[外電] 姚不會在下一場復出了

[small2th ("We Are Red Nation")]

Rockets notes: Yao not sure when he'll return to action                        
By JONATHAN FEIGEN
Copyright 2010 Houston Chronicle
Dec. 7, 2010, 11:58PM

http://www.chron.com/disp/story.mpl/sports/bk/bkn/7329189.html

The status of Yao Ming's return to the court moved to indefinite hold on
Tuesday.

Yao's optimistic target date to return from a sprained left ankle was
Tuesday's game. With that passing and with him still not practicing, Rockets
athletic trainer Keith Jones said the center will not practice this week
because the team wants him to strengthen the muscles around the ankle before
clearing him to practice.

There have not been any setbacks and he is no longer in pain, but the time
off weakened the area. The Rockets will practice Monday, but Yao is more
likely to practice the following week.

"I don't know yet," Yao said of when he might return. "There is no guarantee.
I try. I'll try my best. I can guarantee that."

本來計畫下一場要復出，但訓練員說還是先加強腳踝附近的肌肉後再參加練習，所以
姚要在接下來一週繼續努力，而姚保證他會盡全力。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.173.136.26
推 liafree:在休2週好了 保險一點
→ EeLong:當初王建民下盤肌力不足下勉強復出導致更嚴重後果。
→ EeLong:姚明的莫名其妙扭傷讓醫生及早發現他的腳踝肌肉群太弱或許
→ EeLong:也是好事。耐心地做好復健以避免再度受傷
→ chuachuayeh:我只希望姚不然好好打 不然就維持現在這樣就好 下季好
→ chuachuayeh:簽回來 然後在看看有沒有更堪用的中鋒 或練一下JH吧..
推 pozx:姚就這樣了吧.最好就是維持現狀.想要在高峰不可能了吧
→ sadbas:唉﹐傷病猛於虎啊...
推 maxLOVEmimi:樓樓上幹麻那麼悲觀...= = 阿明還是很威的!
→ maxLOVEmimi:只是等待時間適應囉~
→ maxLOVEmimi:無論是心理還是身理都需要時間來找回以前打球的感覺
推 liafree:下一場又是B2B
推 ZespriX:pozx從姚明強的時候就一直唱衰姚了 終於讓他等到這一刻了!
推 pozx:我只覺得如果這樣講.都被評為刻意貶姚.那好吧我等姚不再火箭
→ pozx:時在講話好了.科.我講的難道不是事實嗎?愛姚也不是這樣
→ pozx:這是自由言論的台灣又不是大陸.又沒刻意損人.有什麼不能講
推 pozx:龐大的身軀加上傷痛和年紀漸長.姚又不是第一天受傷了
※ chinago:轉錄至看板 YAO                                          12/10 20:26
推 chinago:轉姚明板 3Q
推 KeySabre:只是等Yao回來後  火箭大概又要一陣磨合..回想那季前賽..
→ KeySabre:在下週遇到雷霆之前對手都不算強 多搶幾個勝利吧
→ KeySabre:如果Yao沒能回到適合的狀態 沒能融入球場上的運作
→ KeySabre:火箭就有很多薪資空間可以運作了 ...... orz
推 ZespriX:我只說你終於等到這一刻了 你還能回這麼多 有沒唱衰姚 去
→ ZespriX:看你以前的推文就知道了 我有不準你講現在這句推文嗎?
→ ZespriX:你只保障自己的言論自由 無視其他人的喔?
推 pozx:我終於等到這一刻的話..早就有很多次可以酸了啦..還讓你沒法
→ pozx:回..無視其他人.還真好笑.你針對我的代號作出批評.我一句話
→ pozx:都不回..你才爽嗎..科
→ pozx:你不要在那無限跳針..事實就事實.不敢承認事實硬扯其它的
→ pozx:姚明受傷期間.我有落井下石嗎.我不喜歡姚但我可沒講過他爛
→ pozx:火箭又不是他一個人的球隊.又不是有姚才有火箭
推 pozx:我可不是有姚才開始看火箭的