推 Jormungandr:PUSH 09/01 06:23
推 kerotamama:感謝整理!!是說他們現在就和Mchale在訓練了@@ 09/01 11:08
→ kerotamama:還有PP和White的訪問 順便PO一下XD White真的好有趣!! 09/01 11:10
推 essendo:感謝整理!! 09/02 23:34
註：已修改了中文名並理順翻譯內容
來源：
官網訪談：http://ppt.cc/bJtK
影像分析：http://ppt.cc/ffmH
帥哥照片：http://ppt.cc/c4Jl
火箭官網訪談立陶宛新秀前鋒 Donatas Motiejunas
Jason Friedman
Rockets.com
休士頓- 距離訓練營的開營還有1個月的時間，幾名火箭的球員已經回到了豐田中心的訓練
場上，開始為未來的賽季做準備。
為了能知道這個休賽期他們是怎樣度過的，火箭官網記者Jason Friedman在隨後的幾個星
期，將對球員們逐一進行採訪，探討他們正在做的事情，他們的目標是什麼，在球場內外
他們的生活如何。
今天採訪的球員是新秀前鋒Donatas Motiejunas，下面是錄音文稿。
JCF: 你在美國本土已經有幾個月了 - 到目前為止，最難調整適應的是什麼？
D-Mo: 最困難的調整是我來自於歐洲，在夏季聯賽之後，我得直接回到家鄉申請簽證；
一旦得到簽證後，一切都容易許多了。我來到這裡租房子，也會比較容易。
當我來到這裡之後，一切看起來都那麼的艱難，購買汽車與其它申請都需要社保號，
因此我已經兩個月沒有電視與網路，有太多的小事情，你都需要社保號。
不過這種全新的經歷也很有趣。
JCF: 你的立陶宛老鄉（火箭的球探經理）Arturas Karnisovas沒有幫助你準備這些事嗎？
D-Mo: (笑) 他有他自己全家的事，我又不是孩子；但他也幫助了我很多，為我聯系了一
些能提供幫助的人，不過許多事情我更願意自己處理，以便自己能有這樣的經歷。
JCF: 兩個月沒有電視與網路，對於20多歲的年輕人會發瘋的。那段時間怎樣度過的？
D-Mo: 實際上那也很完美，完美的原因是讓我有時間更集中精力去訓練；
那段期間我就只是吃飯，睡覺與訓練。
JCF: 從歐洲來到休士頓有著文化上的差別，許多人面臨著巨大生活方式的轉變，你呢？
D-Mo: 坦白地說，對我沒有太大影響，這裡有很多墨西哥食物，儘管與歐洲的不大一樣，
但那已經很好了。
JCF: OK，讓我們談談籃球方面，你是怎樣完成在球場上的轉變？
你夏季聯賽表現出色，來到這裡跟一些大個球員一起訓練，是否有令你驚訝的東西？
或者你會想〞如果我想有所貢獻，需要在某方面提升〞？
D-Mo: 當然，這裡每個人都會要求你全力以赴，通常訓練是一回事，而比賽是另一回事。
我只是努力提高自己的比賽與我的能量水平，盡可能地保持高效。
但我會告訴你，當比賽開始的時候卻是完全不同的，有時候一些球員在訓練場上很
出色，但在比賽中卻打不好。因此，我的目標是在比賽中能有好的表現，當然，
首先要在訓練場上向教練展示你的良好表現。
我知道每天自己都需要全力以赴，我的目標就是每天努力打出好的表現。
JCF: 我從教練那裡了解到的是，他去年要求球員在球場上只需要注意幾件事，因為你關注
得太多，就會想太多，而不是出於本能與肌肉的反應，他是否與你有過類似的談話？
D-Mo: 通常那是對的。但現在，他讓我訓練每個方面，我有太多需要學習的，進攻，防守
，一對一，二對二等等。但當比賽的時候，他會要求我們更簡單些。
不過現在是休賽期，是你需要全面提升的時候。
JCF: 你每天都與防守高手Asik在一起，是否對你有所幫助？
D-Mo: 當與這樣的球員在一起的時候，你就會知道自己處於什麼位置，哪裡還需要提升，
