[轉錄][痞客] 火箭無緣季後賽 邁向重建之路

[danielar (danielar)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DhTM3o4 ]

作者: terry255054 (硯) 看板: NBA
標題: [痞客] 火箭無緣季後賽 邁向重建之路
時間: Wed Apr 20 02:33:36 2011

http://nba.pixnet.net/news/article/2011-04-19/39300/43639




火箭無緣季後賽 邁向重建之路

發表時間：2011-04-19




沒有進入季後賽，火箭的賽季理論上已經宣告結束。可是現在遠不是他們休息的時候，留
給火箭和莫瑞(Derryl Morey)的事情還有很多，他們需要對這個賽季球隊出現的狀況和問
題進行總結，他們也需要和海斯(Chuck Hayes)商談續約事宜，他們還需要考慮球隊的補
強和選秀。總之，火箭很多事情還有待解決。

馬丁(Kevin Martin)對火箭下半賽季的表現感到滿意，他感覺「在交易截止日之後火箭隊
就像個大家庭」。不過他同樣告訴總管莫瑞，火箭季前交易方案不明確直接導致了火箭開
賽初的舉步維艱。

「我告訴莫瑞，這個球隊90%的人帶著自己要成為交易籌碼的感覺開始新賽季，」馬丁說
。「讓每個人都看不起自己，這不可能讓你達到某種成就的。但願，下一年會有個稍微不
同的新開始，我們打好開局，打的像我們明星賽後的狀態一樣。」

明星賽後，海斯的表現讓人印象深刻，硬頂中鋒的他甚至在對勇士的比賽中拿下不可思議
的大三元。不過即便自己的表現已經贏得了全隊上下的一致認可，他仍然很擔心自己得不
到球隊的續約合約。海斯坦然地承認，他對自己的未來感到「恐懼」。

「因為不知道所以感到恐懼，」海斯說。「我對不可預料感到討厭。如果我有選擇的權利
，如果這是我能決定的，我會留在這兒的。我不想再去其他任何地方了。我愛這裡的球迷
和人們。」

海斯的努力和帶給球隊的貢獻，球團當然不會視若無睹，總管莫瑞便表示球隊願意續約海
斯，讓他繼續留在休士頓效力。

另外，最後一場比賽砍下職業生涯新高35分的巴丁格(Chase Budinger)，目前正穿著長筒
護靴保護他受傷的左腳踝。這是巴丁格的舊傷了，從去年9月份開始，他先後扭傷過三次
，提早休假也給了他恢復的時間。中鋒米勒(Brad Miller)同樣希望在夏天對這個賽季一
直折磨自己的左膝蓋進行手術，以期望能在訓練營開始時完全康復，好好備戰下個賽季。

一個結束就意味著另外一個新的開始，火箭目前正走在重建的道路上，如何在現有陣容中
重新構築更具威力的組合，並讓陣中年輕人逐步成長茁壯，將是他們重返季後賽的重要關
鍵。




--




姚明：我呢？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.134.204
※ 編輯: terry255054     來自: 140.119.134.204      (04/20 02:34)
推 jchao       :把踢妹找回來!!
推 danielar    :轉錄重建版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.121.237
→ danielar:希望海爺能續約
推 Zorro0101:不續約就真的太扯了 希望他可以順利在火箭退休 海爺加油
推 Websphere:Martin說的是事實阿 人心惶惶的怎麼打好球  唉
推 SincereBob:莫雷要學的還有很多，人有情緒，非可任意拋售的商品
推 jonesking:樓上要學的還有很多,不要到處亂酸,降低火箭版的水準
→ jonesking:這陣子怎沒看到你酸LBJ和熱火阿 科
推 SincereBob:我為什麼要酸LBJ？也沒酸過他們阿？我想降低本版水準
→ SincereBob:的帽子還戴不到我頭上，與你共勉，謝謝