[討論] Coach Sampson on Jeremy Lin

[akainorei (赤いの靈)]

剛好訪問的transcript 出來了就加減看一下吧

I thought Jeremy Lin especially was tough on defense tonight. Jeremy is
tough; he doesn’t get enough credit for that. He sticks his nose in there
and gets on the floor after loose balls and is always in good position and he
moves the ball, too. As the season goes on, we’d like to get Jeremy more
involved in pick-and-rolls. Teams just on him and force him to his left hand
a lot and Jeremy is not as effective going left as he is going right. But as
individual development he’s got to continue to work on that left hand so we
can play pick-and-roll with him to different sides of the floor.

我覺得尤其是林今晚有很強硬的防守, 林很強硬, 他在這方面沒有得到太多的掌聲
他全神貫注在場上防守, (整場追著球跑?) 而且永遠在好的站位上, 在他手上球也流動得
很好.

在這球季中, 我們會讓林更融入檔切戰術中. 現在敵方會很常直接逼他到左邊
林的左切並不像右切那麼有用有效率. 所以在個人技術發展上他必須持續
練習他的左手左切這樣我門可以讓林在場上任何地方打擋切

I didn’t think Jeremy took a bad shot all night. I liked every shot he
attempted. I always look at him and give him a little fist bump and tell him,
‘Keep shooting, hoss – the next one will go in.’ I want him to have that
confidence because I have that confidence in him. He’s had games this year, I
’m thinking about the Atlanta and Detroit games on the road – Jeremy has
had games where he’s made those shots. But he’s not what you would call a
pure shooter. He’s more of a streak shooter so he’ll have those streaks
where he makes those.

我不覺得今晚林有投得不好的地方, 我喜歡他所有的投球.
我一直看著他跟他拳頭對拳頭, 跟他說

繼續投, hoss (我懶得翻, 總而言之就是夥伴, Beast, Badass的意思), 下一球會進的

我希望他有那樣的自信而且我也對他很有信心, 我一值在想著對上亞特蘭大跟
客場對上活塞的比賽, 林在這些比賽中都能投進.
但他不是純射手, 他是人來瘋射手 (Streak shooter)
所以當他發燙的時候他會投進的


