[外電] 費根大叔 Q & A

[Websphere (Just cruising)]

 http://blogs.chron.com/nba/2011/02/rockets_head_to_break_and_towa.html

 有點空虛的All star weekend,
 大家可以參考一下費根老哥對於一些交易的看法還有回答美國鄉民的問題.

 ___________________________________________

 Thank you for the work that you do. Without you I wouldn't know where to
begin with these Rockets. There is a report out there that the Rockets are
one of the major players for OJ Mayo. Is this true? If it is they better get
Thabeet as well. I know this is unsubstantiated but there is another rumor
out there that the Rockets are considering bringing back JVG if Adelman does
retire. Would he even consider the offer after the fallout he had with the
Q: 有人說火箭隊正打算把Mayo弄過來.
   還有, 老闆們會有可能把JVG找回來帶球隊嗎?
(They are not talking to Memphis about Mayo. Wish they were just so I could
nail down what they are working on. The fallout with Jeff was not that great,
but I don't think Les would go back. -- Jonathan)
A: 目前球隊並沒有對Mayo做追求.
   還有我不認為Les大哥會想要走回頭路.


Did the trade talks regarding DeMarcus Cousins ever go anywhere? Did his
recent behavior push him more toward the market. That's a player I'd really
like to see in the middle for us.
Q: 有可能把Cousins搞過來嗎?
(There were no serious talks. Kings insist there won't be. -- Jonathan)
A: 目前都只是打嘴砲的階段而已.


Can you comment on the Rockets plans for T. Williams? Seems like he should be
seeing the floor considering how poorly Budinger has played. Is his attitude
keeping him glued to the bench?
Q: 能說說看T-Will在球隊的規劃嗎?
   布丁狗打得那麼爛, 應該把T-Will放上去的.
(I can't say it is his attitude, which was pretty good until he got
frustrated with not playing and the Rockets started losing. Budinger overall
has been pretty good since the trade for Williams, but has not progressed.
The trade was made as an investment. Many first-round picks have to bide
their time before they get an opportunity. Jordan Hill did last season with
the Knicks. In Williams' case, he is a tougher fit because he is not a
catch-and-shoot guy. It will be interesting to see if roster changes bring
him a chance. -- Jonathan)
A: 他的態度還不錯, 不過當他無法得到上場時間的時候他顯得相當灰心.
   在T-Will來到隊上之後布丁狗整體來說還不錯, 但是還有進步的空間.
   把他交易過來是研究性質, 是長期的投資.
   很多高順位菜鳥在得到表現機會之前都得乖乖坐板凳. 就像J.Hill在尼克那樣.
   T-Will不只是一個等球的射手, 當球隊陣容改變騰出他的位置之後我想應該會很有趣.


Jonathan, last night I heard Worrell say that Rudy T was in the building
along with Dawson; maybe Rudy is thinking about coming back, or is that just
wishful thinking on my part?
Q: 昨晚我聽說Rudy T在我們主場裡跟Dawson鬼鬼祟祟, 或許他會想要回來?
(Rudy is a personnel scout for the Lakers and is often at Toyota Center.
Dawson is at every game. -- Jonathan)
A: Rudy現在是湖人的球探, 出現在脫由塔中心是很合理的.
   Dawson更是每場比賽都會出席. 噗噗.

Rumors are that we are going after Nene? Is that true? Would he be a
difference maker on this current squad and change our defensive identity?
Where do you rank him on the list of centers? Top 5?
Q: 聽說我們現在的目標是Nene?
(Offensively, he is probably top five. Defensively, he has size but is not a
shot-blocker. I wrote about the Rockets' pursuit a few weeks ago. That has
slowed since, but if the Nuggets get the Carmelo deal done, there could be a
race for Nene. -- Jonathan)
A: 進攻方面他很不錯, 應該有前五的水準.
   防守方面他雖然大隻但是不擅長蓋火鍋.
   我之前已經寫過火箭隊的追求目標.
   不過可以肯定的是當Melo的塵埃落定之後, 會轉變成Nene爭奪戰.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.1.226
推 small2th:喔～
推 hunight:騰出T-Will位置? 是要整個2.3號砍掉重練才輪的到他吧..
推 zaq1xsw2121:也不用吧 他可以取代布丁狗
推 small2th:現在的四輪替一個交易走，他就有機會了
推 EeLong:布丁狗，LEE，AB，JJ都是極有可能被交易的。而且TW說他也
→ EeLong:想打看看PG這個位置。基本上1.2.3號位都能打
推 mhkt:看莫神出手吧 TW要能夠出頭 空間能否清出是關鍵
→ mhkt:他最後一點提到NENE的問題 會是變成火箭能否站在得利位置上
→ hunight:取代Budinger也是變成等球射手 應該少要等AB和兩個2.3號
→ hunight:被換走才有機會站穩輪替
推 small2th:先進入正常輪替再來爭持球權也不遲啦～
推 barkleyc:我個人是覺得火箭一定會給他機會 只是要慢慢熬
推 barkleyc:畢竟他是Morey上任後 少數特別用第一輪選秀權換來的
推 barkleyc:T-Will這種1~3都能打的搖擺人其實很好用阿 只要多磨練
→ bunnyman:同意,火箭好像自CD下台後都沒用第一輪換這種潛力股