[外電] Morey: ‘Rockets Need To Add One More

[KenRock (He'll Come Back)]

Morey: ‘Rockets Need To Add One More All-Star
By DEEPI SIDHU, SportsRadio 610 http://0rz.tw/GGA0F
原始錄音檔: http://0rz.tw/raQ0p
-----------------------------------------------------------------------------
HOUSTON (CBS Houston) - Rockets General Manager Daryl Morey thinks Houston is
one all-star player away from being a championship-caliber team.  Less than a
week after the eighth-seed Rockets were eliminated from the playoffs in Game 6,
Morey discussed possible off-season roster moves in an interview with SportsRadio
610′s morning show In The Loop on Wednesday.  When asked the million-dollar
question about signing a big-name free agent this off-season, Morey replied,

火箭隊總經理D.Morey接受CBS採防時表示，
他認為火箭隊還需要一名全明星球員，才能打造出總冠軍水準的陣容。

在不到一個禮拜之前，本季排名西區第八的火箭隊在季後賽首輪被雷霆隊淘汰出局後。
Morey在當地時間禮拜三早上，參加廣播電台SportsRadio 610的In The Loop節目，
接受訪問時談到關於賽季後可能的陣容變化。

而當被問到在賽季後，在自由市場中找尋大魚的百萬計畫時。

“Yes we need to add one more all-star caliber player and then we feel like
we’ll be title contenders.  That could happen either through one of our young
players stepping up on the team, through free agency, or trade. I do think
free agency is probably the most likely, although trade has a chance.”

莫雷表示:「是的，我們需要再增加一名全明星水準的球員，
           然後我們才會感覺到自己是總冠軍的競爭者。」

         「這有可能發生在三種情況之下: 隊內年輕球員嶄露頭角，
                                       簽下自由市場的球員，
                                       或者透過交易。」

         「我認為簽下自由市場球員是最有可能的，即使交易也是有機會的。」

With the likes of Dwight Howard and Chris Paul topping the list of possible
free agents this off season, the Rockets would have a veritable smorgasbord
of stars to choose from.
Specific players could not be mentioned since free agency has not started,
but Morey did say he would be open to players of all positions.

今年賽季後自由球員市場，有像D.Howard或C.Paul這種有可能簽下的傑出球員，
火箭隊就像在北歐式的高級餐廳內，像在點餐前小菜般，選擇其中的人選。
而在自由市場開放之前，Morey並無法提出特定的球員名字。
但Morey表示他對任何位置的球員都保持開放的觀念。

“In terms of position, we don’t really worry about that because if we focus
too much on position, I think it would hurt our ability to be opportunistic. “

Morey then went on to give his own self-proclaimed “ridiculous”
example to prove his point.

莫雷表示:「我們並不真的在乎對於該球員所打的"位置"，
           因為如果我們太拘限於這個癥結點上面，我想我們會失去有可能的機會。」

而後來莫雷更用" 可笑"來形容，如果要他舉個例子來證明他的論點。

“If you had another all-star at the small forward spot and somehow you could
acquire Lebron James, I think you should probably do it,” he joked.

莫雷開玩笑說:「如果你已經有了一名全明星小前鋒在隊上，
               但仍有機會簽下Lebron James，我想你應該也會這樣作吧。」

If  the Rockets do not sign a big name free agent this off season,
Morey could still leave his options open for a possible trade or keep his
options open for next year when a new group of free agents will be looking
to test the waters.

如果火箭隊並沒有在賽季後簽下自由市場上的任何一名大魚。
Morey依舊可以選擇其他有可能性的交易，
或者放眼明年不一樣的自由球員市場選擇，也許會有其他球員想試水溫。

“If we can’t, what we’re probably going to look at is more one-year type
options in free agency and staying patient and letting our young players
develop and stay opportunistic on the trade front.”

莫雷表示:「如果我們不能(在下季增加一名全明星球員)，
           那我們會保持耐心並把眼光放在明年自由球員市場的機會，
           並培養我們年輕球員的能力，以及在交易截止日前尋找機會。」

The Rockets finished the season 45-37 and clenched their first playoff berth
since 2009.  With the youngest roster in the league and plenty of available
cap space, the Rockets are a prime landing spot for any of the top name
free agents available.

