[補全] 有賀老師洛克人人物設定翻譯 Part5

[ainamk (腰包王道)]

洛克人4/復活的死神篇

-

柯薩克博士 DOCTOR.MIKHAIL-S-COSSACK

俄羅斯的機器人工學博士。烏拉爾工科大學機器人系畢業後服務於史特拉賓斯基科學院。
獨生女的「卡琳卡」被威利作為人質，而以自己開發的八台機器人及作業用機器人與洛
克人對決。
在事件解決之後受到萊特博士的協助而回到了學會，比以前更加努力地為了機器人工學
而研究。現在是萊特博士的好友。


卡琳卡 KALINKA-COSSAK

柯薩克博士的獨生女。曾經被威利博士擄走而成了洛克人與柯薩克博士對決的直接原因。
因為父親時常比自己更重視機器人而對機器人有著複雜的感情，經過骷髏人事件以及與
蘿露的友情而改變了她對機器人的看法。現在對她而言蘿露已經是不可缺少的朋友。當
然機器人的蘿露在外觀上並不會成長，而身為人類的她則會長大。


光人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.025 BRIGHTMAN
照明作業用機器人

原本是為了要在電力供給不安定的土地上進行作業，被改造成對洛克人戰鬥用。閃光停
止器能夠瞬間發生一百萬瓦的光線，使得周圍機器人攝影眼睛的安全裝置啟動，奪取其
視野從而暫時停止其移動。但是因為光線並沒辦法集中而是往全方向放出，因而也存在
有一定距離以上的對手就不再適用的弱點。光人原本便裝備了閃光用的高電壓用大容量
電容器，並且為了要進行充電而使用了升壓型整流器。因為大容量的關係，需要花時間
進行充電而無法連續使用。


蟾蜍人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.026 TOADMAN
農業用機器人

為了要在水不足的土地降下人工雨而作的農業用機器人。驟雨是兩段式的裝置，第一段
運作時會將高壓的液體散佈在四周（這並不是單純的水而含有離子和膠體），經由急速
的膨脹產生蒸氣（雲）再由凝點效應在空中過冷卻。第二段則將作為雨與雪的晶核的冰
晶及冰晶核散佈出去而能降下雨的設計。作為農業使用時能夠將肥料及農藥摻在水中降
下，在對洛克人戰而改造時則在戰鬥中使用酸性的水溶液。


鑽錐人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.027 DRILLMAN
工事用機器人

鑽錐人藉由在頭及雙手裝備鑽錐而能夠在地底進行挖掘作業時使身體安定。為了作業用
而裝備的鑽錐炸彈會先以鑽錐在岩磐上開洞再以炸彈爆破。
也就是說在堅固的岩磐上挖出的洞穴集中爆炸的能量，藉由製作這種特異點而能夠有效
率地破壞地下的岩磐。在引爆方面是由鑽錐人本體的訊號來控制。對洛克人戰的改造強
化了炸彈的火力及本體的裝甲。


法老王人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.028 PHARAOHMAN
遺跡探索用機器人

原本是開發為遺跡探索用而堅固並有優異靈敏性的機器人。能夠吸收自紅外線到紫外線
的光並轉換為能量並增幅。因凡是有熱的物體就會放出紅外線，在黑暗的地方只要有地
熱或者火把就能夠將其轉換為能量。因為要探索金字塔一類的遺跡，為了要使極少量的
光也能夠感知到而將偵測器的感度設計得很高，因此對急速而強烈的光脆弱。對洛克人
戰改造之後能夠將吸收的光能化為能源彈而射出。


圓環人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.029 RINGMAN
警察機器人

為了要對應日益增加的機器人犯罪而製作的警用機器人。為了要在犯罪者無論使用哪一
種機器人時都能夠對應而將基本性能設計得很高。圓環回力鏢設計成環形而利於用手拿
取，同時在直接面對犯罪者（人類）時也可以降低殺傷力而避免產生觸犯機器人三原則
的行動。
在對洛克人戰的改造中，將作為機器警察而設計的限制器解除了。


塵埃人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.030 DUSTMAN
清掃機器人

柯薩克博士為了逐漸增加的廢棄物問題而開發的都市用清掃機器人。因為是在工業地帶
的都市使用而裝備了能吸入廢棄物及金屬等的粉塵的強力吸塵管。此外，設計了能在體
內壓縮由吸塵管吸入的廢鐵和金屬粉塵的機能，由此能將增加的廢棄物加以壓縮整理。
對洛克人用的改裝在體內新加裝了塵埃破壞彈，能運用吸入體內的壓縮空氣噴出壓縮過
的廢鐵塊並進行破散攻擊。


