[轉錄][流言] Rockets have offer on table for 6th pick & Anthony

[bunnyman ()]

http://bbs.clutchfans.com/showthread.php?t=187250

http://bbs.hoopchina.com/1006/1330887.html

Marc Stein just reported on NBA TV, when they were talking about where Lebron
would land. Stein says that Golden State has been shopping the pick with
Randolph since the lottery. Stein says that the Warriors have fallen out of
love with Randolph after a public ongoing fued with head coach Don Nelson.
The Warriors appeared to have given up on 20 year old Randolph, and wouldn't
mind sending him to houston, with a proposed trade centered around 14th pick
from the rockets, 2012 knicks pick, and maybe a throw in player(not Aaron
brooks or Jordan Hill.) maybe a guy like Chase Budinger who has ties to the
California area, and who the Warriors are very high on. The only thing
keeping this swap from happening is that Daryl Morey still has hopes of
trying to acquire Chris Bosh, although he thinks its possible that Chris Bosh
becomes a Rocket, I have spoken too many gm's who have followed this free
agent class, and they believe the Knicks or Chicago is a destination he will
end up at, But one thing i have learned is to not count out Daryl Morey.

Marc Stein 在NBATV 談及Lebron 今夏去向的時候提到， 勇士在努力把6號簽和軟豆腐一
起打包叫賣。 Marc Stein 說勇士在軟豆腐和老尼公開爭執之後對軟豆腐不再抱有信心。
勇士不反對把他送到休士頓。目前提出的交易方案是：14號簽+紐約2012簽+某個平衡薪金
的球員（not brooks or hill） 換 6號簽+軟豆腐。據推測，該”不明球員“有可能是和
加州有歷史淵源，而且勇士也相當喜歡的布丁狗。

這個交易到目前還沒有達成的唯一原因是莫雷仍然希望先試著搶Chris Bosh. Marc
Stein 表示，儘管莫雷認為Bosh來火箭是有可能的，但是他和很多GM聊天時大家的感覺是
Bosh會去紐約或者芝加哥 -- 當然， 如果這幾年的交易記錄說明了什麼， 那就是永遠不
要小瞧莫雷。

As for why the Warriors want to trade down in the draft, many believe that a
player they like is paul george or gordon hayward. As for who the Rockets
would take, Daryl Morey would love for Cousins to fall in their lap at 6, but
it is highly unlikely that he does which is why Morey has not agreed to the
trade.

至於勇士隊往下交易的理由。。。 很多人相信他們喜歡的球員是Paul George 或者
Gordon Hayward (而用6號簽選他們高了。。。）。 至於火箭想選的人，莫雷很希望
Cousins 會掉到6號簽來，但是這個目前看來可能不大。 -- 這也是為啥莫雷還沒同意這
個交易的理由。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 202.175.121.106
推 gary8615:推翻譯
→ bunnyman:我只是轉過來的,是別人已經翻好:p
推 small2th:這根本是大甩賣嘛.........
推 forwind:這隻軟豆腐 打球很兇悍 除了IQ普通以外...
→ lucifer1C1:這還算不錯..2012年紐約簽有前5保護.最高6位...
推 lucifer1C1:不過只有布丁狗的話薪資不平衡..要多加一個Taylor....
推 lucifer1C1:Randolph據說赤腳已經長高到6呎10..好像還未滿21歲...
推 barkleyc:A軟的效率其實很好 只是上個球季後來嚴重受傷.....
推 hihi29:這樣能換到的話 賺蠻多的 老艾又是好好先生
→ hihi29:不怕軟豆腐會跟他爭執
推 Jormungandr:只是6號簽有點雞肋.....
→ bunnyman:上季都常常有流言說火箭對軟豆腐有興趣,我猜是因為上季
→ bunnyman:對火箭時打得特別有勁,媒體炒作罷了
推 rex9712340:選到了再交易=ˇ=
推 Rizzi:如果不是丟Hill,那兩者角色重複性太高了,都是苗條型長人...
推 jonesking:表弟有這麼好？和favors比哪個強阿？
推 kuchibu:火箭這樣還不換??  賺翻了
→ kuchibu:AR和Hill身材是像  但不覺得角色重複  角色完全可以分開
推 lcyhank:只有我一個人不想出布丁狗嗎?
推 snoopyjapn:賺到翻過來~~雖然布丁狗也很好....
推 nba1ook:我以為是灰熊那隻軟豆腐 害我高興一下...
→ lin34:我開始也是和樓上一樣
→ lin34:不過勇士的也不錯，只是看目前的預測，第六順位很可能選不到