作者treerivers (treerivers)
看板Rockets
標題[外電] 霍華德接受Hoopsworld採訪實錄 談到如何做出加盟火箭的決定
時間Sat Jul 6 18:27:49 2013
霍華德接受Hoopsworld採訪實錄, 談到如何做出加盟火箭的決定
(原文標題：Dwight Howard Discusses Decision in Q&A)
這週五，霍華德正式決定加入休士頓火箭隊。在此之前，他一直在科羅拉多州的阿斯本市
權衡來自多支球隊的選擇, 並最終在洛杉磯湖人、金州勇士、亞特蘭大老鷹、達拉斯小牛
和休士頓火箭之中選擇了休士頓火箭隊。
作出決定不久之後，霍華德接受了Hoopsworld的電話採訪
為什麼你在5支球隊中選擇了休士頓火箭隊?
霍華德:「我覺得火箭隊是我最好的選擇，我覺得我和哈登能有機會一起成長。我覺得像
麥克海爾這樣的教練，居住在休士頓的大夢都能幫助我成為一名真正的好球員，不僅是
低位，還是全方位能力的提升。我認為這是一個非常好讓我從新開始的機會，我非常嚮往
這次機會。」
有多興奮能在休士頓與哈登一起打球?
霍華德：「非常興奮！我非常興奮！我非常期待！我已經和哈登聯繫過，我們剛才一直在
討論在彼此之間建立友誼，然後帶領球隊盡可能的走的更遠，然後拿到冠軍。」
你認為這是你生涯中最接近成為總冠軍的時候嗎?
霍華德：「現在當然不能這麼說，但是我覺得這是一個能讓我們一起贏球的好機會。能和
像哈登還有其他這麼優秀的球員打球讓我覺得我們充滿機會，能獲得總冠軍並不容易，
但是我認為這絕對是一個好的贏球機會，我會做一切我能做的去幫助球隊贏球。我覺得，
現在，我是球隊最老的球員，所以我將是整個NBA最年輕的老將。但是我真的認為這是一個
好的機會。這支火箭隊和當時那支魔術隊非常相似，但是我們比當時的魔術多了一個哈登
。所以這確實是一個非常好的機會。」
本周初火箭的遊說團的什麼方面打動了你?
霍華德：「其實這並不是一個遊說。我和每支球隊都相談甚歡。而且，我不會因為火箭是
我的選擇而去忽視其他球隊的見面。我真的很認真的在聽，我做了筆記、我問了問題、我
做了一切我能做的去確保這是我做的最好的決定。當最後我再看看這一切的時候, 我覺得
這就是我要去的地方。」
從簽約的過程回到籃球本身之後，你會感到高興嗎?
霍華德：「是的。現在，我得到了一個機會。從今以後再沒有不確定了，大家不要擔心，
也不用再討論下個4年的事情。我只是做自己，好好打球。我將找回我失去的東西，我非常
期待。」
熬過這充滿戲劇性的兩年對你來說有多艱難?
霍華德：「我已經厭煩了所有的這些消息，我厭倦了人們編出來的故事。我的意思是，我
很感謝現在有機會去艱難的度過這一切，看到網路上的東西，看到記者所說的遠離事實的
謊言，編造出的那個不是真正的我。這確實讓人非常難過，非常痛心。但是現在唯一要做
的就是向前看。這個夏天非常棒，我沒有關心那些電視上說的東西，我聽到了一些，但是
我沒有真的去關心那些東西，我只關心我是不是能變得更好，我非常期待我的下半個生涯
。」
做出離開湖人的決定困難嗎？湖人從來沒有失去一個如此重要的自由球員。
霍華德：「非常困難，非常非常非常困難！非常非常困難！人們不會理解，離開湖人然後
離開3000萬的合約。但這已經證明我就要贏球，我渴望贏球！除了贏球其他什麼都不重要
。我不認為有人曾經做過不要3000萬美金的事情，但是我渴望贏球！而且是的，我不僅
離開了湖人，也離開了600萬的湖人粉絲，我離開了一個傳奇的球隊。所有的一切讓這個
決定非常非常的冒險，我從奧蘭多的狀況裡學到了很多，我害怕離開因為我不想對傷害
球迷，我害怕離開因為一切看上去都很不錯。不過現在，我做了一個對我來說最好的決定
。無論怎樣人們都會生氣或者傷心，所以我寧願開心，我想開心的去打球而不是不爽的去
做一些別人希望我去做的事情。」
你對科比的「我會教你怎麼成為一個贏家」的言論怎麼看?
霍華德：「他沒有說任何之類的話，人們編造了很多他說的話。但是在我看來，我是一個
贏家。我是一個贏家因為我已經在聯盟打了9年球了，而聯盟平均球齡是3年，我是一個
贏家因為我從亞特蘭大的一個每班只有16個學生的小學校走進了NBA，我是一個贏家因為
我在生活中取得了成功。我曾經有各種問題，在這些方面我不見得比其他人更好，但是關
於得到總冠軍這件事上，我會鞭策自己成為贏家。強調一下，科比並沒有說過類似的話，
人們常常扭曲他的言論。」
如果禪師也在湖人或者執教湖人隊，你的決定會因此受影響嗎?
霍華德：「呃，年初的時候我曾經提過讓他成為總教練。(停頓) 對我來說最好的決定就是
對我做好的決定，這對我來說是最重要的事情，這個決定不關其他人的事，沒有任何人強
迫我做這個決定. (來火箭)就是我渴望的。」
你最近睡的好嗎?
霍華德：「其實我最近一直睡得不錯。在見面會的時候，我睡的很少。但是之後，在我
離開洛杉磯之後，我才有機會好好睡覺，享受生活。我後來去了科羅拉多州然後玩的很
開心。我很享受我自己，我在阿斯本市下國際象棋、打乒乓球，然後遠離一切。我渴望
重新找回自己真正的自己，那個讓人喜愛的真正的自己，我必須回到那個狀態。」
為什麼你決定在科羅拉多州權衡你的選擇?
霍華德：「我熱愛這個地方。我熱愛山脈、樹林還有大自然。這些才是真正的我，我熱愛
這些並且遠離喧囂，我想享受地球的美麗。這就是為什麼我去了那。」
火箭有在見面時候和你討論弄來賈許-史密斯的事情嗎?
霍華德：「他們沒有和我說。他們只談了他們能提供給我的機會，這是最吸引我的地方。
但是就像我前面說的那樣，做出這個決定非常非常艱難，非常非常艱難。」
http://www.hoopsworld.com/dwight-howard-discusses-decision-in-qa
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.170.125.239
※ 編輯: treerivers 來自: 1.170.125.239 (07/06 18:41)
→ patrickleeee:總板賭盤賺的不錯多阿XDDDD 07/06 18:51
推 patrickleeee:XDDD 影片也太快了吧 起碼等簽約嬷 07/06 19:28
→ treerivers:再爽一下吧 07/06 20:18
→ treerivers:火箭球衣會不會因為DH來順便換一下 我覺得有點醜 07/06 20:19
推 KenRock:發言有進步 07/06 20:21
→ KenRock:球衣真的醜，我連LIN的都買不下去。 07/06 22:32
→ KenRock:我原以為麥噹噹配色不錯看，實際看到衣服....算了 07/06 22:33
→ KenRock:Swingman的肩寬做到跟Replica一樣寬~怎麼買壓~~~~~~!!!!!! 07/06 22:33
推 kusami:蛤只有我覺得最新版火箭球衣好看嗎@@ 07/07 00:27
推 stonelight:借轉總板 07/07 10:43
※ stonelight:轉錄至看板 NBA 07/07 11:03