[外電] McGrady unsure whether Rockets want him

[QHD (QHD)]

http://tinyurl.com/yfhomwt
McGrady unsure whether Rockets want him

呼喚強者翻譯
踢妹在打灰狼前與矮逗人大吵架﹐踢妹摔門而出
就是傳說中踢妹自己要復出的日子。。。
難道大交易真的要來了

[流言板]
 由 rijay 發表在HoopChina‧火箭區暢言版 http://bbs.hoopchina.com/cyb
來自Yahoo方面的報道﹐有消息源稱火箭球星麥迪(Tracy McGrady)與球隊之間的不合
和不信任在這幾個月癒加增長﹐而最近麥迪和主教練阿德爾曼之間的矛盾似乎日益加
重﹐在本周四﹐兩個人把更衣室的門關上後就麥迪狀態問題大吵﹐兩個人爭吵的源頭
就是麥迪在森林狼主場曾經身穿球衣熱身。

在上場火箭做客森林狼的比賽中﹐麥迪曾經身穿球衣出現在場上參加球隊賽前投籃熱
身。而當麥迪與隊友一起熱身完走回到更衣室的時候﹐他在走廊碰到了阿德爾曼﹐而
後者看到麥迪身穿球衣當時就震驚了。事實上﹐麥迪本人親自向球隊設備管理人員要
去的球衣﹐顯然他是要引起主教練的注意。

麥迪知道他不會在當天比賽被激活﹐但是有消息源稱麥迪不遺余力地讓主教練保証他
能夠復出。

結果﹐阿德爾曼返回更衣室﹐然後把麥迪叫到了旁邊的教練辦公室﹐據當時現場目擊
者稱﹐麥迪有摔門的舉動。

在兩個人的討論中﹐麥迪質疑阿德爾曼為其復出和訓練制定的計劃和時間表。消息人
士稱﹐麥迪感到阿德爾曼對其冷漠了幾周﹐阿德爾曼不願意再從火箭總經理莫雷和訓
練師瓊斯那聽到有關麥迪關於下周一進行核磁共振檢查的事。

“麥迪隻想和阿德爾曼好好聊聊﹐”消息人士稱。“這就是為什麼昨天在賽前麥迪穿
上球衣投籃熱身的原因﹐他希望阿德爾曼注意到﹐麥迪想回到球場的願望。”

火箭的立場是隻有做完核磁共振才能重新考慮麥迪參加比賽的可能性﹐也許再過幾周
﹐也許還要更久﹐火箭堅持認為﹐如果麥迪沒有參加足夠的訓練仍不適合比賽﹐麥迪
對此有不同的意見。

消息人士稱﹐雙方對峙了幾周﹐消息源還強調了火箭隊和麥迪之間的不和諧。阿德爾
曼和麥迪之間的不和諧源於去年2月麥迪直接向外界宣布要接受導致賽季報銷的膝蓋
手術﹐他向公眾提供了傷情信息而沒有直接先向球隊匯報。當時有消息稱﹐麥迪內心
感到球隊在某種程度出賣了他﹐球隊管理層曾公開懷疑他受傷的真實性。

有消息源稱﹐麥迪開始質疑火箭隊是否還需要讓他復出﹐或者說他們在這個問題上是
不是積極希望麥迪休息﹐然後拿到保險金。假如麥迪一直休息到能夠拿到NBA的暫時
全部勞動力喪失(TTD)保險金﹐當麥迪缺席41場比賽之後火箭就可以開始拿到80%的工
資補償。麥迪在面對森林狼是他缺席的第42場比賽﹐根據聯盟規定﹐麥迪缺席的比賽
越多﹐火箭得到的額外補償就越多。

除了財政方面的可能﹐接近火箭隊的消息源稱﹐特別是主教練阿德爾曼對麥迪的復出
並不是很熱衷﹐火箭隊在這個賽季開賽7勝5負﹐盡管他們沒有麥迪和姚明。而現在﹐
球隊很喜歡沒有麥迪的化學反應和球隊凝結力。

