[外電] Rockets get Hill from Knicks; McGrady on way to New York

[lucifer1C1 (lucifer1C 1)]

The Rockets deal of Tracy McGrady to get Kings guard Kevin Martin will move
McGrady and Kings point guard Sergio Rodriguez to New York, with the Rockets
getting forward Jordan Hill, the eighth pick of the 2009 NBA draft.

火箭將T-Mac交易走換來了Kevin Martin 和國王的控衛 Sergio Rodriguez 交易至紐約
換來了 2009年第8順位的前鋒 Jordan Hill

The Rockets will also get Knicks forward Jared Jeffries, the right to switch
first-round picks in 2011 and a first-rounder in 2012, a person with
knowledge of the deal said.

火箭同時也會接收尼克的前鋒Jared Jeffries(爛約一張)
+尼克的2011第一輪選秀交換權(第1順位保護)
+尼克的2012第一輪選秀權(前5順位保護)

The Rockets will also acquire center Hilton Armstrong from the Kings in the
deal, sending Carl Landry, Joey Dorsey and cash to Sacramento.

火箭在交易中也接收了國王中鋒 Hilton Armstrong
送出了 Carl Landry, Joey Dorsey和現金(數目不詳)

The addition of the Knicks to the Rockets deal with Sacramento agreed upon
early Thursday is largely the deal the Rockets had considered with the
Knicks. Guard Larry Hughes will go to Sacramento.

尼克為了加入火箭跟國王巨大的交易加入了一張後衛 Larry Hughes的到期合約到國王

On his Twitter page, Jordan Hill said today he was "Houston bound
now...thanks for da love ny...time for me to get goin wit my career...stay
up."

在J.Hill Twitter上 他說準備前往休士頓
謝謝紐約對他的愛 是時候往下一步前進了

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/6872624.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.39.3
→ WILLY955230:又多了一個球員= =，不知道莫雷會不會將它買斷
→ WILLY955230:如果hill要來的話阿姆斯壯應該是沒甚麼價值了
推 tamataco:Amstrong是中鋒耶 火箭應該不會買斷他吧
→ lucifer1C1:先留者.我們的中鋒人不多
→ lucifer1C1:而且它還年輕.今年才他的第4年.
→ lucifer1C1:會不會續約就不一定了
推 SaTonOO:看來應該幾乎確定了~~GOOD!!
→ tamataco:還是缺後衛啊~~~
→ SaTonOO:Amstrong剩一年,反正JJ來了今年夏天我們也沒什麼錢可玩
推 WILLY955230:莫雷本來就不打算在今年夏天玩甚麼大把戲，從這幾項交
→ WILLY955230:易的方向還有從t-mac的2300萬在明年也沒剩多少來看
今天玩的不算大嗎...2600多萬的交易..火箭是今年的最大宗了吧
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (02/19 03:27)
→ WILLY955230:莫雷應該是想著眼於明年，今年整體來說應該是練兵為大
→ WILLY955230:能進季後賽就多練幾場，不能近也不虧，因為等明年姚明
推 tamataco:往好處想 JJ至少比Cook好用..
→ WILLY955230:回來後，不管是battier的防守、ariza的冷箭、hayes的
→ WILLY955230:籃下功力，還有我們的3分砲塔才能完全的發揮
→ WILLY955230:我說夏天市場拉~= =
→ WILLY955230:因為有很多隊，都為了省錢想清空薪資，為的就是夏天的
→ WILLY955230:自由市場，2300萬看起來很多，但是實際運用起來所剩
→ WILLY955230:無幾，當然能交易就趕快交易
推 mackulkov:起碼籃下多了很多肉柱啊 我們少了Landry跟多西呢
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (02/19 03:39)
※ lucifer1C1:轉錄至看板 NBA                                       02/19 03:39
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (02/19 03:50)
推 Rizzi:別丟Armstrong啊~ 6'11的標準身材,體能和敏捷性也比想像中好
推 shower0713:火箭要有Armstrong才能登陸月球啊! XDDDD
推 DDMO:樓上該睡了ZzZzzZz
推 kendle:Dorsey真的很可憐，一下被裁員，一下被下放，現在又被交易
推 suvoon:內線的高度一下子提升很多 多了三隻6'10大個
→ allengood:沒辦法 Dorsey太會犯規進攻也差 重點是上場時間短的可憐
→ mayfirst:Dorsey可憐事蹟還加上被選為工會代表....
推 moon2010:我都忘了他是工會代表@"@