[外電] Francisco Garcia wants to return if he fits in Rockets

[KenRock (He'll Come Back)]

Francisco Garcia wants to return if he fits in Rockets’ cap
by Jonathan Feigen http://0rz.tw/50qpR
-----------------------------------------------------------------------------
Forward Francisco Garcia likely did all that would be necessary
on the court to assure himself a place on the Rockets next season,
and was even more certain that is where he would like to be.
He knew, however, that it won’t be that simple.

F.Garcia對於下季留在火箭隊有很高的意願，並且願意配合任何有可能需要的事情，
在球場上,Gracia大概做了所有確保他下個球季能在火箭有一席之地的事
同時他也更確信火箭是他想要待的地方,然而他也知道,事情沒那麼簡單

Garcia is heading into the final season of his contract, worth
$6.4 million. That will be at the team’s option and the Rockets
are not likely to use that much of their cap room that way. If not,
he would become a free agent, still hoping to sign with the Rockets
either with some of their cap space, or if they go over the cap, with
a cap exception.

F.Garcia在13-14的合約是價值$6.4M(球隊選項)。
顯而易見地，因為薪資空間的考量，火箭隊不太可能去撿起這樣的選項。
如果事情真的是如此，即使他成為自由球員，仍希望能夠簽回火箭。
Garcia仍希望能以下面兩種方式之一簽回火箭
1.佔去火箭一部份薪資空間
2.火箭隊超過團隊薪資上限後可用的例外條款

“I like it here. They like me here. We’ll see what happens,”
Garcia said. “You know how it is. This is a business.
For me right now, it’s not about waiting. I’m happy here.
I’ll go back, talk to my agent (Aaron Goodwin) and go from there.
It is tough. You really don’t know what the future holds for you.
I feel great here. I really enjoyed playing with these guys.
That kind of makes it easy for me.

F.Garcia表示:『我喜歡這裡，而他們也喜歡我在這裡。我們看看未來會發生什麼事吧。』
             『你也知道，這是門生意。而我現在做的，不只是等待。』
             『因為我在這裡很快樂，所以我會回去和我的經紀人討論看看。』
             『而對於未來的不確定性，是令人煎熬的。』
             『我在這裡感覺好極了，我非常享受與這些隊友一起打球，如魚得水。』

“Hey man, it was an honor to play for an organization like this.
I enjoyed it every second I was here.
Hopefully, I’ll be back next year.
I really love the team and the coaches here.
I was frustrated yesterday watching the Thunder play.
We learned from this season and hopefully next year,
we can do better.”

             『嘿，對我來說能在這個球隊打球是無比光榮，而我每分每秒都很享受。』
             『但願，我明年還能夠回來打球。』
             『我十分熱愛我的球隊，還有我的教練團們。』
             『而我昨天看了雷霆隊第二輪的比賽後，感到沮喪。』
             『這個球季，我們學到了一些東西，希望下個球季也是，我們能做得更好!』
--

心得: 老賈就甘心。
短評: 底薪回簽有望。

--

本季季內賽數據:MP17.7MINS + 6.4PTS + 1.1ASTS + 1.3REBS + 0.8STLS + 0.4BLKS
               FG% .432 + 3P% .386(團隊第一)

本季季後賽數據:MP27.3MINS + 10.7PTS + 1.5ASTS + 3.3REBS + 0.7STLS + 1.0BLKS
               FG% .440 + 3P% .459(團隊第一)

