[Chron] Rockets trade McGrady to Kings in Seven-Man Deal

[outdance (美國要掛了，我會失業嗎)]

Chron 出來了  應該是官方消息了
我覺得這個交易不太好啊
出了KM， 其他幾個能力都比較弱

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6872624.html

The Rockets completed a deal to move Tracy McGrady, and might just have landed
 his successor, sending McGrady along with Carl Landry and Joey Dorsey for
 high-scoring Kings guard Kevin Martin, a person with knowledge of the deal
 said early Thursday.

Six seasons after he arrived as the NBA scoring champion with league championship
 aspirations and 6 ? weeks after he left with the Rockets no longer believing
 he could help them, McGrady was dealt to the Kings when Martin became available
.

The Rockets will also receive former first-round Rockets pick Kenny Thomas
, center Hilton Armstrong and point guard Sergio Rodriguez. The Rockets will
 send cash to the Kings, but with the trade, will also move under the luxury
 tax line, a secondary goal in the trade talks.

“With Yao (Ming) back next year, we think Kevin gives us a great shot,”
 the person with knowledge of the deal said. “This also gives us what we
 need this year.”

The deal reunites Martin with Rockets coach Rick Adelman, with Martin bringing
 the scoring the Rockets have lacked with McGrady out.

Martin, who has had injury problems in recent seasons, is averaging 20.3
points in 21 games this season, and 17.1 in his career.

Landry has been the Rockets’ second-leading scorer, averaging 16.1 points
 per game.

The trade ends McGrady’s run in Houston much as he ended his time in Orlando
. After playing relatively little following an injury, the seven-time All
-Star was traded by both teams for a package of players amid varying degrees
 of acrimony and disappointment over promise unfulfilled.

With McGrady saying it was time that he began receiving increased playing
 time, the Rockets instead granted an indefinite leave of absence Dec. 28
 while seeking a trade.

McGrady is in the final season of the extension he signed with the Rockets
 before the 2004-05 season worth $22.46 million this season. Limited to brief
 first-half stints in six games while coming back from microfracture surgery
, McGrady averaged 3.2 points in an average of 7.7 minutes this season, making
 7 of 19 shots. Of his 19 points, 10 came in one game against the Clippers
.

McGrady’s averaged 25.7 points with 6.2 rebounds and 5.7 assists in his
first season with the Rockets, his top scoring season after consecutive years
 leading the league in scoring.

He finished last season averaging 23.1 points per game with the Rockets,
but struggled with injuries through much of his six seasons in Houston and
 had knee surgeries after each of his two previous seasons with the Rockets
.

He played playing just 47 games in 2005-06 because of back issues and just
 35 games last season because of the knee problems that led to his microfracture
 surgery in February.

McGrady was second- or third-team All NBA selection in three of his first
 five seasons with the Rockets. The Rockets, however, never advanced past
 the first round of the playoffs, until last season when McGrady was out.


[e-mail]



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.123.72.10
推 lucifer1C1:這篇我原本想翻譯的..但太長加Clutchfans又說尚未定案
→ lucifer1C1:我就不想翻了..等HoopChina的人來翻吧
→ lucifer1C1:Clutchfans說尼克目前還在掙扎中..考慮加入三方
→ chenlansue:這交易比起76人 巫師 公牛 就是沒吃太長合約的配菜
推 amax0147:既然要出Landry應該有更多選擇吧...
→ chenlansue:我想這也是Morey這次交易最重要的思維吧!!
→ chenlansue:不過我也是認為 都出到Landry 感覺可以多凹一點回來
→ chenlansue:畢竟Landry現在賣相極佳 C/P值超高~
推 mayfirst:對啊 Landry換Cook多好~~
→ outdance:不過我還是相信莫大
→ outdance:Landry 個人不是非常好看,身高所限 最近狀況也下降了
推 chenlansue:我也不看好Landry呀  undersize的球員體能只要一下降就
推 orange78:尼克快參一腳阿，這樣我們才有機會凹到HILL阿XDD
→ chenlansue:爛得很快 只是想說應該可以ㄠ到更好一點的球員....
→ zzahoward:Landry離體能下降還一段距離吧..希望阿母打出來了..
→ chenlansue:只要受傷就下降的很快呀 你看Milsap...
→ orange78:LANDRY本身也有中距離不是? 我也覺得丟他應該多凹個可用
→ orange78:之兵
推 nba1ook:能出到Landry 當初就可以跟公牛或76人凹到更好的...
推 EeLong:Armstrong被批的很慘，新秀合同最後一年了，還練不起來
推 zzahoward:8M今天才殺的亂七八糟...
→ zzahoward:8M體能完全沒下降阿..主要是他太貴了吧..
推 chenlansue:8M這季成績還是略為下降 像這種Undersize我覺得風險還
→ chenlansue:是大 就像Z大說的就是太貴  而Landry這季打出水準鐵定
→ chenlansue:定不便宜 趁價高賣出合理 但沒凹到好東西有點可惜
推 nba1ook:Landry如果是undersize KT就是比他又貴又老又矮 不划算
→ chenlansue:KT到期約而已  根本不考慮它本身的實力吧
→ nba1ook:如果火箭中前鋒戰力垮掉 姚明差不多離開的機會也很大...
推 small2th:KT是到期約啦 姚沒有跟他配合的機會...
→ nba1ook:你要想從朱王 邦西 老木 洗衣店 到現在只剩Scola一個人 禁
→ nba1ook:區戰力流失多大 如果完全以後衛為主軸 根本也用不到姚明
推 chenlansue:
→ nba1ook:姚明本季如果沒有很強的說服理由 應該極可能會跳出...