[外電] Aaron's BLOG

[lucifer1C1 (lucifer1C 1)]

看到上面連續3篇討論AB的文章..

我覺得AB已經做到他該做的事了..

所謂的冠軍隊的PG並沒有說是一定要視野,防守,半場進攻,速度,投籃準度樣樣具備的人呀

先舉個例子...

湖人隊去年拿到冠軍...

湖人隊的PG是誰....

D.Fisher真的有樣樣具備嗎???

之前拿過季後賽MVP的PG....

T.Parker也是有所缺陷...

三分球不準....

因此我認為只要能達到球隊的需求的PG...

就會是總冠軍的拼圖...

扯遠了...

已下正文
==============================================================================

It’s been awhile but I’m back with a new post! I’ve been pretty busy 
lately so I haven’t been able to check in but I hope all is well with you
guys.

已經過了一段時間沒來更新了,但是我現在回來發新文了!
因為最近相當忙碌所以我無法一直確認這裡的狀況.
希望你們都過的還好.

I spent the All-Star break back home in Seattle, hanging out with my family 
and making my brother look bad at the bowling alley. I caught up with a lot 
of relatives that I haven’t seen in awhile. I also had the chance to drop by
my old stomping grounds, Franklin High School. I got to see the team play and
I talked to the team during halftime. It was a lot of fun but now it’s back 
to work.

我在全明星週末的時候回到了西雅圖.
跟我的家人團聚,
跟我的兄弟比賽保齡球然後狠狠的贏了他一次
我還回去逛了一些我有一段時間沒去的地方.
我拜訪了我的母校 Franklin 高中.
我觀看了他們的比賽並在中場時間跟他們說說話.
這雖然非常有趣但是現在我必須回來工作了.

As you all know, we made a big trade with the Sacramento Kings right before 
the deadline. Tracy McGrady, Carl Landry, and Joey Dorsey left the
team in exchange for Kevin Martin, Jared Jeffries, Jordan Hill and a first
round pick.

如你們所知道的最近發生了一筆在交易期限前跟國王的大交易
Tracy McGrady, Carl Landry,Joey Dorsey 離開了火箭
交換來了 Kevin Martin, Jared Jeffries, Jordan Hill 和一個第一輪選秀簽位

It was really tough seeing Carl leave. He is one of my best friends and 
nobody saw the trade coming. We had all heard a lot of rumors as the deadline
was approaching but none of them had included Carl so it was a huge surprise 
for everyone. I know it’s a business and you have to move on but it was just
a shock seeing him go.

Carl 的離開真的感到非常難過
他是我最好的朋友之ㄧ
我們在接近交易期限時聽到了很多的交易傳言但沒有一個傳言是有包含 Carl 的消息
所以我們每個人都感到非常的驚訝.
(譯者註:Morey做的交易都這樣...會被交易的都無聲無息,沒被交易的謠言滿天飛)
我知道這是NBA的一環所以把你交易走你只能服從
但把 Carl 交易走我真的感到很震驚

I had a lot of fun playing with Tracy while he was in Houston. As a point 
guard, it was great having him on the court because he can makes things 
happen and make my job a lot easier.

我跟 Tracy 一起為休士頓打球的時間感到非常有趣.
身為一個控球後衛時.
當擁有他在同一個場上時讓我可以輕鬆完成我的工作.
因為他可以做到很多的事情.

With that said, the front office saw a chance to improve and pounced on it.

但是火箭的制服組看到有個可以讓火箭進步的交易時把他們交易出去了

Kevin is a very talented guy who has had a lot of success in Coach Adelman’s 
system. We’re still getting comfortable with each other on the court but 
once we develop some chemistry, our backcourt is going to be very good.

Kevin 是個天賦優異的人
他也已經很習慣教練 Adelman 的打球體系了.
我們對彼此打球的方式感到舒適,只是還需要點化學變化
我們的後場將會變的非常的好

We started clicking in the second half against the Orlando Magic last week. 
We had another great game against the San Antonio Spurs so it’s just a 
matter of time before we’re doing that every night. We also added a great
young player in Jordan Hill which makes our future even brighter.

我們在上星期對魔術下半場比賽的時候才適應彼此.
我們對馬刺時彼此打出了非常好的成績.
所以我們之間只是還需要點時間適應就能做的更好.
我們同時還得到了一個非常年輕的球員 Jordan Hill.
他使我們的未來更光明了.

