[外電] 火箭新援新聞發表會!!(內有照片連結)

http://img193.imageshack.us/img193/6898/welcometohouston.jpg

Welcome to Houston

http://img203.imageshack.us/img203/1503/neoimgre1944.jpg
新同學來自國王隊的 Kevin Marin

http://img121.imageshack.us/img121/8845/neoimgre1936.jpg
備受期待的新人 Jordan Hill

http://img6.imageshack.us/img6/3720/neoimgre1937.jpg
號稱可以從3號鎖到5號的大約 Jared Jeffries

http://img148.imageshack.us/img148/6263/neoimgre1935.jpg
臉一直很臭的新同學 Hilton Armstrong

http://img26.imageshack.us/img26/7735/neoimgre1934.jpg
快來膜拜吧.....火箭的GM Daryl Morey

http://img404.imageshack.us/img404/7076/neoimgre1933.jpg
五個人都坐著...

http://img7.imageshack.us/img7/3197/neoimgre1939.jpg
Kevin Marin 穿12號..之前Alston穿的號碼

http://img25.imageshack.us/img25/5193/neoimgre1941.jpg
Jordan Hill 穿27號..蠻冷門的號碼

http://img153.imageshack.us/img153/3295/neoimgre1942.jpg
Jared Jeffries 穿20號..希望能看到你上場

http://img33.imageshack.us/img33/7031/neoimgre1940.jpg
Hilton Armstrong 你不能稍微笑一下嗎...?

http://img189.imageshack.us/img189/3492/neoimgre1938.jpg
Daryl Morey 好高...跟旁邊比起來只矮一點點..他好像有192CM....6"4快6"5....

http://img43.imageshack.us/img43/7962/neoimgre1929.jpg
Aaron Brooks 之後訓練場近照

http://img4.imageshack.us/img4/9513/neoimgre1930.jpg
Aaron Brooks 的球鞋...不錯看

http://img214.imageshack.us/img214/7248/neoimgre1932.jpg
還好沒被交易走的....Shane Battier

Morey：感覺我剛剛才來過這裡。非常高興給大家帶來火箭隊的新成員，我謹代表亞歷山大
先生來給Houston介紹一下他們。從左到右依次是Hilton，Kevin，Jordan和Jared。我感到
非常興奮，現在他們會開始挨個回答你們的提問。

記者：Kevin，你認為你能給這支球隊帶來什麼，怎樣融入這支球隊？

Kevin Martin：首先我要感謝Sacramento在過去的6年裡為我做的一切，我在那裡度過了
一段美妙的旅程，但是我同樣對於能夠來到這裡為一開始就慧眼識丁選中我的教練組們打
球感到高興，如果沒有他們的話，我不知道現在我會在何方，也許是意大利的某個地方，
所以我想感謝亞歷山大先生、Morey先生和Adelman先生相信我能夠給這支球隊帶來幫助，
我來這裡會盡我所能幫助球隊獲勝。

記者：你應該很熟悉他(Adelman)的進攻體系，那裡可能和這裡有點不同，你覺得會有哪
些不同？

Kevin Martin：是的，他的進攻體系一直存在於我的腦海中，今天很有意思因為就像是在
上一堂複習課一樣，在場上就感到很興奮，這正是我所需要的。 Adelman和教練組們總是
能挖掘出球員的潛力，4、5年前他們正是這麼對我做的，我對於能夠重新回到這個角色感
到很興奮，又和他們重逢了。

記者：Jordan談談你的情況，你是9號秀(實際上是8號)，樂透秀，在紐約你們有多少上場
時間，來到這裡後是不是給了你一些作為新秀展示自我的機會？

Jordan Hill：當然了，我只需要上場後就努力打球，當我在紐約的時候，不管我有多少
上場時間，我都會拿出我最佳的狀態去拚搏，現在來到了HoustonRockets，
但願我能夠展示出我的能力，告訴大家"I can play"。

記者：在這裡有一個你熟悉的人：Chase，Chase作為替補打出了出色的表現，談談你和他
之間的關係以及作為隊友的經歷。

Jordan Hill：這裡對我來說很合適，我和Chase在Arizona的時候，我們一起拚搏，一起
訓練，還有我們的控衛Nic Wise，每當我們上場後都努力拚搏，現在和他重逢了，感覺很
好，因為總算有一個以前在一起打球的熟人了，所以我只需要和他盡可能的互幫互助。