火箭隊本季以45勝37敗作收，並在2009年後第一次緊咬牙根地進入季後賽。
對於任何一名自由市場大魚而言，火箭隊擁有全聯盟最年輕的陣容以及薪資空間。
絕對是魚群下蛋的好地方。
-----------------------------------------------------------------------------
該節目中應該有談到LIN的部分，我引用大陸新聞補充:

北京時間5月9日，火箭的2012-13賽季已經結束，但莫雷的工作遠未終止。
在最新的採訪中，莫雷高度肯定了林書豪的表現，並且透露火箭將會努力追求
全明星級別的球員，使球隊的實力上升到爭冠級別。

莫雷高度肯定林書豪：他一能力聯盟前5

本賽季是林書豪重返火箭後的首個賽季，他場均貢獻13.4分和6.1次助攻，
這份成績單已經是相當不錯。但在季后賽首輪，林書豪遭遇傷病，
未能給球隊提供足夠的幫助，從而引來了不小的爭議。
甚至還有美媒體藉此黑林書豪，稱火箭想要贏球，一定別讓林書豪出場。

對於林書豪整個賽季的表現，火箭總經理莫雷給予了高度的評價。
“我認為林書豪打出了一個偉大的賽季。在對球隊勝利的貢獻上，
林書豪排在第3，僅次於哈登和阿西克。”莫雷說道，“在擋拆進攻方面，
林書豪是聯盟前5出色的球員。而在防守端，林書豪並沒有人們想像中那麼弱。
在50%對50%的機會球方面，林書豪把握得很好。沒有林書豪，火箭就不可能打進季后賽。

