[公告] 關於陸聞.......

[barkleyc (嘎瓜)]

幾項公告

1. po新聞請附上來源網址 或 縮過的短網址 （各種消息皆是）

2. 內容如有簡體字請自行轉換為繁體字/正體字

3. 不論文章標題、內容，一律禁止音譯之球員姓名
   請自行修改為英文名字
   例如：迪坎貝-穆托姆博、查斯-布丁格爾、伊戈達拉.....之類的
   請打：Dikembe Mutombo、Chase Budinger、Andre Iguodala..

   以下例外： a. Yao Ming不在規範之內
              b. 板友慣用暱稱，如巴爺、一哥、海爺、踢妹....


以上三點，違者提醒後無改善者，一律刪文並警告一次


關於陸聞的規範會再和板主們討論後另行決定

有任何意見歡迎大家提出喔～

--
    █    █     ███ 
     █ █         █   ████    ████   ████    ████ 
      █          █   █    █    █    █   █    █    █    █ 
     █ █       █   █    █    ████   █    █    █    █ 
   █    █   ██   █████  █         █████  █    █ 
  █  Ｘ Japan  THE LAST LIVE  ▉▊▋▌▍▎▏   http://barkleyc.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.220.51
推 Rizzi:很好的規定! 畢竟這裡是台灣的網路,還是應該以台灣讀者的方
→ Rizzi:便性為優先.不過處罰似乎太輕了,跟沒罰一樣~
推 allengood:上一篇陸文看的真痛苦XDD
→ wxynod:我還是建議提供一次原名對照就可以了。
→ barkleyc:基本上音譯不是造成大家看不懂，而是不方便閱讀
→ barkleyc:試想一整篇新聞充斥著一堆音譯名字實在很難看......
推 small2th:都已經是轉貼了，改個名字哪有多麻煩呢？我自己就常轉
推 small2th:Hoopchina那邊的外電翻譯，基本上都很優質，如果因為音譯
推 small2th:讓很多版友排斥它，那不是很可惜？這就失去了當初轉貼過
推 small2th:來方便大家接收和討論第一手資訊的意義了嗎？說真的如果
推 small2th:你因為嫌麻煩所以不改，那我只能說也沒啥好可惜的，因為
推 small2th:版上願意翻譯外電的人也很多，關心火箭願意改好再轉貼的
推 small2th:人也不會少，就是這樣～
→ barkleyc:我自己如果有貼陸聞也都是一個一個把音譯改掉的.....
※ 編輯: barkleyc        來自: 220.135.220.51       (01/15 16:56)