記者：Kevin你能談談將要和Aaron一起合作需要做出什麼樣的改變，比如說誰投籃之類的
。

Kevin Martin：這讓我想起了和Mike Bibby一起打球時的情景，這就是Adelman體系的優
越之處，因為你不知道今晚會由誰來主導進攻，比如說投籃、觸球，這個體系的優勢在於
從1號位到5號位，每一場比賽都有不同的戰術，比如說給這個球員制定戰術，你不會只
看著一個球員整晚都在不停的運球，我不認為需要做出什麼調整，就是上場按照他們的習
慣去打，我會按照4年前我在這個體系下打球的方式，所以我認為我會融入的。

記者：談談你對這筆賽季中交易的感想，他們付出了一些代價把你交易了過來。

Kevin Martin：我不知道，我只是對於能來這裡感到高興，當我得知這個消息後，我的臉
上堆滿了微笑，我會準備好抓住接下來的機遇，這正是我想要的，我在Sac有著美好的幾
年，現在我該繼續前行了。

記者：你從一支非常年輕的球隊來到了一支有競爭力的球隊感覺有什麼不同？

Kevin Martin：是的，這才是最關鍵的，特別是在我職業生涯中，我最開心的一年就是在
我二年級時我們打入了季後賽，我和Mike Bibby及Ron Artest一起打球的那段時光，雖然
我平均每場只得到10分，但是要比過去3年隨心所欲的得分但是毫無結果要開心的多，對
於我來說讓我更加有滿足感的是贏球並進入季後賽，這支球隊正在逐步提升，任何站在我
位置的人都會感到高興的。

記者：Jared你被大家所熟知的就是可以防守多個位置，我知道現在還很早，但是如果你
有機會看過火箭隊的陣容的話，你認為你可以從哪裡融入？

Jared Jeffries：我想做的一件事就是看看我現在的處境，我認為這是一個很適合我的地
方，因為我認為自己可以打多個位置，我是6尺11寸，所以我可以打多個位置，我能夠為
球隊帶來高度，不管我去哪裡我都是這樣打球的，試著打出我的多面性，並且打出高能量
水平。

記者：Kevin談談你的傷病，去年你有一些腳踝以及手腕上的問題，看看你的體型，6尺7
寸，卻只有185磅，你認為這會成為將來的一個隱患嗎？
(lucifer1c1註:6尺7==197.5~200 cm,185磅==83.91458845 Kg 超瘦!!!)

Kevin Martin：我想說的一點就是不要讓我的體型耍了你，因為聯盟就有這個先例，他們
以為可以對我動手動腳，我很喜歡在身體對抗下打球，雖然我確實在過去的兩年裡有過一
些傷病，但是這不是那種長期的傷病，我的身體感覺良好，你可以說我的體型看上去不像
23、24歲的年輕人，但是這意味著我可以打更長時間，我的身體究竟能堅持多久就讓我們
拭目以待吧。

記者：外界的說法是你是來這裡繼承Tracy McGrady的，你覺得你是不是來填補他的角色
的呢？

Kevin Martin：不是的，因為我們是兩種不同類型的球員，Tracy在這裡有過光輝的幾年
，聯盟的偉大球員，我來這裡是為了融入他們的計劃，為了他們衝擊總冠軍的事業添磚加
瓦，盡我所能幫助他們。

記者：Hilton，去年以及今年這支球隊在中鋒位置都沒有身高，你認為你能夠利用這個機
會在這方面起到一些影響嗎？

Hilton Armstrong：當然，這是過去兩年我所希望的，我會利用這個機會證明我能夠幫助
球隊，特別是在防守端和籃板方面，髒活累活，做我必須去做的事情。

記者：教練說這可能是你和Jared展示你們能力的一個機會，看你們是否能幫助球隊衝擊
季後賽，你認為賽季剩下的這些比賽是否是你應該抓住的機會？

Hilton Armstrong：當然了，這對我來說至關重要，一個月前我被交易到了薩克拉門托，
但是我在那裡也沒有得到很多機會，但願在這裡我能獲得機會，我能證明我的能力。

記者：你對於在西南區的印象應該仍然很深，你和聖安東尼奧及達拉斯都有過不少次的交
鋒，從過去的經驗中你學到了什麼？

Hilton Armstrong：和Timmy做對手很有趣，這是很好的競爭，每晚都全力以赴，每次和
這樣的對手交手你都能學到一些東西，所以我認為自己經驗很豐富，我一定可以在這裡提
供幫助。

記者：你們幾個人能談一談，當你剛得知要來休斯頓的消息時，你們都想了些什麼，比如
對即將加入的球隊有什麼想法？

Hilton Armstrong：我的話，在交易截止日過了後，有一兩個人打電話給我，我聽到了語
音留言，國王隊甚至都沒通知我，所以我感到有點意外，但是當我知道我有了一個新的開
始，有機會可以幫助一支新的球隊，尤其是這支球隊現在的表現很不錯，正在衝擊季後賽
，這是很重要的，每一個在NBA中的球員都想進入季後賽，能夠在季後賽中幫助球隊是一
件很美妙的事情。