補充CNTN出處:http://0rz.tw/NCZrw

--
★Thanks for the ride, Houston Rockets 12-13★


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.26.175.71
※ KenRock:轉錄至看板 Jeremy_Lin                                   05/10 00:01
→ jackjack0040:莫雷就是你要林書豪練短打、犧牲打的元兇啊…
→ jackjack0040:如果林書豪是全壘打型的那就叫他打呀…不要給哈登…
→ jackjack0040:哈登根本不是全壘打型的還叫他揮棒落空…
推 Jormungandr:不分位置已經是聯盟趨勢了  如果你要在聯盟生存就嘗試
→ Jormungandr:是適應環境  而不是要環境來適應球員
推 pozx:算了吧~強如NASH到湖人武功廢一半，到底要遷就球隊變成普通的
→ pozx:工作馬，還是要因才適所、揮發所長當人中龍呢?
推 gaviann:問題在於Lin連All-Star都還不是，他拿啥條件來要求球隊配
→ gaviann:合? 如果是CP3、蝶龍來嗆還有點道理....
→ gaviann:NBA現在的打法就是這樣....回頭看看去年奧運比賽就知道了
→ gaviann:強如CP3在奧運根本沒有什麼表現的機會....
→ gaviann:球給甜瓜、球給KD、球給LBJ ....
推 care123:話不是這樣說得,雖然以哈登為主的打法,成效不錯,但是
→ temma:的確球員能到發揮自己所才的環境打球是最棒的，但可惜聯盟現
→ care123:你沒有辦法證明配合LIN的打法的球隊會比較差...因為火箭
→ care123:連並沒有真正嘗試過...
推 temma:在的環境、時代的趨勢已經不同了，多數時間都是球員去適應
→ temma:前面有篇文章有提到若以林這樣的打法去搭配，配合條件太多了
→ temma:但林又不是如哈登，或姚姚的核心地位，以他圍繞建隊的
→ IBIZA:如果Lin在隊上的待遇還要說沒有得到過機會, 那全隊15個球員
→ IBIZA:起碼有12個要抱怨沒得到過機會了...
→ IBIZA:對絕大多數球員來講, 機會都是靠實績爭取的, 一開始, 你可能
→ IBIZA:得到幾次主導攻擊的機會, 表現的好, 就會有接下來的幾次
→ IBIZA:再表現的好, 機會就會越來越多...Lin並不是沒有主導的機會
→ IBIZA:事實上他本季也主導過很多進攻, 表現也不是說不好, 但就是
→ IBIZA:還好....這樣還要說沒有嘗試過?
推 Aswind:嗯嗯 林主導的進攻 的確成效不算太亮眼 之前我也是會抱怨海
→ Aswind:爾沒有給他足夠而不中斷的時間去磨練 但後來仔細評估客觀環
→ Aswind:境的變化(哈登的來到、海爾的飯碗) 的確他的成績不夠亮眼
推 care123:我不覺得你說的這樣叫有嘗試,我的意思是整個球隊的戰術圍
→ IBIZA:要整個球隊的戰術圍繞  那你得先在有限的機會中表現得很好
→ IBIZA:然後取得更多機會 表現得也很好  之後才有機會
→ care123:者他打,就算一兩場不好,還是繼續試試看...BUT以球隊的角
→ IBIZA:Harden也不是一開始就有這種機會 他在雷霆打了好幾年 換到
→ IBIZA:火箭 才得到這樣的機會
→ care123:度這很難...因為鬍子打出來了,就繼續讓鬍子打比較穩健...
→ IBIZA:絕大多數的球員都是如此  除非你是LBJ之類的天才  才有可能
→ IBIZA:一開始球隊就繞你轉
→ IBIZA:沒拿出實績就要戰術圍著某人轉  你覺得有可能嗎?
→ care123:所以我說球隊沒有讓LIN這樣試,當然不知道效果如何...
→ IBIZA:錯 是Lin沒有拿出實績讓球隊圍著他建設..
→ IBIZA:這種情況不能說「沒有做不知道效果如何」
→ IBIZA:而是目前拿出的績效, 沒辦法讓人為你這樣做
→ care123:不過球隊也沒辦法冒險去試試看....畢竟失敗就....
→ IBIZA:今天一個碩士畢業生去台積電工作, 你會說「台積電沒有讓他
→ IBIZA:當CEO, 所以不知道他當CEO績效會如何」嗎？
→ IBIZA:在有限的表現機會中　就還沒展現出當CEO的能力
→ IBIZA:如何說服別人讓他當CEO?
推 Landius:老實說這季Lin要有所表現只會有一個條件: 哈登缺戰.
推 Aswind:重點還是哈登的到來啦 如果哈登沒來 火箭就只能一直給林機
推 care123:碩士當CEO你扯的有點遠...你應該舉你台大碩士給你22K,因為
→ Aswind:會... 但林的膝蓋搞不好會先爆掉 我覺得哈登來利大於弊
→ IBIZA:22K...Lin再怎麼樣也不是領22K好嗎..
→ care123:你工作都還沒有表現過...合不合理
→ IBIZA:以林目前表現出來的實績  他得到的機會不算少
→ IBIZA:事實上　應該算是多了
→ IBIZA:坦白說　今天是因為他的背景跟去年的爆發　才有這樣的機會
→ IBIZA:Collison是一個有小爆發過的球員　這季的表現也跟Lin差不多
→ IBIZA:看一下他得到的機會....這才是比較正常的情況
→ nenpow:Lin 也是有點衰，開季最多機會的時候卻是狀況最差的時候
→ IBIZA:沒錯　這也是真的...
→ nenpow:如果當時有三月的表現，整個走向可能就不一樣了
推 Landius:只能說我有點不知道HOU對Lin有什麼要求...,有一段時間只要
→ Landius:Lin一旦尼克時期上身就會被換下去,三後衛或是四小陣容Lin
