[外電] Coach Sampson on other players

[akainorei (赤いの靈)]

1. On Marcus Morris

A lot of it is trust both ways. Players want you to trust them but they have
to give you something that you can trust. I think all our coaches really
trust Marcus now. He invested and earned the right to be pretty good. Marcus
still has a long way to go and has a lot of room to growth. But when you look
at him, it’s easy to pull for guys who work hard and I’m really pleased
with Marcus’ growth. I actually look forward to seeing the other teams go
small so I can put him in; I like having him on the floor. He’s probably our
second-best go-get-yourself-a-shot player.

很多都是雙方互信, 球員希望你相信他但他也必須給你成績讓你相信
我覺得整個教練團縣在很相信MM了

他努力練習也得到相當好的身手, MM還是有一段很長的路要走也有很多空間成長
但當你看他時, 你可以很簡單的讓努力練習的球員在場上,我對MM的成長感到很舒服~

老實說我希望其他隊也打小球戰術, 這樣我就可以放MM在場上了
我喜歡MM在場上, 他就像是我們的"第二好的自己去投球吧"的球員

(我猜第一是哈登)

2. On the team play in 2Q

I think the second quarter is about as good as we can play. Our second unit
energy, the ball movement, I thought was outstanding

我覺得第二節就是我門可以打的最好的情況了, 替補的活力, 球的流動
我覺得很棒

3. On the Rockets being a young team

It's always an issue with a young team. They're here when things are going
great and then they're here when things are not going good and you're always
trying to manage temperament sometimes. We've got to continue to grow. We've
had double digit leads in two or three games thus far and we've managed to
lose them and we give up a large majority of them. It's just an area that
we've got to grow in. You learn to not overreact to things that young teams
do. These are just teaching points and we've got to get better. I saw a lot
of good things tonight. I thought we executed our set pretty good but when
things start getting tight, we tend to get into our own phone booths instead
of trusting each other and moving the ball and let the ball find the shot.
That's something we've just got to continue to emphasize and work on.

這一直是年輕球隊的問題

當事情很好的時候他們在這 (coach 的手勢是舉高的)
當事情很差的時候他們在這 (coach 的手勢舉低)

所以你必須無時無刻的管理他們的情緒性情

我門必須持續成長, 我們在兩三場的比賽中有達到雙位數的比賽差距
可是我們還是會把差距還給對方, 放棄掉大部分的差距

這就是我們需要成長的事項

你(教練團)學習到不要對年輕球團的作為做過度反應
那些作為其實是可以教導的然後我門必須變得更好

今晚我看到很多很好的事情

我覺得球員都有把戰術執行得很好但是當戰情緊繃時
球員就習慣把自己關在自己的電話亭裡 (簡言之, 自己來)
而不是相信彼此, 讓球流動, 讓球找到空檔

這些是我門教練團必須一直強調跟練習的


=======================================

說得不多XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.97.111
※ 編輯: akainorei       來自: 180.176.97.111       (11/15 23:27)
→ ceca:其實比較好奇高富帥..XD
→ akainorei:沒講到他, 但有訪問他XD
推 ceca:and..到底下季如果補一個明星前鋒,會留高富帥還是MM呢..XD
→ ceca:喔..講錯不適MM,是另一個P...
→ akainorei:那要問Morey吧....
→ ceca:我猜,如果交易,就高富帥養肥拿去換,簽自由球員,就P坐板凳.
→ akainorei:但要是我的話應該是補3,5號
推 nenpow:感謝翻譯
→ akainorei:因為4號塞得滿滿的, 除非都養不起來才會找All Star
→ akainorei:SF, C沒啥替補, 找個All Star讓現在先發當替補也不為過
→ ceca:不過先發還是CP PP選一拉下來吧..@@
推 a098902074:感謝翻譯!把Markieff Morris交易過來 讓他們合體吧
→ akainorei:會先從FA找人吧...換得機率不高
→ ceca:C也有可能....不過全明星C的話可能性應該不高吧
→ ab32110:咦!!!!!高富帥現在是公關耶><
→ akainorei:沒人知道Howard 會不會繼續待LA阿
→ ceca:公關有時候也是會換店支援的阿...XD
→ akainorei:你想想, Howard先發 Asik 替補, 多舒服
→ akainorei:CP走得機率不高, 火箭大概只有他算SF
→ ceca:為啥我現在看到DH就想到普林斯頓??XD
→ ceca:豆豆先生(德飛諾)也算SF吧.
→ akainorei:說真的應該會找C, Asik很好但他不像是Morey最終選擇
→ ceca:C除了DH和拜能外,還有選擇嗎?我看市場好像沒啥貨色的樣子.
→ akainorei:Delfino 6-6, Parson 6-9, 恩...
→ akainorei:5號FA 明年還挺多的
→ akainorei:http://www.hoopsworld.com/2013-nba-free-agents/
推 takewind:還是覺得會挑Josh來賣票,另外好想要Tony Allen喔!
→ ceca:好多人還在看到眼花中..XD
→ akainorei:Tony Allen是FA沒錯 (而且還沒有option)
→ akainorei:可我沒看到Josh是FA, 還有假設Allen來,那林要做板凳?
推 yun0215:可是他是SG吧?
→ akainorei:林坐板凳前提自然是Harden控球阿,簡言之,明年不會買後衛
→ akainorei:至少不會進別隊的先發後衛拉, 要不然好難僑 = =
→ yun0215:JOSH是FA...
→ akainorei:剛剛才看到, Orz
→ akainorei:我默默的把Josh Smith 跟JJ搞錯...
→ ceca:搞錯這種事情我專業..XD
推 takewind:Delfino如果補sf,sg替補只剩下Cook,多補個sg未嘗不好
→ takewind:我承認我就是喜歡大鎖,而且Tony Allen還可以當老將帶小孩
→ akainorei:是說, 雖然明年就31歲,你覺得Tony Allen會想當板凳嗎?
推 takewind:私心看看灰熊會不會因為要省錢讓火箭撿到便宜囉
推 mackulkov:Delfino經常要替補SG位 他防守又不夠好
推 bunnyman:morris還是適合打替補,他效率挺高的
推 gaudiron:Lin變成先發球員中的大鎖^^
推 BigJ:教練的意思是，戰情膠著時變成停下來ios是Harden自己的意思，
→ BigJ:不是戰術要求？
推 xajx:我之前也在想最後那段話的意思...