As the season comes to a close, we’re going to keep playing hard and 
fighting for one of the playoff spots in the West. We want to thank all of
you for the support, we really appreciate how passionate you guys are. Also,
thanks for visiting the site and leaving your thoughts in the comment section.

隨著賽季時間逐漸走向結束.
我們依然在西區季後賽邊緣努力掙扎著.
我們要感謝你們的支持.
我們感受到你們的熱情.
也感謝參觀這個網站的人和感謝你們留下你們對我們的意見.

You guys are the best and I’ll be back in the next few weeks with another 
update.

你們是最好的
我會在之後幾個禮拜後回來更新文章的.

Thanks for the love,
Aaron

Source:http://thirty2zero.com/?p=615
Translated by myself

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.39.3
→ tliu223:公牛三冠的PG是老Harper，熱火06年的PG是過了巔峰的白巧克
→ tliu223:力與手套，馬刺03年PG是被人狂罵愛腦充血的TP…
推 small2th:推魯西法外電～ 我對03那年的TP沒很熟 不知道有沒有神人
推 small2th:出來講古一下 滿想知道他那時候是如何被評價的 XD
推 LINNABA:衝擊季後賽吧!!!希望火箭全員無傷無痛的打完今年整季^^!
→ liafree:以AB順位 加上  以前跟現在不同的打法
→ liafree:我覺得AB已經很威了=ˇ="
→ liafree:印象中Parker除了沒什麼三分能力 罰球也不準?
推 small2th:TP跟AB真的算同一型 只是AB三分強化 切入弱化 另外TP的
推 small2th:助攻在生涯最高是6.9次 生涯平均5.3次也沒比AB好到哪 XD
推 tliu223:AB的身材偏矮  對傳球視野會有影響吧
推 coiico:06熱火實際的主控是Wade. 雖然Wade是掛SG但是大部分是由
→ coiico:Wade持球,他才是當年熱火的主要進攻發動者. 不管是季賽或是
→ coiico:季後賽,Wade的助攻都數都大於白色巧克力+手套的總和.
→ coiico:就像是AB+蘿莉, Wade跟手套或白色巧克力同時上場時,實際上
→ coiico:打的是雙控衛.  球運過半場後是由Wade來發動並組織.
推 coiico:更正,06年季賽Wade助攻(6.7)沒大於手套(3.2)+JW(4.9)
→ coiico:當Wade+JW同時在場上,進攻上Wade是控球,JW反而傾向SG,
→ coiico:所以當年JW才會是熱火得分第3高的(12.3)還勝過走路人.
→ coiico:當然防守時,Wade是對守SG,JW守PG.
推 dogville:怎麼會拿TP比AB 天差地遠
→ dogville:關鍵是 TP"從來沒有過"AB特大的開火權和持球權
推 dogville:另外 馬刺的戰術是以TD為核心 TP的打法大多要配合TD
→ dogville:火箭現在讓AB當一哥是馬刺和TP從來沒有做過的事
→ dogville:姚明回來後AB應該怎麼打真的要好好的思考
→ dogville:至於提到Fisher和JW55就扯遠了 他們連球隊前三人都排不到
→ dogville:就我看來 火箭不自覺走向AB為主 如果姚明歸隊不如預期
→ dogville:這情況不見得調整的回來 與馬刺湖人熱火的情況差更遠了
→ dogville:這三隊沒頂級PG拿到冠軍時 是因為當時陣中都有頂級長人呀
推 dogville:最後補充一點 上一個一哥是PG的冠軍隊 要追溯到1990活塞
→ tliu223:那不然怎樣 我們也有個頂級長人啊 只不過難以保持健康
推 shen0713:習慣就好 明明就叫一哥了 還拿持球與開火 差很多的來比
推 shen0713:現在一哥表現的很好 但姚明回來後 要看Adelman怎麼用
→ shen0713:是要上高位還是繼續當低位怪獸
推 shower0713:樓上ID跟我好像...
推 small2th:與其說不自覺 不如說即使知道球隊一哥當PG不會有太大的未
推 small2th:來 在這季的火箭還是不得不這麼做呀 要是TD和馬妞在同年
推 small2th:都不能打 只剩TP一個健康的話 馬刺大概也會把戰術重心轉
推 small2th:到他身上吧  不過其實這季火箭並不是以AB為中心在轉 而只
→ small2th:是給他更大的自由去打 上半季的Ariza也享有這權利