Fw: [翻譯]莫雷：Lin和Asik不會被交易 魔獸喜歡他們

[lucifer1C1 (Maku)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HqjXPZk ]

作者: lucifer1C1 (Maku) 看板: NBA
標題: Re: [翻譯]莫雷：Lin和Asik不會被交易 魔獸喜歡他們
時間: Tue Jul  2 21:40:38 2013



-Host asks where Jeremy Lin stands with Rox because he wasn't at meeting.

Host: Jeremy Lin 到哪去了為啥沒參加遊說團

-Daryl: Dwight is excited to play with Omer and Jeremy. He's seen the rumors.
Dwight likes that the ROX are team China and likes that Jeremy attacks as a
guard. He likes Omer. Their names have been out there in rumors. Rumor that
Omer would be available is not true. Originally they were trying to create
room people called IN about Jeremy and Omer. Not looking to move either.

Morey: (打太極)魔獸對能跟 Omer(Asik) 和 Jeremy 一起打球感到很高興 .魔獸很喜歡
林書豪這樣的攻擊型控衛也喜歡火箭背後的中國市場優勢,他也很喜歡 Omer.
Omer 跟 Jeremy的謠言眾說紛紜,但現在沒有交易掉他們的打算,謠言的來源
都是來自那些想要Jeremy 和 Omer的隊伍

-Host: So if you could sign Dwight and keep the lineup in tact you'd want to
do that? Keep Omer in starting lineup with Dwight?

Host: 所以魔獸是打算維持現在的先發嗎?Omer 和魔獸一起先發?

-Daryl: No. They wouldn't play together, maybe sometimes in experiments. We
feel with both playing (Omer as backup) they have top 10 defense on floor at
all times.

Morey:不,不會一起先發,但偶爾可能會一起上場,我們認為他們兩個都有聯盟防守前10的
實力

-Host: Omer would be a HUGE luxury though?

Host:用Omer當替補會不會太奢侈?

-Daryl: Yeah, people say that but we don't look at it that way. What Omer
would bring in his minutes is bigger than what another player would bring
that we would trade him for. An upgrade at the 4 wouldn't bring as much to
the team as Omer in 15-20 minutes.

Morey:嘛~人們會這樣認為但我們不會這樣看他~假使有一個球員在球場上的貢獻比Omer帶
給火箭的更多我們會去交易他,就算找了一位球員可以讓4號位升級也未必比讓Omer打個
15~20分鐘來的更有價值

-Host: You are just worried about the drop off in rebounding.

Host: 你們很看重籃板能力呢

-Daryl: Dwight was #1 impact defender in league and Omer was top 5.

Morey:魔獸是第1名Omer是前5名

-Host: Dwight is plan A. If you don't get Dwight would you try to float the
cap space? No long term deal? Or is good plan B out there?

Host:魔獸是計畫A,如果沒得到魔獸你會去簽別的球員填滿薪資空間嗎?短期約或B計畫

-Daryl: Couple of things. If we don't get Dwight we will be HURT. We would
NOT have done TROB deal. We've gambled on Dwight. We are waiting on him and
missing other moves in free agency, but we are fully committed to bringing
Dwight here.

Morey:是有幾件啦.假使我們沒得到魔獸會很痛苦,我們就不應該交易T-Rob,我們是因為為
魔獸才賭上去的,我們為了他放棄了其他自由球員,但是我非常有自信帶魔獸來到航空城

-Host: Recap: Most important thing you said is that Jeremy Lin and Omer are
not available. Only last resort if S&T to get dwight?

Host:你說的最重要的是Jeremy Lin and Omer 目前是不可交易的. 在魔獸方面有沒有一
點可能先簽後換呢

-Daryl: No sign and trade to get Dwight. Lakers are not interested in doing
that. We have the room to sign him on the 10th and we hope he goes our
direction.