。



--
俞鴻圖,浙江海鹽人。康熙五十一年進士。雍正十年﹐為河南學政。小妾林氏將其試題外泄
雍正十一年河南巡撫王士俊彈劾俞鴻圖納賄營私﹐雍正遣戶部侍郎陳樹萱前往河南會同山
西、河南的河東總督審理﹐查明屬實。雍正十二年三月十二日被判處腰斬﹐是中國最後一
位處以腰斬的政府官員﹐監斬人是鄒士恆﹐與俞鴻圖有姻親之誼。 俞鴻圖被腰斬為兩段後
上截身子在血泊中打滾﹐後來他用手指蘸上身上的血在地上連續寫了七個“慘”字﹐才慢慢
痛苦地死去。事後鄒士恆將此情景上奏﹐雍正亦惻然不忍﹐宣布廢除腰斬刑。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.39.117.6
推 mixco:囧
推 a127n:這三小
※ 編輯: QHD             來自: 125.39.117.6         (11/20 18:03)
→ tmac03:....
推 small2th:讓我們看下去........orz
→ wxynod:Oh NO﹗﹗﹗
推 ck930432:T-Mac!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 tracy2817038:囧了! 雖然說踢妹這麼認真復健 但是還是要服從教練吧
→ showchen:T-Mac會這麼激動～也許是自認自己狀況ok了？
→ showchen:反正身為球迷就看球吧  期待T-Mac王者回歸
推 ADIT:AB:ㄎㄎ 其實衣服是我拿給T-MAC的 我的計謀奏效了
→ ADIT:希望t-mac復出能大爆發讓愛逗曼 傻眼
推 small2th:費根今天也有寫一篇關於踢妹對於自己不能上場感到焦慮
→ small2th:現在是愛逗人還不允許他上場 所以才會搞成這樣...
推 barkleyc:...........................................
推 hiten:永無止盡的休城肥皂劇...
推 homerlouis:慘慘慘慘慘慘慘
推 amonkeyboy:恩,反正就看到時11/23照完MRI之後,MOREY他們評估後
→ amonkeyboy:看教練團他們怎麼說八,WAIT AND SEE
→ wxynod:利益沖突啊。T-mac合同年想打球証明身價﹐火箭想省錢。
→ wxynod:但是T-mac現在完全沒有籌碼可言﹐火箭現在有戰績﹐所以不需
推 clydeli:翻譯跟Yahoo原文有點小出入(就我看來啦...)不過都是小地方
→ wxynod:要明星球員回歸導致戰績提升的可能性﹐尤其這個可能性以往
→ wxynod:表明並不大。而T-mac也沒法要求火箭趕快把他交易出去以便有
→ wxynod:球可打﹐因為他現在不上場﹐不像那些可以在場上打混的球員
→ wxynod:可以折磨球團的耐心。所以現在形勢對T-mac很不利。除非火箭
→ wxynod:顧忌人情不要利益。但這可能嗎﹖
推 clydeli:不過我覺得對岸翻譯都喜歡搞得比較戲劇化...所以大家看看
→ clydeli:就好...原文T-Mac是在"進"教練辦公室時用力關門的 並沒有
→ clydeli:意味兩人有嚴重爭執 另外不想等下週MRI的應該不是矮豆人
→ clydeli:而是T-Mac. 基本上火箭就是用最保險的方法做事, T-Mac則是
→ clydeli:對於球隊和教練慢條斯理, 可有可無的態度有點著急..
推 ggne:陸文
推 temma:休士頓藍色蜘蛛瞳鈴眼.......
→ tliu223:現在戰績不錯時复出 其他球員多少會有些芥蒂吧
→ tliu223:再說季中复出 最好還是等大比分領先進入垃圾時間時再試
推 small2th:但火箭現在連登錄他都不肯 所以他急了吧
→ Creuset:等著看星期一的結果吧