他已經是成名的球員，我則還需要證明自己。
JCF: 現在為止，你從他那裡學習到了什麼？
D-Mo: 速度是我的武器，但我知道，他的速度也很快，我只能想辦法比他打得更聰明，
我需要成為一名穩定與聰明的球員。我來自於歐洲，在NBA每天都有很多要學習的
東西，我需要調整與適應。
JCF: 今年你給自己訂立的目標是什麼？
D-Mo: （這時火箭球員人事部門副經理Gersson Rosas剛好經過；
D-Mo喊著: 〞嘿 Gersson, 今年我的目標是什麼？〞
Rosas回答: 〞你的目標就是提升比賽各方面的能力，找到方法進入輪替陣容。〞）
JCF: 你這樣回答我作弊吧？
D-Mo: (笑) 那是完美的答案。我每天所聽到的就是這些，這也是我目前專注要做的事。
--------------------------------------------------------------------
以下這篇來自官網2012年2月22日對D-Mo的潛力分析，那時他還沒來到火箭。
影像分析: Donatas Motiejunas
7尺高的Motiejunas的才能與潛力分析
Jason Friedman
休士頓 - 距離遠了就不關心了嗎？
這位21歲立陶宛7尺長人目前正在海外打球，效力於波蘭的Asseco Prokom。
他在12月的一場比賽中搶下了18個防守籃板，創造了歐洲的記錄。從那時起，他就不斷地
展示出色的才能，讓火箭在2011年的選秀中，以第20順位選中了他。
D-Mo與新秀Marcus Morris有著相似的特點：有身高有潛力，他的身體條件將來的某一天
可能會成為對手的夢魘。
火箭球員人事部的副經理Gersson Rosas 說〞他是一名非常全面的球員，對於我們來說，
幸運的是我們有教練McHale，他願意嘗試不同的陣容組合。
當D-Mo打5號位的時候，我們可以看到很多不同的組合，他比對方的大個子能跑，這也是
我們想要打出的獨特球風，當節奏打快時，有一名善於來回奔跑的中鋒。〞
〞他也能打大前，因為他能裡能外，你可以用來嘗試不同組合，他的全面性讓我們的陣容
更加的靈活。〞
然而，聽說球員的潛力是一回事，事實卻是另一回事。
因此，火箭官網與Rosas一起進行了影像分析，更好地了解D-Mo的全面性，以及火箭將來
對他有著什麼樣的期望。
http://ppt.cc/rDrY
這段影片薈萃了D-Mo的低位單打能力，毫無疑問這是他現在進攻的優勢。
他的低位相當好，先在內線要到位置，然後接到球，運球突破旋轉，依靠一定距離的勾射
讓防守者無奈。
根據Synergy Sports統計，D-Mo的低位進攻效率相當高，他在低位的投籃命中率為60%，
平均每次進攻得到1.196分，在歐洲聯賽中名列前茅。
影像中的三次進攻，他都是從右側區域發動；他的低位多數時候都是從這個區域發動的，
現在，他已經能熟練地依靠兩個肩膀為軸來進行得分。
Rosas說"他的獨特性在於他是一名非常好的左手低位球員，讓人印象深刻的是，同時他也
能依靠右手攻擊。所以，他在低位時兩手都能得分，這讓對方很難防守。"
"他需要提高的是身體與力量，面臨最大挑戰就是由國際職籃到NBA的轉換，他將會面對跟
他一樣強壯與靈活的球員。所以他要成功的關鍵在於：讓自己變得強壯並獲取更多經歷的
同時，還要保持原來的技巧與才能。但與其他年輕球員相比，他的進攻，尤其是低位攻擊
已經相當好了。"
http://ppt.cc/41W7
D-Mo的面框(Facing Up)仍然需要提高。這段影片展示了他從外線運球進攻的能力。
在對方速度較慢的長人擺好架勢後，他只需要兩次運球就能越過防守者，依靠自己的大步
伐與長臂展輕鬆得分。
擴展與培養D-Mo在面對籃框的進攻能力是他長期發展的規劃，NBA的球隊在防守上會努力