===================================

就這樣, 推文大家討論到翻了, 總之等林投球的信心回來就行了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.97.111
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (11/15 15:44)
推 wengna:謝謝翻譯~可以轉LIN板嗎?
→ akainorei:請便
→ akainorei:先出門, 晚點有時間我在翻教練對其他球員的意見
※ wengna:轉錄至看板 Jeremy_Lin                                    11/15 15:49
推 gaudiron:謝謝~~
推 biggis:要林轉型 教練這季看來賭很大 射手很靠天份的
推 bluemogo:長遠來看，有射程是對的，能射球的SG會讓切入更有威脅
推 Aggro:有射程怎樣都不吃虧
→ ceca:至少要練出Nash的準度(當然不是立刻就要有)
→ ceca:加上身體素質比Nash好,大腦也不輸Nash,將來才有機會超越前輩.
→ a53189360:有NASH的準度還叫至少喔....
→ Aggro:Nash準度太嚴苛........史上最準射手耶
→ ceca:不是一兩年就要達到的,旦要拿那個當目標練.
推 bluemogo:Nash打了十年才練得的身手，Lin至少還有很長的路要磨
→ a53189360:目前只有罰球有點像....
推 farain:至少像 Nash ???? 你不知道 Nash 就是史上所有控衛裡最準
→ bluemogo:其實Nash的籃球路走來也是跌跌撞撞飽受批評...
→ farain:的嗎? 沒錯! 是最準! 沒有之一!!
推 ceca:就,練阿...反正Nash也不是第一天就那麼神.
推 wengna:我們真的對LIN有好多期許XDDD  有辦法像nash真的是一種光榮
→ ceca:要把自己當世界第一的標準練,將來就算達不到也會有一定水準.
→ yun0215:先來個短期目標吧...Nash那個太誇張了
推 sgheart:的確 照這樣練十年 為什麼不可能? 這是可以努力的方向
推 bluemogo:Nash是可以當學習目標，除了Nash的腿法不能學以外
推 JimmyBlue:Good Sign! 果然這幾場是教練刻意在操練林的弱項
→ JimmyBlue:期待啾咪林能跟阿西克一樣破繭重生！
推 farain:其實我覺得 Lin 最好的 model 是 rondo 和 kidd
推 bluemogo:說到阿西克，這幾場感覺他真的成形了，剩下的就是經驗
→ farain:儘管我是 Nash 迷，以 Lin 的特質與全能性，kidd 和 rondo
→ farain:是比較好的方向
推 ShoMing:要學Kidd和Rondo,那就先拿個大三元來瞧瞧吧!!
推 yun0215:之前對老鷹有準大三元...現在內線很努力搶板了...
→ yun0215:不想之前那樣遊走外圍...除非當天大家很鐵...不然XDDDD
推 bluemogo:Lin這幾場都有防守籃板www
推 MrHeat:NASH剛開始還是板凳呢 Lin還有很長一段路要走 慢慢來吧
推 cpks:#1GYHUYhG 想聽聽看金門王的看法
推 tenka92417:所以還是沒進步的意思
→ tonyhu:說實在的，火箭戰術沒有擋切，有時候叫人人還不願上來擋
推 LINNABA:學Nash??第一天看NBA?
→ LINNABA:Rondo比較像吧...要向Kidd製造大三元 體型差異就有難度了
→ wengna:學nash是指他的3分命中率...以他為目標...
推 phix:總之現在投球手感不好  好好努力防首先
推 privatecho:現在?目標?以nash當目標會不會太好高騖遠XD
推 takewind:Nash是180俱樂部的耶,有沒有比較人類的目標
推 PiZ1129:看到這就想到只有總版會罵NASH廢
推 faseno:比較人類的目標XD Lin繼續加油吧，有看過驚鴻一瞥的左切~
推 Uber:皮本型的sometimes shooter?!
推 takewind:像是Jennings Lawson Holiday這種不能放他三分的pg?
推 yankees21:model是Rondo!?有很大路要走，Rondo的防守和節奏控制太
→ yankees21:強大了
→ shamalu:軟豆當年可是有四個人在帶...火箭現在的老人...~.~A
推 takewind:老人=屌非諾
推 loveuJudyHo:請問一下為啥LIN的運球沒辦法練到像IVERSON一樣?
→ loveuJudyHo:運球應該跟身高無關 但這幾場看下來 LIN的運球雖然有
→ loveuJudyHo:去年好蠻多的但是個人認為跟大部分的後衛比 甚至今天
→ loveuJudyHo:的austin river都比他好
→ loveuJudyHo:如果林走cp3的路線 有沒有可行性?
推 ceca:當你花很多心思在組織的時後,就沒多餘的大腦來做運球微控.
→ ceca:你舉得這幾個,他們花在組織的心思沒有林那麼多.
推 loveuJudyHo:是這樣沒錯  可是當你能夠運球晃過對手 不但能為自己
→ loveuJudyHo:增加傳球視野 也增加進攻威脅性
推 ceca:要大腦快速切換組織和運球微控,應該要大量的經驗才有辦法吧..
→ loveuJudyHo:我覺得傳球應該是要再過人前就預設好可能性了 利用過
→ ceca:畢竟人的智商不會差太多,你娜大腦去組織,微控自然就會輸人.
→ loveuJudyHo:製造傳球視野>>對方補防>>隊友空檔傳球OR沒人防守自切
→ ceca:這樣當然很好,但...要同時達到太多目標,是很困難的..XD
→ ceca:這樣林,又要練運球又要練三分又要組織又要妙傳..不就全能了.
→ akainorei:他好像才24歲, NBA第三年 (嚴格上是第二年)
→ ceca:應該還是先把CP值最高的東西練起來優先,教練講的話應該是左切
→ loveuJudyHo:那可能要平常多練戰術吧 不過運球如果把他練到像直覺
→ akainorei:這議題我建議等林到28歲再來討論
→ ceca:左切練完練三分,三分練完我就不知道了..中距離快速拔起嗎?
→ loveuJudyHo:這樣不也可以專心思考戰術?
→ ceca:林的運球其實中規中舉,在目前他的定位還算夠用.
→ ceca:so...應該不會花太多的時間和精神在這邊,應該會先練左切.
推 Mentha:我說 love大你給林的期望也未免太大了 XDD
推 loveuJudyHo:我覺得他很常想太多 球轉到他手上都會頓 或許說是要組
→ loveuJudyHo:織 旦直覺我覺得也很重要 唉其實說這摩多還蠻無謂的
推 ceca:那是在控制節奏阿,半場作戰等隊友就定位,發動戰術.
→ loveuJudyHo:想再多他也看不到 還是就祝福他吧
→ ceca:林的半場作戰一直很有價值阿..他可以掌握整個局面的轉動.
→ ceca:TD這邊就輸很大,運球過半場,隊友還沒回神TD就幹了..XD
推 Mentha:love大很忙嗎? 沒有時間看比賽? (無惡意
→ akainorei:阿? 教練明明說球在林手上流動很好....
→ ceca:在小區塊作戰,TD這樣會很有效果,但如果防守就定位,TD這樣會吃
→ ceca:憋.
→ Mentha:TD真的還蠻快打旋風的 只是說假設對方防守盯很緊感覺的確
→ akainorei:而且啟動攻勢前是林在揮手叫隊員站位的
→ Mentha:沒太多空間
→ Mentha:其實沒時間的話可以看個高光之類的 彌補一下自己 XD
推 ceca:林的半場作戰看highlights應該不太明顯吧..@@
→ ceca:可以找全場錄影,然後游標拉著看..XD
推 Mentha:這個...我只能說假設真的很沒空的話也只能這樣? XD
→ ceca:看highlights的話,TD的成功進攻會比林的半場作戰精彩很多.
→ Mentha:恩 這倒也是
→ ceca:刷一下,瞬間鑽進人群妙傳或自幹得分..XD
→ ceca:而林,可能就多角導傳出空檔,Highlights只看到最後傳球和得分.
推 loveuJudyHo:我每場比賽都有看  剛的意思是說在這討論他也看不到..
推 Mentha:援來如此.. 不過我們這邊討論的超熱烈他也看不到沒錯 XD
推 doomster562:呃，火箭檔切好像不多吧
推 gaudiron:擋切不多所以Lin才都切不進去,今天看尼克真是球球在擋切
→ gaudiron:拳王真的很擋,讓Kidd,JR跟肥頓都切的很順,火箭要多擋切啦
→ laizin:唷唷!Asik現在打得不錯 交易C讓他板凳我無法接受