[轉錄][人設] ロックマン

[RM9 (RM9)]

※ [本文轉錄自 KOF 看板]

作者: tomoyuki1017 (世に媚びぬ 権に屈せぬ) 看板: KOF
標題: [人設] ロックマン
時間: Thu Nov 19 18:39:54 2009

http://tinyurl.com/ykhtww9

「ロックマン」シリーズの主人公。DRN（ドクターライトナンバー）の一番機で、元は
お手伝い用ロボットだったが、ワイリーの世界征服を阻止するために自ら志願して戦闘
用に改造された。

「洛克人」系列的主人公。原本只是用來當助手的DRN（Dr. Right No.）一號機，後來為
了阻止威利博士（Dr. Wily）征服世界的野心，而依其自己的意志被改造成為戰鬥用機器
人。

身長132cm、体重105kg ，人間年齢にして10歳前後。名前の由来は「ロックンロール」
から。

身高132公分、體重105公斤，以人類年齡來算大概10歲左右。其名字來自「Rock & Roll
」。

頭には超小型電子頭脳、体にはEPロムと基板、超小型R.S.（ライトソーラーパワーパイ
ル）動力炉を内蔵。頭から太陽エネルギーを取り入れ動力源とする。関節は磁力関節。
耳にはキャッチ用の3つの穴が空いている。足のサスペンションと空気圧力ポンプによ
り、ジャンプ調整やスライディング（ロックマン3より）が可能。

頭腦是超小型的電子腦，身體則是EP ROM機版、以及超小型的R.S.（Right Solar Power
Battle）動力爐作內臟。他可以從頭上接收太陽能作為動力來源。關節為磁力關節。耳朵
則有三個接收訊息用的空洞。足部則有煞車和空壓幫浦，所以可以跳躍以及滑行（洛克人
三代起）。

ロックバスターの武器可変システムにより、倒したボスの武器チップをロックバスター
に組み込むことで、様々な武装を使用できるようになる。特殊武器を切り替えるとロッ
クマンの色が変わるが、これはボディのコーティング素子がプリズム状になっており、
特殊武器装備時にR.S.動力炉から発生する特殊な波長がその屈折率を変えるためである
。

經由其Rock Burster的武器變化系統，並且可以將被打倒的魔王的武器積體電路板組合到
自己的系統上，因此可使用多種武器。當他切換至特殊武器時，身體顏色會改變，這是因
為他身上的最外層的元素是稜形的，所以在裝備特殊武器時，R.S.動力爐產生特殊波長所
造成的折射，使他看起來變色。

さらに犬型サポートロボット「ラッシュ」と合体することができる。妹的存在のロール
ちゃん、DRNナンバー0の兄にあたるブルース、名犬ロボットラッシュ、アイテム運搬ロ
ボットのエディ、鳥型支援ロボットビート、間の抜けたロボットのライトットとたくさ
んの仲間がいる。ワイリーによって作られたフォルテとはライバル同士である。

另外，他也可以跟犬型機器人「萊西」合體。有一個如同妹妹般存在的機器人蘿露（Roll
）、以及等同於兄長身分的DRN零號布魯斯（Blues）、再加上犬型的萊西（Rush）、搬運
用機器人艾迪（Eddie）、以及鳥型之員機器人比特（Beat），以及萊多特（Rightot）都
是他的夥伴。而威利博士製造的福特（Forte）則是他的勁敵。

英語で訳すと「岩男」となり、この愛称で呼ばれることも多いが、海外では「Mega Man
（メガマン）」の呼び方に変更されている（これは「ROCK」が「麻薬」の意味を持つこ
ともあり、直訳して「麻薬男」になってしまうのを防ぐ為）。

英語直譯為「石頭男」，所以常有人以此作為他的暱稱，海外版名稱則變更為「Mega Man
」（這是因為「ROCK」有迷幻藥的含意，若直譯則會變為「吸毒男」的關係）。

ちなみに海外ではアニメ化されており、筋肉隆々な姿となっている。

順帶一提，海外版曾將洛克人改編成動畫，但變成肌肉壯男。

格闘ゲームでは『MARVEL vs CAPCOM』より登場。

格鬥遊戲自『MARVEL vs CAPCOM』起登場。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.207.69
推 Eriol:頭推
推 RM9:洛克人必推!! 關於美版譯名 有一說是"ROCKMAN"這個名字已經被
→ RM9:別的遊戲先註冊
→ RM9:另一說則是單純因為歐美CAPCOM公司上層不喜歡ROCKMAN  XD
推 diru:1454
→ diru:3635
→ diru:6162
→ diru:7064
→ diru:從國小背到現在的RX3密碼...
推 DreamWei:xbox360上的洛克人9 封面超逼機的...冏
→ DreamWei:http://0rz.tw/9Qp8y
推 xtimer:9代的封面是為了惡搞一代封面吧  XD
推 blue91120:1415
→ blue91120:5585
→ blue91120:7428
→ blue91120:6251
→ blue91120:洛克人七代的密碼我也背的不錯XD
推 Edraison:洛克人推呀~ 小時候都是不破關不睡覺的
推 Rice816:沒錯　只是因為人家不喜歡 ROCKMAN 這名字而已
→ Rice816:3317
→ Rice816:1683
推 Rice816:6772
→ Rice816:3878   X3....我居然沒忘 XDDD
推 RM9:可以借轉洛克人版嗎~ :D
→ eggimage:從小就過重兒
→ tomoyuki1017:可以...我不知道有洛克人版XDD
推 Rice816:Forte 是常見翻譯的佛魯迪？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.170.242
→ howard1986:1415.5585.7823.6251.R+L=>R7對戰密碼
推 aaronpwyu:推
推 FallenAngelX:翻譯辛苦了 R.S.感覺應該是Right Solar Power Pile?
→ FallenAngelX:啊 原來是轉錄...
推 s840210:4174.2165.6162.7387 X3金裝w
→ DoAsInfinity:但變成肌肉壯男。
推 gunship:佛魯迪變福特了.........
推 abc1234586:2363.3858.7584.....
推 aton602:英文發音就是福特，日文念佛魯迪應該是用西班牙文的發音
→ rockmanx52:Forte是早期鋼琴的別名之一 在樂理中表示"大聲"
→ rockmanx52:這也是我會叫他"大聲公"的理由XD
推 philfeel978:這不是DAI嗎
→ masterandy:佛魯迪會出現"魯"的音是因為日文碰到R都會變出了嚕吧..
→ masterandy:                                             個
推 garygod:日文發音就是佛魯迪..  美版叫BASS  不會有福特XDD