潛水人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.031 DIVEMAN
水中探查用機器人

原本是漁業用的水中探查機器人。潛水人運用超音波聲納，即使是在視線不好的地方也
能夠找到目標。裝備的潛水飛彈在水中使用主動、被動聲納，雖然是用螺旋推動但盡可
能地進行了消音化。在空中使用時會使用雷射追蹤，推進的方式也變更成噴射推進。對
洛克人戰的改裝後，使得裝甲厚重又具有高機動性的自己身體能夠朝向目標突進攻擊。
靠著蠻力硬上的海之男兒。


骷髏人 DOCTOR COSSACK NUMBERS.032SKULLMAN
戰鬥用機器人

因為卡琳卡被作為人質，柯薩克最後製作出來的戰鬥專用機器人。特殊裝備的骷髏防護
罩是由自己產生的電磁場展開小型的飛行片而形成的防護罩。能夠完全防御由外頭來的
攻擊，避免因為迴避敵人的攻擊而失去敵人蹤跡並找住敵人的空隙加以攻擊。相反地，
在展開骷髏防護罩的時候有著由內側進行的行動也會受限的缺點存在。是柯薩克博士至
今為止累積的經驗技術的結晶，也是與自己理想中的機器人完全相反，惡夢一般的存在。


柯薩克博士的直升機拖車 Dr.COSSACK HELI-TRAILER

柯薩克博士長距離移動用的直升機拖車。與萊特博士的直升機拖車一樣，在後面的拖車
部份有作業用的設備，可以進行機器人的修理工作。
另外，因為比萊特博士的直升機拖車來得大型，一次可以輸送大量的機器人。前半的牽
引部也可以卸下來單獨移動。


機器人警車 ROBOT POLICECAR

機器人警察標準配備的巡邏車。因為機器人本身已經被作為犯罪使用，人類對機器人的
感情也比機器人普及當初來得複雜。這個巡邏車之所以作成有可愛的外觀就是在這種背
景之下刻意塑造出「容易親近的機器人」的形象的產物。


機器人警察 ROBOY POLICE

由柯薩克博士提供的技術支援而製作，警察量產採用的標準型對機器人犯罪用機器人。
沒有威嚴感的外觀是基於考慮人類市民的感覺而設計的外觀。他們使用了單純的電子頭
腦，主要是聽從圓環人及本部的指示行動。作為警用裝備，右手可以變形成電擊棒或電
磁警棒。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.251.61.52
推 ericxinny:圓環人被解除的限制是什麼啊?
推 superrockman:我對蟾蜍唯一的印象只剩那個POSE.....XD
→ superrockman:圈圈人我想解除的應該是手加減模式吧 囧 不然他丟的
→ superrockman:圈圈怎麼那麼痛還那麼快 囧
推 luken:題外話  光人要怎麼完封他啊??  其他七個都還蠻輕鬆的....
→ luken:可是光人到現在沒成功過(也沒特別練就是了XDD)
推 superrockman:燈泡頭的絕招聽說好像是算血量的 血到那個刻度 就一
→ superrockman:定會發招 28滴血只有三次
→ superrockman:如果用酸雨轟他的話 在他葛闢之前最少會放兩次的樣子
→ ainamk:反正用豆彈打一發 之後全部用雨或全集氣打就可以迴避_A_
→ ainamk:要避開的損傷量是12 20 24(即剩餘體力16 8 4)這樣
推 RuinAngel:卡琳卡的名字拼錯了XD
→ ainamk:原文就這樣了_A_ 而且卡琳卡的名字照俄文傳統也不會這樣寫
→ henry1234562:正規用擊氣砲就能完封 說實話元祖4代後的完封都不難
→ henry1234562:4代大概就光人閃光 5代最有可能扣到是衝鋒人吧
→ henry1234562:6代半人馬倒是很強
推 superrockman:6的人馬不會跳 但是很多攻擊幾乎都迴避不可 囧
→ superrockman:偏偏她又高 要跳到頂點才能越過去(又不是跳欄....)
→ superrockman:她還會瞬移 呆場中或角落都不對 麻煩....
→ lifehunter:半人馬長得比較大隻啊~~~~
推 RuinAngel:我的意思是卡林卡的姓跟老爸不一樣了XD
推 superrockman:少一個C.......XD
→ ainamk:都說原文就那樣子了啊…_A_
推 gericc:蟾蜍音樂令人印象深刻