→ IBIZA:我不認覺得有所謂尼克時期上身就會被換下去這種事
→ Landius:更不好用,總不可能花8M叫林去當火箭熊的哥倆好吧?
推 temma:事後諸葛一下，如果林當初去的不是哈佛的話，而是傳統籃球名
→ IBIZA:他跟harden輪流分擔主控　其實沒甚麼不好的
→ Landius:說真的我看HOU用林的方針是完全看不出頭緒來,當功能球員也
→ temma:校，也許會學到無球打法的經驗比較多
→ Landius:不知道功能是什麼了.
→ IBIZA:其實他只要作跟harden一樣的事情就好了
→ temma:但也許上場機會不多，也就不會有挑戰NBA的機會了...
→ IBIZA:當然 不是說效率 而是打法
→ IBIZA:也不是說後期harden黏球
→ Landius:兩衛分擔主控很好,但這樣做哈登換不到休息時間反而詭異.
→ IBIZA:Lin不太會無球打法
→ gaviann:他父母會先把他打死，然後禁止他打籃球....
→ Landius:隊上有無球的也就錢帥吧? =w=
→ IBIZA:正常啊 四小打法 後衛/小前鋒用量大 替補深度不夠
→ IBIZA:不會啊 harden也是會跑位擋人
→ gaviann:Harden 也會 ... Lin控的時候鬍子常常在底角....
→ IBIZA:林版常抱怨的林沉底線等球  其實是他自己一開始不會跑位造
→ IBIZA:成的
→ IBIZA:harden會跑 也會跟隊友作off screen
→ IBIZA:事實上像delfino或是garcia也是都會
→ IBIZA:這也是為什麼總是說harden會幫lin擋 卻很少看到lin幫harden
→ IBIZA:擋
推 Landius:那到了例行賽季尾端的林有稍微臨陣磨槍嗎?
→ Landius:老實說林很多時間的動向看得不是很懂他被要求做什麼.
→ IBIZA:Lin後來是有進步  在底角發呆的情況就少很多
→ IBIZA:林版常常說戰術要Lin當底角男  其實恐怕是剛好相反
→ IBIZA:從MO的戰術要求 還有Mchale的談話  都顯示 底角發呆這件事情
→ IBIZA:應該不是戰術要求..而是Lin當時不知道該怎麼作
推 kendiablo:大概是LIN的跑動C&S不靈光,只能做最簡單的事,原地接球
→ kendiablo:跳投
→ KenRock:可以比較一下CP跟LIN在底角的部份。
→ KenRock:CP會伺機back door，這也是戰術重要的一環。
→ IBIZA:其實比較parsons就好了..
→ KenRock:LIN累的時候會叉腰看戲，會不知道怎麼跑。
→ IBIZA:以4-1 mo來講  兩邊底角都是一開始的落位
→ temma:話說白派的假動作比踢妹還假，但總是騙起不少人XDDD
→ KenRock:當然LIN衝進去除非大控檔，或是第一時間就起沒人防
推 kendiablo:不然看看勇士雙槍,整場跑動幾乎不停,甚至連掩護都不需要
→ kendiablo:接了球就跳投
→ KenRock:不然也有風險就是了，但是常跑動擾亂防守陣型應該是正確的
→ IBIZA:但是主控開始下球  兩翼的球員就應該開始跑位掩護
→ IBIZA:像parsons就會call其他人幫他掩護 然後要球
→ IBIZA:之前有一球他跟delfino作無球掩護 還在版上討論過..
→ KenRock:恩..
→ KenRock:其實我之前PO簡介MO文章就有提到，Spurs也有打MO
→ KenRock:Parker也是過半場就先傳，一連串的空手跑與掩護
→ KenRock:當時我就有說LIN應該可以跟PARKER學學這塊
→ IBIZA:不過Lin這部分進步很多了
→ KenRock:Of COZ  :)
推 kendiablo:熱火也有打,甚至很多隊都有打,MO很大眾化
→ KenRock:IBIZA或者其他大大，不考慮抓一些比賽影片或者圖片後
→ KenRock:開一篇分析戰術文
→ KenRock:幫助其他想知道但是或許只看到單一角度的板友了解
推 Landius:這樣看來哈登要辦訓練營應該是為了幾個戰術跑不順的隊友比
→ Landius:較多吧?
→ nenpow:Harden應該沒想那麼多，就單純年輕人熱血多練球吧...
→ KenRock:Harden : 來呀 鬥牛呀    XDDDDDDDD
→ IBIZA:以前都當小弟  第一年當老大  展現一下老大風範啊XD
→ KenRock:我覺得他這樣做聰明，因為年紀都差不多，
→ KenRock:與其擺姿態或是放話我是老大，他選擇跟大家打在一起
→ KenRock:更有說服力跟向心力
→ fluffptt:Harden : 來呀 夜店呀    XD
→ KenRock:樓上好久不見 XDD
推 kusami:Harden跟現在一堆中二球隊老大比起來真的算好相處的了
推 tomatoai:來夜店XDDDD 夜店展現什麼叫老大!(紅地毯開路)
推 Landius:哈登:"豪仔,這就是稍微小壞壞的第一步."(咦?!)
→ KenRock:哈登:"豪仔,這就是當一哥的第一步，來~喝!
推 chenlansue:推Ibiza大，說到底，這是火箭隊，不是PG培訓隊。
推 sean302:                                      PF C
→ renatatt:推IBIZA大的看法!
推 ninaman:T-ROB B- 有天分 但期待太高 尚未融入火箭隊陣型
推 forttryon:推IBIZA對林的說法 真的不能光怪教練
→ KenRock:都怪我好了|阿.（哀嚎聲
推 whilecloud:大推IB大
推 rutenac:謝謝Ibiza大,讓我了解更多,不會只是粗淺的用我看到的狀況
→ rutenac:去解讀比賽 謝謝Ibiza大~