想使自己的行情穩固，他還需保持
自己最近火熱的狀態，並在本周對陣兩所來自洛杉磯學校（UCLA 和USC）的比賽中打出勁爆
表現（分別在12日和 14日）。

球隊在Chase被Houston的Aubrey Coleman那記聲名狼藉的往臉惡意蹬踏後重整旗鼓，眾志成
城。當時比賽還剩9分51秒，比分為51比63，Arizona落後。但他們硬是把比賽拖入加時，最
終贏了對手 6分。那記往臉惡意蹬踏無疑是比賽的轉捩點，也給了球隊巨大的正面影響，把
球隊重新團結了起來：隊友在Chase身後給予火力支援，同時也顯示出他們對Chase的尊重及
忠誠。

貶低者們總是盯著Budinger的缺點不放，說他打球不硬，防守不精。但毫無疑問，他本賽季
在這兩個方面有著令人信服的進步。一個完美的賽季收官將會使他的順為穩定在樂透區。

[資料翻譯：cnDARk.WS7LP，2009年2月]



潛力新星——小前鋒Top7

Chase Budinger——6英尺7英寸，218磅 （Arizona大學）

另一位具有豐富比賽經驗，可以在小前鋒位置上作出貢獻的球員就是Chase Budinger~

Budinger自從高中時憑藉自己出色的進攻技巧和世界等級的運動素質入選全美高中生第一隊
之後，就已經進入了 NBA的視野之中；值得一提的是，他出色的運動能力同時也使得他在排
球上如魚得水。

在 Arizona大學打的三個賽季，外界對他的選秀前景認定基本保持穩定。他綜合能力的進步
遠沒有如同外界預測的那樣停滯，而這一點從他每一年都為一個新的教練打球就可以略見端
倪。唯一的不同在於，他高中畢業的時候被看做是一位潛質巨大的新星，而現在更多的被預
測為一個好用的角色球員。


Budinger有能力在更高一個級別的聯賽中得分。他的角色定位很大程度上決定於他是否可以
打出漂亮的防守。雖然他的運動素質超群，但是Budinger的側向移動並不是很好，在面對更
快速的進攻球員的時候通常會陷入麻煩。Budinger有足夠的天賦使得他不僅僅成為一位普通
的角色球員，也許三年來第一次有一位固定的教練來指導他會對他十分有益。

[資料來源：Hoopsworld；資料翻譯：kaiserone，2009年5月]




[翻譯團]蔡斯-巴丁格訪談

By jmotenko Sun, 06/21/2009 - 12:22pm

我們談談那些試訓吧。目前為止進行得怎麼樣？

不錯。這是個漫長的過程。我跑了很多地方，打了很多球，曾經有過我在酒店裏醒來，不記
得自己身在何方的情況。不過我得到了很多不錯的回饋。

你能休息一下嗎？選秀前你還有多少次試訓要做？

還有一次就完了。我是說，我已經做過12次了。



和我一起試訓的有薩姆-楊，泰倫斯-威廉姆斯，傑拉德-亨德森，韋恩-艾靈頓，這些人。。
。哦，還有德里克-布朗。他們都是優秀的球員。薩姆很強壯，突破上籃不錯，泰倫斯運動
能力好，是個優秀的傳球手，德里克有身高。他們都很棒。

你比剛才你提到的那些球員強在哪里？

我認為我對比賽的感覺在轉入NBA級別後會比那些傢伙好。我認為我有更好的控球組織能力
，我還覺得我是一個更好的投手。僅這兩點就令我與眾不同。

在目前哪些球隊（對你）表現出的興趣最大？

沒有誰比誰更感興趣。。。你知道，我得到了來自印第安那芝加哥亞特蘭大，達拉斯，以及
很多其他球隊的良好回饋 - 不過我還沒聽說任何球隊特別的興趣。

以你的天賦，你認為自己適當的選秀順位在哪里？

呃。。。我覺得13-18位對我來說是個不錯的範圍。不過更重要的，我只是希望去一支我能
夠打上球並做出貢獻的球隊。你知道，我不想坐板凳，所以我在尋找那種我能夠獲得上場時
間的情況，因此我在第幾順位被選中其實並不重要。

