[外電] He's Back - Rockets Sign Free Agent Aa

[salazopyrin (salazopyrin)]

http://tinyurl.com/bz9nk4z

He's Back - Rockets Sign Free Agent Aaron Brooks
2009-10 NBA Most Improved Player Returns to Houston

HOUSTON – Houston Rockets General Manager Daryl Morey announced today that
the team has signed free agent guard Aaron Brooks. To open a roster spot, the
Rockets recalled from Rio Grande Valley and then waived forward Tyler
Honeycutt. Brooks returns to Houston where he spent the first
three-and-a-half seasons of his career.

莫雷宣布火箭簽下小AB，為了騰個位置給他，從毒蛇隊招回Honeycutt隨後便將他裁掉。
小AB又回到他職業生涯一開始的球隊。

Brooks (6-0, 161, Oregon) has averaged 11.8 points and 3.5 assists in 318
career games (149 starts) with Houston, Phoenix and Sacramento. Waived by
Sacramento on Mar. 1, 2013, Brooks averaged 8.0 points and 2.3 assists in
20.8 minutes per game over 46 contests (20 starts) with the Kings this
season. He joined Sacramento after spending the 2011-12 campaign with the
Guangdong Southern Tigers of the Chinese Basketball Association, where he was
named a CBA All-Star and took Guangdong to the CBA 2012 Finals.

Brooks，職業生涯318場(149場先發)的比賽平均每場可以得到11.8分並有3.5次助攻。本
季在國王也有場均8分跟2.3次助攻。Brooks 在2011到2012年時在中國聯賽打球，效力於
廣東華南虎隊，並且在2012年時帶領華南虎打進冠軍戰。之後便加入國王隊。

Selected by Houston in the first round (26th overall) of the 2007 NBA Draft,
Brooks has averaged 12.8 points and 3.6 assists in 247 career games (124
starts) with the Rockets. He had his breakout season in 2009-10, earning NBA
Most Improved Player after averaging career highs of 19.6 points and 5.3
assists in 82 starts. Brooks also stood first in the NBA in 3-pointers made
(.398, 209-525 3FG) in 2009-10, setting the franchise single-season record
for treys. He became just the sixth player in NBA history to make at least
200 3-pointers (209) and dish out 400 or more assists (434) in the same
season.

2007年第一輪第二十六順位被火箭選走，小AB在火箭的247場比賽，場均可以得到12.8分
及3.6次助攻。2009-10是他的爆發球季，82場先發場均來到生涯新高的19.6分外加5.3次
助攻，並且拿到了年度最佳進步球員獎。在同一個球季， 他是聯盟裡投進最多個三分球
的球員，也締造了球隊新記錄。該球季，他也成為NBA史上第六個在同一個球季投進至少
200個三分球及送出至少400次助攻的球員。

In 2008-09, Brooks was selected to participate with the Sophomore Team in the
2009 Rookie Challenge & Youth Jam. He also earned NBA Rookie of the Month honors
for 2007 NBA Summer League. Brooks, who was dealt to the Suns during the
2010-11 season in exchange for Goran Dragic and draft considerations, also
played in two games with the NBA D-League Rio Grande Valley Vipers (23.0 ppg,
5.5 rpg and 5.0 apg in 2007-08).

Brooks在2009年新秀挑戰賽被選入二年級球隊，他也曾拿過2007年夏季聯盟的當月最佳新
人。Brooks，2007-08曾在火箭的發展聯盟球隊打過兩場比賽，在2010-11球季被交易到太
陽，換來Dragic及選秀權。

Honeycutt (6-8, 188, UCLA), who was acquired by the Rockets from Sacramento
on Feb. 20, averaged 19.0 points, 10.0 rebounds and 3.5 assists in two games
with Houston’s single-affiliation NBA D-League partner Rio Grande Valley. He
averaged 0.9 points and 1.1 rebounds in 3.6 minutes per game over nine
contests with the Kings this season. Honeycutt was selected by Sacramento
after his sophomore year out of UCLA with the 35th overall pick in the 2011
NBA Draft.