Morey:絕無可能,湖人完全不想先簽後換!我們在10號有足夠的薪資空間直接簽下他,
也希望他能到我們這裡來

PS:Morey是火箭GM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.39.3
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (07/02 21:42)
推 treerivers  :感謝!
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: lucifer1C1 (220.134.39.3), 時間: 07/02/2013 21:43:18
推 inzoo10:跟我原本想法一樣留ASIK比較好 但現在講出來就是放話大戰
→ inzoo10:老鷹你就吃下小白吧 不要想TJ跟D-MO
推 xajx:火箭如果還是要一大四小當主要陣容, 那Asik當替補C其實很不錯
推 takewind:魔獸也有傷病史,有Asik在令人心安,而且說不定Asik也會吃
→ takewind:接近30 min
推 forttryon:我翻完才發現有人轉了，早知道...
→ forttryon:如果真的把中國當吸引魔獸的點之一 應該真的不會動林
抱歉啦~
下次有翻譯機會的話一定讓給你
※ 編輯: lucifer1C1      來自: 220.134.39.3         (07/02 22:18)
推 forttryon:好說，好說，不過不用讓給我喔
推 gunng:如果阿西跟林全留加上魔獸跟賈詡 豪華稅會多少?
→ IBIZA:不可能做得到
推 chillysky:莫雷應該是放話給老鷹，想要asik，就提好點的包裹，不然
→ chillysky:你就只能讓js裸奔，我這邊不急，要就你來求我
推 chillysky:反過來說，要是對外，asik可交意，老鷹的價碼肯定較差
推 imgkiller:仔細看原文　morey根本沒說不會交易林　也沒承諾
→ imgkiller:他只說DH喜歡跟他們打球　
推 imgkiller:倒是有說關於asik的謠言是錯的　僅只而已
→ imgkiller:                                此
推 lion500:林書豪沒有在遊說團有點徵兆
推 Landius:重點是老闆肯梭哈去繳稅,不是DH喜不喜歡的問題吧...?
→ jorden:最新乳摸 DH可能會留LA  Morey要崩潰了吧
→ IBIZA:ChrisPalmer完全沒可信度
→ IBIZA:他去年也發推特說harden跟lin要去laker
→ IBIZA:他本來就有名的twitter troll
推 forttryon:to imgkiller: not looking to move either 第一段
推 Landius:上面這句是補在"林與阿喜的風聲是對方球隊放出來的"後面?
推 thanos:Adrian Wojnarowski消息比較可信 基本上發佈就是正確了
→ thanos:Adrian Wojnarowski說DH要離開加州幾天沉澱思考一下再決定
→ thanos:如果都決定續約湖人 幹嘛還那麼大費周章XDDDD
推 inzoo10:黑鬍子要先帶他去夜店場勘 所以需要離開加州幾天XD
推 thanos:不過DH來火箭的話 阿西差不多要掰了 應該會拿去換Josh了吧
推 and1hotsauce:老鷹已啟動跟火箭的交易案了 我聞到三巨頭的味道了
推 kusami:樓上有詳細內容嗎?
→ IBIZA:之前那個老鷹棄權寧願DH到火箭的rumor也不太可靠...那個推特
→ IBIZA:的主人來歷不明
→ IBIZA:不過老鷹火箭交易還有別的source, 所以應該是有在談
推 takewind:DH號稱10號才會決定，這場戲還要拖一週@@
推 doomster562:說的好像 DH 已經來定了
→ IBIZA:剛剛又有一個新消息  火箭官方的理髮師說他約了明天跟DH的人
→ IBIZA:見面
→ IBIZA:http://0rz.tw/RB7iL
推 kusami:Derek Rivera....怎能不想到洋基呢..
推 chillysky:虎撲那說魔獸開始刷微博耶～這時點感覺很微妙
→ IBIZA:他這十幾天都沒發tweet  所有面談結束才開始發  很正常吧
推 and1hotsauce:他什麼時候有微博的?
→ bhmok:原文看來是為DH到來舖路 同時在炒高林和阿喜的身價 XD
→ ibise:新消息是 The Decision DH12 version 在這禮拜五上映
推 RollingWave:the Dwcision
→ RollingWave:原廣播訪問網址 http://tinyurl.com/kjkup5p
推 jc0209:他真的要像LBJ那樣嗎.....
→ Aggro:美國星期五 台灣星期六?
→ bbo40453:現在火箭賠率超低，這種賭博真的沒問題嗎
推 thanos:DH提早公布去向 可能是為了讓火箭有利於進行後續的交易案
→ thanos:不然如果要跟湖人簽約的話 拖越久其實對他越有利
推 thanos:個人猜測有可能是為了Josh的交易案所以提前公布了
推 JessicaA1ba:DH已經跟莫雷講好了 這幾天都是在演戲
推 JessicaA1ba:現在就剩莫雷能否連Josh都盤到
推 thanos:希望這一兩天能聽到Josh交易案順利的消息
推 jc0209:如果拿阿希去換Josh就是確定會來了吧 早點宣布才好調整陣容
推 jcma:在DH宣布加盟前是不會宣布JS的交易的（如果真的成交的話）
→ jcma:因為要確認DH加盟了才有資格談sigh and trade
推 magamanzero:DH真的是為了josh的話 其實7/1就該定了
→ magamanzero:拖越久變數越多  看看那個金塊總管就知道...
→ magamanzero:如果它把Koufos送去老鷹 那就沒戲了XD
推 inzoo10:提前宣布火箭有利+1 不論來不來 拖越久越不利補強
→ bbo40453:拿到js的機率比魔獸大多了
推 magamanzero:但是JS要overpaid有點討厭 它濫投沒改善的話 根本不值
→ IBIZA:Woj說目前火箭在DH爭奪戰領先, 不過DH還在考慮Lakers
推 inzoo10:他在魔術做過一次不利選擇 腦袋打結再錯一次也是可能發生
→ magamanzero:個人覺得DH會留湖人 它演這些只是要湖人低頭給它要的
→ magamanzero:話說 合約能不能規定 球隊一定要打inside-out之類的XD
推 inzoo10:morey梭哈了 就等DH的The Decision 2 或是 loyalty 2
推 ninaman:說步定和上次三王一樣 這次由鬍子牽著JS和DH走出來
推 takewind:不知道為什麼總覺得他會留湖人
推 magamanzero:大城市的吸引力不是小屁孩能拒絕的 個人這樣覺得..
→ magamanzero:不是要戰南北 但是很多朋友在台北住過 就不想回南部了
→ bbo40453:留湖人機率一直都比較高，但火箭真的是比較好的選擇
推 magamanzero:DH要是選火箭 代表它真的是有成長了 不然不要也罷
→ bbo40453:湖人一樣的陣容明年也是不上不下，後年又未必簽的到大咖
→ bbo40453:但很難確定湖人到底在會面時講了什麼...
推 jorden:希望草莓去湖人  我們直接簽下js
→ jorden:這樣是最穩的一步棋
→ nenpow:DH能不能來不知道，但怎麼會希望他留湖人...
→ leafland:DH再選錯一次，有可能就終身與冠軍無緣了的感覺