讓對手遠離自己的舒適區域，對他來說，開發更多的進攻手段，變得越全面，對手就越加
難以防守。
〞就像對待其他的年輕球員一樣，你總是想把他們放在最擅長的位置，發揮他們各自的優勢
，他的低位絕對是他的強項。對方的防守會盡力讓他遠離內線，因此，他將會有不少外線的
機會，需要擴展這方面的能力。〞
"聯盟中的多數長人，在防守能裡能外的大個子時候，都會感到困難，多數都希望你只待在
內線，所以當你拉到外面時，就會形成錯位的防守。"
http://ppt.cc/rGwF
這兩次進攻沒有什麼特別花哨的 - 一次是底角定點三分；一次在高位通過擋拆的三分。
但是，如此簡單的配合最終會成為具有真正殺傷的潛力。
關於他的面框，以及三分線外的投籃能力：
他的三分命中率只有30%，而這是在較近的國際聯賽三分線。
不過就算他的三分不穩定，仍然有發展的潛力，因為他有身材、運動天賦與低位能力。
明顯的是：一旦增加了外線，將會成為比賽改變的關鍵，成為火箭擁有雙重威脅的球員，
可以拉開空間並提供大範圍的攻擊，讓對手的教練感到頭疼。
Rosas說"他的確能投三分，也已經展示了好的感覺與能力。
作為年輕球員，我們希望他能更穩定、有更廣的投籃範圍，我們知道來到NBA需要適應三
分線的改變，作為7尺長人能有那樣的能力，是很有吸引力的。"
"我們注意到他的投籃動作非常合理，有很好的放球點，他只是需要穩定，我認為通過不斷
地練習，他能成為穩定的三分射手。"
http://ppt.cc/v9SI
已經見識過他的才能，現在，我們來看看D-Mo的運動天賦。
D-Mo在快攻中很出色，不難看到他在快攻中超過所有的防守者，輕鬆上籃得分。
Rosas說〞我們在去年評價他的時候，速度也是最吸引我們的地方。
我們喜歡他的體格，他的靈活性、速度與運動天賦。"
〞很少能看到像他這樣的長人打快攻，不僅在歐洲，在NBA也不多見。以他目前的年齡，
你真的感覺到他還有著很大的上升空間。"
未來
因此，球迷什麼時候能看到D-Mo？最大的可能是在這個秋天的訓練營。
但目前他仍然有很多的工作要做好準備，完成從國際聯賽到NBA的轉換，即使是最好的國
際球員，仍面臨很大的挑戰。
他在籃板上展示出了進步，這也是火箭選中他後所強調的。
之前在意大利聯賽，平均40分鐘只貢獻6.8個籃板；
而本賽季他的籃板已經提升到了雙位數，好了很多。
另外，還要提高防守態度（今年每場比賽的火鍋少於1次）；
以及罰球線上的表現，他的罰球命中率只有67%，這一數據對於他的才能而言，太低了。
總體上，火箭非常高興他的努力，看到了進步與提升，期望他來到休士頓，每天在McHale
與其他教練的調教下，發揮他的潛能。
Rosas說"我們非常興奮，將在今年夏天看到具體的進展，今年他已經做了我們球隊所需要
的，他接受了一些挑戰，比如籃板與防守；
最終他在今年歐洲聯賽的上半季，籃板排名第一，這是非常好的成績。〞
〞當我們有機會與他交談的時候會告訴他：如果你想來火箭，就需要提高防守、加強籃板
與身體素質。以他這樣的年紀，我們喜歡他的工作態度、比賽方式，以及對比賽的熱情，
他所做的正是火箭下個賽季所需要的。"
---------------------------------------------------------------------------
心得：強化中距離好像比較重要吧？
看起來火箭可以排出一個第二陣容，1-5號都能投三分？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.188.153
※ 編輯: prostyle 來自: 219.70.188.153 (08/31 17:39)
※ 編輯: prostyle 來自: 219.70.188.153 (08/31 18:16)