Honeycutt，從國王交易包裹中拿到的球員，在毒蛇隊打了兩場比賽，平均每場19分10個
籃板以及3.5次助攻。他本季在國王上場9次平均每場只上場3.6分鐘，場均0.9分及1.1個
籃板。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.138.70
→ sdfsonic:進化版道哥
→ salazopyrin:防守跟道哥比如何?
推 iswearxxx:感謝翻譯:)
→ sdfsonic:防守很爛 不要期待比較好
推 phix:感覺很喜歡投球 命中率高嘛??
推 sdfsonic:生涯命中率.416 三分.364 罰球.844 本季.459 .378 .769
→ sdfsonic:高峰年(2009~10)則是 .432 .398 .822
推 temma:心臟很大顆，當時板上人稱有英雄命的小AB
推 doomster562:他也曾經猛過
推 Gilbertsky:綜合起來就是:大心臟+瘋狂三分+破防守+?組織
推 akainorei:12345戰術, 看AB手勢
→ akainorei:1:單挑 2:兩分 3:三分 4:四個拉開 5:I take five!
→ Gilbertsky:樓上老梗 XD
→ akainorei:姚明那時期不怎麼看NBA,不過看總版發覺AB是大黑洞吧
→ Gilbertsky:他是阿 但是準一點的黑洞就會進化成0號探員這種瘋子了
推 sf3000kimo:前期 很不愛餵球給姚明 但其實是他不太會餵!
→ sf3000kimo:他是矮豆人很愛的球員 又打PG(其實是SG骨)所以球權在手
→ sf3000kimo:所以有時候 出手次數比姚明還多，前期切入常被蓋
→ sf3000kimo:後來有比較老練一些，得分手段蠻多的 但太矮!常自幹!
→ sf3000kimo:先發那82場真的打得不錯，Lowry都只能淪為他的替補
推 sf3000kimo:後來因為傷病 Lowry趁勢崛起，Lowry比較穩定失誤較低
→ sf3000kimo:防守又較強 又很執著於先發，管理層就把AB交易掉了
→ sf3000kimo:但不可忽視的是 姚妹時期 唯一闖進2輪 就是AB的鼎盛期
→ sf3000kimo:當時T妹受傷 沒上場 火箭第2輪對上湖人 就是靠他吃爆
→ sf3000kimo:老漁，拼到第七場!! 也有好幾場他瘋狂失誤又打鐵
→ sf3000kimo:被批評的一無事處，但矮豆人對他很有愛.拼命用他
→ sf3000kimo:簡單來講他就是個雙面刃!!就看冰箱怎麼用了!
推 liiiiiiiio:小AB的戰術時間要重現了嗎!!!!!
推 jorden:傳說中是老A的私生子 XDDDDDDDDDDDDDDDD
※ 編輯: salazopyrin     來自: 114.46.138.70        (03/06 12:05)
推 akainorei:如果冰箱對他的看法是PG, ....自幹就是冰到底
推 sdfsonic:如果沒防守+愛自幹 大概上場時間會少
噓 cscscscs22:某S言論不意外
推 peterwu4:哈燈不是有點操過度了？應該是替他分擔一些時間的，就把
→ peterwu4:當成林來瘋時期，矮一點的jrXD
推 sdfsonic:小AB只有6-0 不論是搭配林書豪6-3 或是Beverley6-1
→ sdfsonic:這個後場防守都容易被打點
→ salazopyrin:感覺Honeycutt在發展聯盟數據還不錯說
推 jorden:小AB這根本抱大腿 上季末Lowry走後 Morey要簽回小AB
→ jorden:小AB還說國王比火箭有機會進季後賽
推 jorden:看12818篇~
→ FOXHUNTER:火箭季後賽可能對上雷霆，簽小AB回來再次殺爆老漁
→ Hildebrandt:我怎麼覺得 愛自幹 防守差 冰箱會很愛用
推 liafree:不過小AB去國王 完全沒機會
→ nenpow:一堆人就是人云亦云只會說小AB愛自幹，他在火箭後期明明就
→ nenpow:改善很多，跟姚明配合也越來越好，甚至在受傷被Lowry篡位前
→ nenpow:數據也很棒，現在當然需要考慮是否有退化，但在火箭時期表
→ nenpow:現只記得自幹也太扯了，怎麼說好歹也是有打進第二輪的
推 lion500:火箭要成為真正在季後賽有作為的強隊，一直補強是有需要的
→ lion500:控衛有三人比較好，也有互相競爭的作用
→ lion500:當然林書豪就要更加提升自己的效率與穩定表現
推 mackulkov:防守也不是爛 是太矮所以變黑洞