很多球探說，要在NBA取得成功，你必須要有至少一種能夠轉化到高一級別的比賽中使用的
，能讓你取得成功的技能。對你來說那會是什麼呢？

投籃。你知道，能夠投進那些跳投。尤其是作為菜鳥的時候，我肯定自己需要依靠那一點。
所以我準備好了。

排球（訓練）是如何影響你的籃球打法的？

我想那對周邊的視野很有幫助，還有跳的更高和團隊協作。我覺得那些都來自於排球。

在你的生活中，誰經常能給你可靠的建議？

毫無疑問是我的父母。。。他們是最大的支持者，而且一直都是。

說說你的家庭狀況。。。你的家庭生活是什麼樣的？

我們的家庭關係非常密切。我是最小的孩子。我有一個哥哥一個姐姐，他們都是運動員。他
們都曾在大學裏打排球，之後去了歐洲。那確實是我獲得競爭動力的來源。

你的父母是運動員嗎？

呃，我想是吧。我父親是個游泳運動員，在高中的時候打過籃球，不過他們都不是真正的明
星運動員。

你最早的關於籃球的記憶是什麼？


直很喜歡幹那個。

你成長過程中喜歡模仿哪位NBA球員？

我沒有真正嘗試模仿過誰。。。我總是仔細觀察球員們。。。觀察科比的動作，留意他的腳
步。我只是觀察球員看他們怎麼做 - 從他們身上學習。

你現在把自己和哪位球員比較？

我不把自己和任何人相比。。。我有自己獨特的比賽方式。

哪位前亞利桑那球員給了你關於選秀的建議？

我和盧克-沃頓，傑森-特裏和安德魯-伊戈達拉談過，他們都給了我不少幫助。他們基本說
的都一樣，他們談到要努力訓練，每次你站上訓練場都要有競爭的動力。哦，他們還談到現
在是高一級別的比賽，是工作。所以你是在掙自己的工資，這讓氛圍徹底不同。這是生意。

現在辛恩-米勒加入了，你認為亞利桑那能夠重新統治Pac 10嗎？

哦，我確實覺得辛恩-米勒適合亞利桑那。。。 他們回到以前的位置還需要幾年，不過最終
會達到目標的。辛恩-米勒和招募的學生以及教練方關係都很好，他會指導他們重新成為一
支前五名的隊伍的。



有一個很酷的小花絮，我整個大學生涯在校隊參加的100場比賽中全部都有上場，而且我在
所有這些比賽中都是首發。這件小事很酷，尤其是在此期間我是為三位不同的主教練打球。

[資料來源：NbaDraft；資料翻譯：miracleWorld，2009年6月]






----
原來他被看好有機會上樂透區阿...

搞不好真的撈到寶了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.114.240
推 windmeow:那為什麼會掉這麼後面? 不過這種選秀報告僅供參考就是了
推 tenka92417:防守吧,他的防守還被espn拿出來婊....
推 s4340392:或許他有其他人看不到的長處
→ tenka92417:他跟今年的blair和去年的cdr都很衰....
推 jonesking:有可能這麼好麼? 感覺吹牛灌水居多
→ smallzch:我覺得他跟年輕的Barry球風好像很類似 又是白飛人~
推 windmeow:防守要練到很棒非常難 但是要到中等程度只是看做不做
→ windmeow:以他的條件加上如果像文章說的是Team player性格的話
→ windmeow:這暑假夠他練了 想代替Wafer本來就不是難事
→ windmeow:但是要爭奪出手權 就要看他本事了
推 micbrimac:看來是不打算簽Wafer了，季後賽對Wafer出手很感冒
推 zzahoward:Wafer這種球員取代性本來就高..看來要ㄅㄅ了
推 Aroman:對Wafer亂幹已經很不耐煩了 太容易腦充血
→ susugu:爆發力感覺沒有比wafer好  第一步切入不是很快的樣子??
→ susugu:不過好像比較全面依一點  wafer拿了球後眼中只剩籃框XDD
→ kendle:Wafer因為是合約年   愛自幹死不傳球   偏偏已經有一哥了
→ sneak       : 防守要練到很棒非常難  https://muxiv.com