Jordan Hill：我的話，當時我正在Cheesecake Factory(一家餐館)裡吃東西(大家都笑了
)，當我接到電話的時候，感到很吃驚，我知道新秀在第一年就被交易是一件很少見的事
情，但是我知道任何事情都有可能發生，所以我一直都有所準備，我認為這裡很適合我，
我來這裡就是想愉快的打籃球，做我喜歡做的事情。

(lucifer1c1註:我也感到很吃驚竟然也把你吃下來了)

Jared Jeffries：我一直認為自己是一個勝利者，我覺得我總是能打出一些好球，在我剛
進入聯盟的一兩年我處於一個有競爭力的球隊華盛頓，在紐約發生了一些不幸的事情，所
以對於能夠來到這樣一種勝利者的環境中，人們都期望獲勝，明白怎樣在這樣的環境下一
起打球，不管是新加入的球員還是已有的球員。

Kevin Martin：我是在比賽的中場時得知這一消息的，我以為我在上半場犯了什麼錯，但
是教練告訴我說我是交易中的主要籌碼，交易就快要完成了，他不希望我發生什麼事，我
的第一個問題是「哪一支球隊啊？」他說「休斯頓」，這時我才露出了3個星期以來的第
一次笑容，我很高興能夠加入這支球隊，因為他們現在就想要取勝，這是我感到興奮的主
要原因，我們會盡可能的獲勝，希望我會是這支球隊未來十年的得分後衛。

記者：當你得知這一消息後你偷偷告訴了誰？

Kevin Martin：我告訴了我最親密的朋友Francisco(García)，因為他盯著我問：「怎麼
啦，你上半場打得不錯啊，發生什麼了？」所以我只能告訴他了，但是他是我的夥計，他
沒有告訴任何人。

(lucifer1c1註:那一場 Kevin Martin 只打了上半場,第二節國王隊被屠殺)

記者：為什麼3個星期你都沒有笑過？

Kevin Martin：我不知道，很多事情都讓你感到煩躁，是時候繼續前行了，我很高興。

記者：對於來這裡幫助球隊衝擊季後賽你有沒有感到壓力？

Kevin Martin：雖然我會感受到壓力，但是我不會讓壓力影響我，我對於這個機會感到興
奮，這正是我想要的處境，來這裡努力打球，然後走著瞧吧。

(球員們展示火箭隊球衣)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.39.3
推 small2th:6-4歐...那如果Morey最後方案應該是自己上去打吧
推 suvoon:以Morey的身材 打PG有體型優勢
推 jonesking:樓上不錯笑ＸＤ
推 moon2010:小馬丁在國王不開心嗎@"@
K.Martin 今年在國王隊因為選進了一個超級新秀T.Evans(很有可能是今年Rookie Best)
地位大大的下降..兩人打法又有點格格不入
上面有一句話大概代表了 K.Martin 的心聲
"你不會只看著一個球員整晚都在不停的運球"

推 mark30204:因為今年多了超級新人Evans...
推 touvictor:照這樣看來 馬丁和蘿莉打先發 AB當板凳暴徒會比較好
A.Brooks今年不太黏球了..只是他被包被夾後經常傳不出去.......
A.Brooks我希望他還是打先發...
畢竟板凳太需要K.Lowry的黏合性了...
C.Budinger跟K.Lowry的相性很好...
C.Budinger今年能打出來有很大部分是因為K.Lowry....
要不然他的防守依定會被很多人詬病.....
K.Lowry也說C.Budinger總是能出現在他想傳球的位置....
現在C.Budinger的校友J.Hill到火箭了....
K.Lowry還是最適合幫這些板凳暴徒發揮實力了....
附帶一提.C.Budinger對那些會黏球的PG會感到綁手綁腳
像現在在拓荒者的Bayless....
他當主控時C.Budinger打的無所適從

推 small2th:不要把AB的持球時間跟Evans比 以PG來說AB持球時間算普通
→ lucifer1C1:上顏色上癮了.....
→ lucifer1C1:問一下這樣會很花嗎???
推 small2th:我覺得名字不用每個都加底色可能看起來會舒服一點~
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (02/20 14:14)
推 TuChicken:酷斃了
推 DDMO:這篇推一個~~
推 Hinrich:想請教訪問原文是在哪呢?
推 sprewellmins:這樣上色感覺比較清楚^^
推 barkleyc:推~