--
★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.239.247
推 ninaman:感人~希望他留下來 他能給年輕球員的東西太多了
推 temma:看得出來他在這邊打球真的快樂有活力！飛龍哥也是
推 xajx:兩個老將不太容易都留下來.. 除非沒搶到大物..
推 hpfan:推老賈
推 peterwu4:恭喜老賈，當初就覺得他季後賽會爆發的，為了他的合約，
→ peterwu4:這是一定要的XD 火箭能攔截到大物，當然是不要手軟；不然
推 mhkt:那這樣要留下 價格方面不會比預期高 預估簽2到3年
→ peterwu4:，以現有的陣容和薪資結構再磨合一年，以季賽前四，季後
→ peterwu4:二輪為目標，也是很實際的
推 ffdagger:推老賈！希望莫雷簽到他的超值合約也不要輕易把他交易掉
→ KenRock:Garcia的想法是很正確且聰明的。
→ KenRock:去別的球隊要領到"相對高"的薪水，不如留火箭
→ KenRock:除非有球隊肯給更高薪的約
已補上季賽及季後賽數據。
→ mhkt:預估300~450M
→ mhkt:簽賈西亞的合約價值不會在高
推 ninaman:我比較好奇 能不能和老賈說好 明年簽老將底薪一年
→ ninaman:然後約到後再和他簽2~3年約 這樣也不貴 也可以避開鳥權
推 takewind:搞不好最後留老賈然後丟掉受傷的飛龍
推 DDMO:推Garcia,他能做的事真的很多
推 VieriKing:希望簽回老賈+1
推 waderu:推老賈
推 fireunicorn:賈西亞人真好~QQ
推 Landius:老嘎真好
→ counterpunch:不太可能先簽1年再簽2.3年  能簽長約沒人想簽短約
→ mhkt:除非賈西亞願意一年一簽 不然基本上都要複數年合約比較合理
推 doomster562:可能要先降薪一半才能留下來
推 fireunicorn:大概只有2.5Mor老將底薪吧~
→ Websphere:季後賽的表現 就是老將的價值阿
推 Websphere:希望Garcia Delfino至少留一個下來吧
已更正部分內容
※ 編輯: KenRock         來自: 211.20.239.247       (05/07 13:01)
推 rutenac:推 謝謝Ken~~ 老賈感心啦Q_Q
推 gaudiron:講都是這樣講,如果有球隊要用600萬簽他還是會去吧!
→ gaudiron:Delfino只有300都可能沒辦法留了,怎麼可能留他
→ IBIZA:2.6M的小小中產看能不能接受了 ...
推 Number41:在商言商，錢還是比較重要，不然損失太大了
→ jorden:我比較喜歡garcia 穩定的射手
推 shinn816:看他的意思就是可以接受重先簽一個底薪的約 只要留下來
推 peterwu4:三年10m吧，我猜
→ IBIZA:文說是說用薪資空間簽 或是用特例簽
→ IBIZA:火箭能用的特例就是小小中產跟老將特例
→ IBIZA:用空間簽...大概就是今年補強都失敗才有可能吧
推 gunng:如果DH沒追成功的話就有點空間了
→ KenRock:真的覺得養Asik,補PF就好。QQ
推 s891050:超佛心，大推QQ
推 stand1234:希望莫雷願意留人，今年火箭有機會二輪
推 RIFF: 這價位 garcia與parsons同列先發 會影響陣形
→ RIFF: garcia正在生涯巔峰 他會期望是高薪先發 不會便宜的
→ RIFF: 如果garcia與parsons都先發 那或許要賣lin 然後球權給哈登
→ RIFF: 這樣才能補pf    反之 若lin+哈+賈+帕+喜  這樣就沒pf
→ IBIZA:garcia這幾年的表現 要追高薪恐怕有困難..
→ IBIZA:2.6M其實不會差很多
→ IBIZA:而且看文意, 他是願意接受這價碼的..
推 iviola:鴩팳2歲的老將是在生涯顛峰?最好有球隊會高薪簽一個32歲的
→ iviola:當先發啦!!季後賽打好幾場就高潮...
推 iviola:還好火箭老闆沒你那麼蠢...為了Garcia賣林...真是快笑死...
→ KenRock:@@
推 duke7814:XDDD 以Jordan的標準來說 32歲的確還在巔峰
推 shinn816:Garcia 估計就500~~600萬簽兩年 第二年球隊選擇 或者其他
→ shinn816:特殊條件簽下來 德妃可能就沒法留了
推 satonoo:老賈留下來啊~老賈季後賽讓我想到八爺那種拚老命的防守
推 duppy:他的約是team option，但是莫雷不會執行的..........
→ shin80:季後賽就是需要老將..他也想留..看總管怎麼想了
→ KenRock:http://0rz.tw/IXA27